– Мы так и будем стоять всю ночь? – спросил Малко.
Она медленно отвела ствол автомата. Малко положил руку на него, но Маурин сразу отступила. У Малко на языке вертелось множество вопросов.
– Уберите руку! – сухо бросила она.
Свет голой лампочки падал на затвор, где был выбит номер серии 89765-174 Л. М. Малко запечатлел его в своей фотографической памяти.
– Вам уже приходилось стрелять из этого оружия? – спросил он.
– Это вас не касается.
Словно раскаиваясь в том, что показала ему «Калашников», она положила карабин в шкаф и захлопнула дверцу, не стыдясь своей наготы, она с вызывающим видом повернулась к Малко, еще более прекрасная, чем прежде.
– Если у вас возникнет вдруг желание донести на меня, я не успею оказаться в Лонг Кеше, как вы уже отправитесь на тот свет.
– Не все же сатиры – доносчики, – заметил Малко.
Взгляд Маурин несколько смягчился.
– Подождите здесь, – сказала она, – я принесу вашу одежду.
Она начала подниматься по лестнице. Малко подскочил к шкафу и распахнул дверцу, но карабина там не оказалось. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы разгадать загадку: шкаф был снабжен откидным дном.
Закрыв дверцу, Малко сел на диван. Маурин прокусила ему плечо, во рту был скверный привкус, а в голове – пустота. Он пожертвовал бы теперь несколькими камнями из стен своего замка ради большой бутылки «Перье».
Спустилась уже одетая Маурин, неся его пожитки.
Наклонившись вперед, скрестив руки на коленях и теребя пряди распущенных волос, она сидела в кресле и с неопределенным выражением на лице наблюдала, как он одевается.
– Кто вы? – неожиданно спросила она.
Малко удивленно поднял голову.
– В каком это смысле?
Поколебавшись, она медленно проговорила:
– Мало найдется мужчин, способных изнасиловать женщину. Очень мало. Для этого нужна упрощенная психика. Если бы я не пригрозила оружием, вы бы меня изнасиловали.
Слово «изнасиловали» она произнесла со смаком.
– Вы очень возбуждаете меня.
Маурин покачала головой.
– Этого мало. Когда я угрожала вам оружием, вы ведь по-настоящему не испугались... По глазам было видно. Вы привыкли к насилию... Чем вы собирались заниматься в Белфасте?
Золотистые глаза Малко глядели, не мигая.
– Тем же, чем занимался Билл Линч.
Она молчала. Малко подумал, что не может сказать больше ни слова. Открыв свое истинное лицо, он сам бросится в волчью пасть, потому что Билла Линча убили, скорее всего, из-за его негласной деятельности. Если он хоть словом обмолвится, что намерен продолжать этот род деятельности, то навлечет на себя беду...
Внезапно Маурин поднялась с кресла. Даже босая, она оставалась очень высокой. Молочно-белую кожу усеивали веснушки. Желание вновь обожгло его, но он овладел собой.
– Кстати, зачем вы хотели видеть меня сегодня?
– Тулла рассказала мне о вас, – прозвучал невозмутимый ответ.
Малко решил идти напролом.
– Как могло случиться, что такая девушка, как вы, стала любовницей такого чудища, как Биг Лэд?
Она пожала плечами:
– Вам-то что за печаль? Мы из разных миров. Я приняла жизнь, которая кажется вам нелепой...
– Мир, знаете ли, трудно изменить, – заметил Малко. – Особенно словами...
– У нас не только слова...
– Ну да! Вы ведь убивали английских солдат...
Сказано было достаточно язвительно, чтобы она вскипела.
– И еще буду убивать! – прошипела она.
Маурин прикусила губу, глянула в окно, за которым уже брезжил рассвет.
– Теперь уходите, – сказала она. – Рассветает, доберетесь до дома спокойно.
У Малко мелькнула мысль, что теперь, по крайней мере, их связывает тайна. Она проводила его до дверей. Несколько секунд они неловко стояли лицом к лицу, потом он притянул ее к себе. Странно, что она не противилась. Их тела столкнулись, губы слились в яростном поцелуе с привкусом горечи, твердые груди и лобок девушки прижались к Малко. Но это длилось лишь краткий миг. Маурин отстранилась, вытолкала его за дверь и заперла.
На лестнице ему не встретилось ни души. При свете занимающегося дня этот район массовой застройки выглядел еще более угрюмым, чем ночью. Он прошел мимо своей «кортины», жалко осевшей на спущенных колесах, и направился к улице, ведущей к центру Белфаста. Странная ночь. Странная Маурин.
* * *
– Вы уверены, что это был «Калашников»?
Голос Конора Грина дрожал от возбуждения.
– Вполне, – уверил его Малко. – Вы записали номер серии?
Конор Грин ответил, почти не шевеля губами:
– Да. Немедленно передам по телексу в Лэнгли. Это первая информация о таком оружии.
Они переговаривались, не глядя друг на друга, бок о бок заполняя бланки в холле банка «Барклай» на Донгелл Плейс. Кроме них, здесь находилось еще двое клиентов. Малко позвонил Конору Грину по поводу «Калашникова», и тот немедленно назначил ему встречу. Они вошли в здание банка порознь и так же должны были покинуть его.
– Я наведу справки об этой Маурин, – пообещал Грин. – Кстати, у меня есть кое-что для вас. Мой друг майор Джаспер, возглавляющий армейскую службу безопасности в Северной Ирландии, просил заехать к нему завтра утром. Кажется, у него есть кое-что любопытное. Мне хотелось бы представить вас ему. С вашими подозрительными знакомствами это может пригодиться... Во всяком случае, я был вынужден поставить его в известность насчет Билла... Он знает, кто вы.
– Отлично, – отвечал Малко.
– Вот и прекрасно! – шепнул в ответ американец. – Завтра в четыре в Лисберне. Спросите Китчен Хиллз, это штаб-квартира третьей бригады английских войск, обеспечивающей безопасность в Белфасте. Проследите, чтобы за вами не было хвоста, иначе это будет ваша последняя поездка куда бы то ни было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61