Вот уже три или четыре дня, как он исчез,
никому ничего не сказав. Что такое он натворил?
- Он? Да ничего, - сказал Фрэнк Мэдден, погруженный в созерцание
своих ботинок. - Но он мертв. Это самое настоящее убийство.
Джину показалось, что его позвоночник расплавился. К счастью, Фрэнк
Мэдден на него не смотрел.
- Боже мой, как это ужасно! Но что произошло? Я ничего не понимаю.
Это был очень тихий, спокойный юноша.
Фрэнк Мэдден вкратце пересказал ему случившееся с навахо. Джин
перебил его, удивляясь собственному хладнокровию:
- Вы говорите, что он был убит животным из семейства кошачьих. Это же
мог быть несчастный случай.
Полицейский вежливо, но скептически покачал головой:
- На это очень мало шансов. В окрестностях Энсинады нет животных
такого размера. И к тому же из трупа вытекла почти вся кровь. Его
перенесли уже после смерти. Вы не знаете, что могло произойти?
Джин покачал головой:
- Последний раз я видел его в субботу вечером. В воскресенье я хотел
взять его с собой в Палм Спринг и не нашел. С тех пор он не появлялся.
Кстати, я уже собирался идти заявлять шефу полиции.
Он безуспешно пытался понять, что им уже известно. Каждое мгновение
он ожидал, что человек из ФБР произнесет имя Джил. Он решил выяснить все:
- Похоже, у вас нет никаких следов.
Фрэнк Мэдден сделал огорченный вид:
- Никаких. Мы даже не знаем, ни где он был убит, ни почему, ни при
каких обстоятельствах. Мой приход к вам - чистая формальность.
Казалось, что он говорит совершенно искренне. Продюсер почувствовал
себя гораздо свободнее. В конце концов, ему пока нечего поставить в вину.
- Мне бы очень хотелось вам помочь, - предложил он. - Но я не вижу,
каким образом я мог бы это делать. У погибшего был единственный друг в
городе. Тоже навахо. Он жил где-то рядом с Лорел-Кэнон...
- Мы его уже допросили, - дружелюбно сказал Фрэнк. - Никаких
результатов. Он ничего не знает.
Он выпил глоток виски и бесцветным голосом спросил:
- Не держит ли, случайно, кто-нибудь из вашего окружения диких
животных, способных убить человека?
Джин прикрыл глаза. Он всегда бы смог сослаться на провалы в памяти.
- Не знаю. Надо подумать... Постойте, я спрошу у жены.
Фрэнк Мэдден поднялся и любезным жестом остановил Джина Ширака:
- Ну что вы! Не стоит беспокоить из-за этого госпожу Ширак. Если вы
что-нибудь вспомните - позвоните. Вот моя визитная карточка.
Джин Ширак машинально засунул ее в карман оранжевой рубашки и
проводил полицейского. На выходе они крепко пожали друг другу руки.
Уже надевая свою шляпу, Фрэнк тоном полного безразличия заметил:
- Кто это, интересно, надоумил вас взять себе на службу навахо? Это
так необычно.
Застигнутый врасплох Джин Ширак залопотал:
- О, это просто причуда. Нужно же развлекать друзей. Он когда-то
работал в одном из моих фильмов.
Фрэнк Мэдден садился в свой зеленый автомобиль марки "Импала".

Джойс стояла на краю бассейна, когда к ней подошел Джин Ширак. Она
нервно курила.
- Кто это был?
Джин напустил на себя беззаботный вид.
- Агент ФБР.
- ФБР?!
Она испуганно повторяла тихим голосом эти три буквы. Раздавив
сигарету, она повернулась к мужу:
- Джин...
Он раздраженно пожал плечами.
- Не валяй дурака, Джойс. Мне не в чем себя упрекнуть. Просто наш
навахо дал себя убить где-то в Мексике и они ищут. Вот и все.
Он пересказал ей историю с Зуни. Джойс слушала его со странным
выражением на лице. Затем повернулась и пошла в дом.
Разозленный Джин прошел через сад, чтобы отправиться в свою контору,
расположенную в небольшом бунгало. Оставшись один, он схватился руками за
голову и постарался вернуть себе хладнокровие.
Он испугался гораздо больше, чем Джойс. Но об этом никто не должен
знать. Любой ценой.
...Фрэнк Мэдден выпустил длинную струйку дыма и сказал:
- Этот Ширак что-то знает, я в этом уверен. Он умирал от страха,
когда я его увидел. Но этого типа будет очень трудно разговорить.
Джек Томас водил карандашом по бювару.
- Что могло толкнуть такого типа, как Ширак, со всеми его бабками
связаться с кубинцами и выкрасть навахо? Это почти невероятно.
Отправив рапорт в Вашингтон, двое агентов ФБР вот уже полчаса так и
сяк вертели это дело. К несчастью, им не удавалось обнаружить ничего
нового.
- Понадобится много времени, чтобы попасть в окружение Ширака, -
подал голос Фрэнк Мэдден. - Я уверен, что удастся напасть на кое-что...
Джек Томас с иронией посмотрел на него.
- Ты, что ли, пойдешь добровольцем? Нет ничего более непроницаемого,
чем все эти миллиардеры из Беверли Хиллз. Они вас учуят за километр. Они
не какие-нибудь проходимцы, даже если и хищники. Это займет годы. И
миллионы денег.
Фрэнк Мэдден задумчиво смотрел на кончик своей сигареты.
- Тем не менее я уверен, что ключ к гибели навахо находится здесь, в
Лос-Анджелесе.
Джэк Томас вздохнул:
- Мы не можем позволить себе ждать наития. В БНБ придерживаются
мнения, что это дело первостепенной важности. Настолько секретное, что они
даже не хотят нам сказать, чем кубинцев мог заинтересовать какой-то
навахо.
Наши приятели из отдела планирования насладятся вволю. Остается
только надеяться, что "Рампар" ["Рампар" - журнал, издающийся в
Сан-Франциско, славящийся антиправительственными взглядами] не пронюхает,
что эти господа из ЦРУ действуют на территории нашей благословенной
Калифорнии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66