дыхание
Джойс напоминало зловоние Большого коллектора. Он осторожно отступил, но
она взяла его за руку и потащила к белому канапе.
- Давай устроим славненькую вечеринку, - невнятно произнесла она.
Это было сомнительно. Джойс придвинулась еще ближе и по-светски
доверительным тоном сказала:
- Эта свинья никогда мной не занимается...
По всей вероятности, она намекала на своего мужа. Малко силился ей
подыгрывать. Джойс была слишком пьяна, чтобы вступать в малейшие
дискуссии.
Вдруг она встала, стянула через голову платье и, оставшись в одних
чулках и зеленом бюстгальтере, с вызовом посмотрела на Малко: у нее было
еще не очень потасканное, худощавое, почти совсем без грудей, тело. Она
уселась Малко на колени, и проткнула своим проворным языком его губы.
Закончив поцелуй, который показался ему несколько затяжным, она обрушилась
на его плечо. Малко счел этот момент подходящим и рискнул:
- Вы не знаете, где сейчас Джил Рикбелл? - спросил он.
Джойс подскочила так, словно он ее укусил:
- Эта потаскуха! Вам нравятся только проститутки!
Малко попытался встать на ее защиту:
- Я думаю, что ей сейчас угрожает смертельная опасность...
- Да пусть она подохнет, эта дрянь, - сказала Джойс с чувством
глубокой убежденности.
- Мне хотелось бы ее найти до того, как...
Джойс поднялась с колен и отодвинулась от Малко.
- Проваливай, - сказала она. - Проваливай. Ты такая же сволочь, как и
все остальные.
Она размахнулась, чтобы врезать ему пощечину. Он схватил ее за руки.
Стоя к нему лицом, она выплевывала свою злобу вместе с ароматом "Чивис
Регала".
- Если ты хочешь трахнуть именно ее, - шипела она, - так иди же. Она
должна быть на их блудильне. Она проводит свою жизнь там. Этот Джин
думает, что я не в курсе. Он не знает, что Сеймур приводил меня на свою
блудильню, как и всех остальных...
- Где она находится? - спросил Малко.
Джойс не ответила. Она встала, разыскала стакан на ковре и,
заплетаясь, подошла к Малко на расстояние сантиметров в десять. Ее глаза
налились кровью, она выглядела лет на пятьдесят.
- Подохни, скотина, - тихо сказала она.
Малко не удалось избежать стакана с виски. Пахучая жидкость обожгла
ему глаза и затекла на рубашку. Джойс стояла перед ним, покачиваясь.
Малко был уже у двери. По крайней мере, у него появилась информация о
месте, где можно найти Джил.
Когда он взялся за ручку, об стену с грохотом разбился стакан.
Прощальный привет Джойс. Озадаченный Малко сел в "мустанг". Необходимо
было отыскать место, которое Джойс обрисовала, как "блудильня Сеймура".
Где найти Сеймура, он не знал. Единственный, кто согласился бы ему помочь,
была Сью, член их "толпы". Она наверняка знала, где находится холостяцкое
убежище Сеймура...
Но Сью жила в самом конце Лоурел-Каньон. Еще потерянных полчаса. Если
она у себя.

Ирэн и Джин Ширак тихо спорили в "линкольне", припаркованном на
стоянке "Обжора" на Санта-Монике.
Для большей безопасности он автоматически опустил стекла. Он ждал
десять минут, когда Ирэн позовет его в кабинку около "Кэнди Сторе".
Венгерка не спорила насчет новой встречи, когда он объяснил, что
произошло. Джин проводил свою старлетку и стал ждать Ирэн.
- Вы уверены, что она еще там? - спросила венгерка.
Вот уже двадцать минут они говорили о Джил. Джин мрачно сказал:
- Надеюсь. Она, к счастью, боится полиции. И ждет меня.
- Что-нибудь было в вечерних газетах?
- Ничего.
- Эо ни о чем не говорит. Просто с тех пор никто не заходил на виллу,
- возразила Ирэн. - Во всяком случае, необходимо заняться Джил.
- Конечно, - еле слышно сказал продюсер.
В темноте он увидел устремленный на него взгляд Ирэн и почувствовал
холодок на спине.
- Не бойтесь, - презрительно сказала венгерка. - Вы уже совершили
достаточно таких оплошностей. Если нам не удастся выполнить миссию, я вас
больше ни о чем не буду просить. А сейчас я пойду устраивать судьбу Джил
Рикбелл.
Джин чувствовал одновременно и трусливое облегчение и сильное
отвращение к самому себе.
- Что вы собираетесь делать? - спросил он.
- Вы действительно хотите это знать?
Нет. Джин Ширак не хотел этого знать. Он больше ничего не хотел
знать. Ирэн приказала:
- Объясните мне, как туда добраться. Затем убирайтесь в какое-нибудь
заведение и сидите там всю ночь.
Джин рассказал все, что нужно. Ирэн внимательно выслушала и открыла
дверцу машины.
- Все очень скоро закончится, - заверила она. - И вы обретете покой.
Дверца захлопнулась, и Джин остался один. Ему крайне необходимо было
присутствие людей. Даже если бы Ирэн не отдала ему такой приказ, он все
равно пошел бы куда-нибудь забыться.

Сью Скала спала в купальнике на краю бассейна, рядом с каким-то
блондином атлетического сложения в том же состоянии. Из проигрывателя на
батарейках доносилась легкая музыка. Малко пробрался в сад. Между двумя
телами стояла неизбежная бутылка виски. Малко уселся перед ней, и Сью
соблаговолила улыбнуться.
- О, привет, - сказала она.
И снова утонула в своих пороках. Марихуана и виски. Малко был уже сыт
по горло идиотами и пьяницами. Он схватил Сью за стриженные русые волосы,
позабыв о всяком вежливом обхождении. И запрокинул ей голову.
- Сью, мне нужно с вами поговорить.
Она бессвязно забормотала.
- Оставьте меня. У меня тоска. Я поругалась со своим бывшим мужем. Он
был зол. Он говорит, что я потаскуха и кончу свои дни в приюте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66