В
этом частном квартале всякие остановки были запрещены. Пришлось
симулировать поломку грузовичка. Телефон Джина Ширака, был тоже, без
сомнения, под наблюдением. К тому же ФБР удалось спрятать в саду два
направленных микрофона. Но этого было недостаточно.
Альберт Манн сел в "додж", в котором его ждал Малко.
- Здесь пока ничего, - объявил он.
С восьми часов утра они искали "дорогушу" Джил. Через полчаса после
того, как она сбежала с виллы, Малко вернулся туда с Альбертом Манном и
четырьмя людьми из "Бель-Эйр Патруль". Один из них был вооружен карабином
30/30. Но его присутствие было напрасным: Сан валялся мертвым посреди
гостиной. Одна из пуль Малко пробила ему голову.
Шестеро мужчин ушли, погрузив труп зверя в грузовичок начальника
полиции.
- Я даже не могу разослать официальный приказ о розыске, - объяснил
Альберт Манн Малко. - Здесь нет ярко выраженного состава преступления. Ее
нужно отыскать собственными силами.
В этой стране, где один человек может до смерти забить другого в
присутствии пятидесяти свидетелей, необходимость получать обвинение об
убийстве, выглядит совершенно комичной. Итак, ваша история. Самое малое,
она скажет, что вы пытались ее изнасиловать, и вы окажетесь в тюрьме.
Такова демократия...
С того момента они все время искали. Джин Ширак тоже был неуловим. Ни
Патрисию, ни Сеймура отыскать было невозможно. Каждый проходивший час
уменьшал шансы найти Джил живой.
Малко в "додже" совсем извелся.
- Идемте спать, если будет что-то новенькое, нас разбудят, -
предложил ему Альберт Манн.
- Я не пойду спать, - сказал Малко, - до тех пор, пока не найду Джина
Ширака. Я собираюсь проехаться по всем "точкам". Где-нибудь он да
отыщется...

Задремавшая Джил прыжком подскочила от телефонного звонка. Прошло
несколько секунд, прежде чем она взяла трубку. Голос Джина Ширака
полностью ее разбудил.
- Чего ты там ошиваешься?
Джин безуспешно пытался попасть в "Кэнди сторе", как всегда набитый
битком, когда охранник у входа передал ему ее просьбу. Джин только что
провел четыре приятных часа вместе с юной старлеткой, безумно желавшей
поднять ноги кверху, и почти забыл о своих неприятностях. Голос Джил снова
вернул его в полный кошмар. К счастью, он звонил из кабинки общественного
пользования.
- Ты мне нужен, - сказала Джил. - Ты втянул меня в это дерьмо, ты и
должен меня из него вытащить.
Она вкратце рассказала ему о визите Малко. Продюсеру показалось, что
он сейчас взорвется, как надутый до предела воздушный шарик.
Он тихо выругался. "Дорогуша" Джил вдруг разразилась рыданиями.
- Спаси меня, Джин, спаси меня! Скажи, ты ведь не убивал Дафнию?
В повседневной жизни Джил вела себя как двенадцатилетний ребенок.
Джин Ширак вдруг почувствовал ужасную усталость.
- Конечно нет, я не убивал Дафнию, - успокаивающим тоном заверил он.
- Оставайся пока у Сеймура. Я приеду попозже. Туда никто не придет тебя
искать.
- Ты думаешь? - тревожно спросила Джил.
- Я тебе обещаю. До скорого.
Он повесил трубку и вышел из кабинки. Мечтая о своих будущих
контрактах, черноволосая старлетка послушно ожидала в холле. Джин кивнул
головой. Он сидел на бочонке с динамитом.
Осмотревшись по сторонам, он вернулся в кабинку и набрал номер
автоответчика Ирэн. Тот самый, который должен был использовать только в
случае крайней необходимости.
Если здесь не было необходимости, тогда он папа римский.

15
Малко вышел из "Фэктори" с ощущением, что уносит в своей голове целый
оркестр. К теплому воздуху примешивался легкий запах бензина, частое
явление в Калифорнии.
Джин Ширак исчез. Было два часа ночи. Все "точки" закрывались. Малко
был уверен, что в этот момент Джил находится в смертельной опасности, если
уже не мертва.
Связанные законом, ФБР и Альберт Манн были бессильны; они могли
вмешаться слишком поздно. Ведя машину по бульвару Санта-Моника, Малко
раздумывал над тем, что еще можно попытаться сделать. Он резко свернул
направо на Лярраби, и поехал к Джину Шираку. Он рисковал лишь тем, что
прямо перед его носом могут захлопнуть дверь.
В гостиной горел свет. Малко напрасно старался что-то разглядеть
сквозь занавеси на окнах. Тогда он нажал на кнопку звонка. Он прослушал
позвякивание в два тона, но дверь никто не открыл.
Через пять минут он повернул ручку двери, и она отворилась. Малко
вошел. Повсюду в доме горел свет. Он сделал несколько шагов вправо, к
гостиной и остановился озадаченный.
На белом ковре перед телевизором стояла на четвереньках Джойс Ширак,
сонно покачивая головой. Рядом с ней виднелся доверху налитый чем-то
стакан. По всей видимости, она была мертвецки пьяна.
Малко позвал, и она подняла голову, пробормотав нечто
нечленораздельное. Малко заколебался. Но ему было необходимо найти Джина.
- А где Джин? - спросил он.
Джойс вроде бы наконец его признала, на лице появилась едва уловимая
гримаса, и она изрыгнула:
- Без понят... Трахает кого-нибудь из своих проституток, как обычно.
Жестом, полным достоинства, ей удалось подняться. И она обвиняюще
направила на Малко свой палец:
- Это его вы ищете?
- Нет, что вы, - успокоил ее Малко. - Я только проходил мимо. Вы же
знаете, мы соседи.
Внезапно, безо всякого предупреждения она навалилась на него всем
телом. Затем подняла к нему лицо, и Малко едва не упал замертво:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66