Вы ранены?Малко покачал головой. Поднялась неописуемая паника. Одна молодая официантка, прибежавшая посмотреть на этот жуткий спектакль, упала в объятия прыщавого студента, который стал пунцовым.Бар опустел. Около ста человек сгрудились, чтобы ничего не упустить из зрелища.Крис Джонс расталкивал толпу. Его серые жесткие глаза просияли, когда он увидел Малко, стоящего у стены. Расталкивая зевак, он подошел к нему.— Вы ранены? — спросил он.— Нет, — ответил Малко. — Но есть раненые и убитые.Горилла мрачно покачал головой.Врач склонился над телами в кабине. Он по очереди переворачивал каждого и осматривал.— Двое еще живы, — констатировал он.Их положили на носилки, а трупы сложили на красном паласе.В этот момент со стороны служебной лестницы показались запыхавшиеся полицейские. Крис Джонс подошел к высокому сержанту в каске, рука которого находилась уже на рукоятке пистолета, и протянул ему удостоверение разведслужбы.Паника не стихала. Люди бросились на служебную лестницу, пользуясь случаем уйти, не заплатив. Внизу выла сирена скорой помощи.Малко стряхнул с себя пыль и взял Джонса за руку.— Где Милтон? Стреляли из дома напротив. Он должен был бы туда подняться с полицейскими.Оба подумали об одном и том же. Джонс обратился к сержанту:— Дайте мне двух ваших людей.Два гиганта в сапогах и касках шли за Малко и Джонсом. Они спустились с тридцать второго этажа, как если бы за ними гналась стая гремучих змей, и сели в патрульную машину. Шофер включил сирену и, мигая фарами, тронулся со скоростью восемьдесят миль в час.Спустя тридцать секунд они были возле дома. Никаких следов Милтона. Первыми в холл вошли полицейские с пистолетами в руках. Они наткнулись на китайского портье.— Ты видел здесь вооруженных людей? — спросил сержант.Китаец в ужасе качал головой.— Блокируйте выход, — приказал Малко. — Мы поднимемся наверх.Один из полицейских вернулся к машине, чтобы попросить подкрепление по рации. Джонс и Малко были уже в лифте. Малко нажал на кнопку «Терраса». Оба приготовили пистолеты. Когда дверь открылась, первым вышел Джонс, за ним Малко. Все было тихо. Когда глаза привыкли к темноте, они заметили на полу темный силуэт. Джонс уже склонился над телом и ощупывал его.— Он жив, — объявил он. — Эй, Милт, проснись.В возбуждении он легонько задел голову Милтона. Милтон застонал и поднес руку к животу. Джонс ощупал его живот. Он вынул пистолет Милтона из-за пояса.— О, мой живот!Встревоженный Джонс зажег спичку и расстегнул сорочку приятеля. На волосатом животе гориллы образовалась огромная гематома, но крови не было.Из лифта вышла вооруженная до зубов группа полицейских. С автоматами, ружьями, газовыми гранатами и лампами. Все обступили раненого.Джонс внезапно понял, как был ранен Милтон. Он осмотрел его пистолет и обнаружил на металле прямо над спусковой скобой утолщение.Пуля попала в оружие и застряла в нем. Милтон же получил сильный удар. Если бы не пистолет, в его позвоночнике была бы дыра величиной с тарелку. Полицейский влил в рот Милтону немного алкоголя, и тот, кашляя, поднялся. Поддерживая Милтона, Малко и Джонс сели в лифт.При виде Милтона портье изменился в лице. Он бы упал, если бы не дружеский жест гиганта-сержанта, поддержавшего его дулом пистолета, приставленного к подбородку.— Значит, ты никого не видел? — спросил он.Он ударил китайца наотмашь по щеке со всей силой своего кулака в кожаной перчатке.Китаец проглотил со слюной несколько зубов.— Нет, я ничего не заметил.Побагровев, сержант приподнял его одной рукой.— Сукин сын!..В окружении полицейских в холле притона появился испуганный директор, клянясь, что во всем Сан-Франциско нет человека, более почитающего закон, чем он.Милтон подошел к китайцу с перекошенным лицом.— Если ты не видел мужчин, то, может быть, ты видел двух китаянок, похожих друг на друга как две капли воды?Портье чуть не задохнулся от радости.— Да, да. Они поднялись полчаса назад. Я подумал, что это новая приманка Золотого Дракона. У них были очень большие сумки.— Где они? — завопил Джонс.— Но они ушли, — ответил портье, обрадованный, что оказался полезным.Джонс едва сдержался, чтобы не пнуть старика в живот. Он сказал сержанту:— Нас провели. На всякий случай прихватите этого. За «оскорбление полицейского». Ему это очень подходит. Я подтвержу, что он вас ударил.Милтон чувствовал себя лучше. Он стеснялся ехать в клинику, и его посадили в машину, чтобы отвезти в отель.Малко был мрачен. Он еще ничего не знал о той гнусной деятельности, которую прикрывали все эти убийства.Одно утешение — это то, что дед Лили Хуа сумел, возможно, расшифровать текст, найденный в фальшивой монете. Внезапно ему в голову пришла мысль, что, может быть, охраны, обещанной Ричардом Худом, будет недостаточно. Он постучал в дверь Криса Джонса.— Возьмите вашу артиллерию и зубную щетку и следуйте за мной, — сказал Малко.— Куда мы идем? — заныл горилла. — Вы считаете, что на сегодня недостаточно эмоций?— Вот именно, — ответил Малко. — Вы превращаетесь в санитаров. Понятно? Глава 12 Не было никаких признаков жизни на Телеграф Плэйс, когда Крис Джонс остановил свой «форд» перед домом Лили Хуа. Милтон настоял на своем участии в операции, хотя его не покидало ощущение, что по животу проехал бульдозер.Малко вышел из машины в сопровождении двух горилл. Они поднялись по скрипучей лестнице, и Малко постучал.Ответа не последовало. Он постучал сильнее. Тишина. Джонс с присущим ему тактом чуть не вышиб дверь. Безуспешно.— Надо выбить дверь, — предложил Милтон.Джонс собирался уже приступить к действию, когда за дверью послышался легкий шум и тихий голос спросил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58