работает на вас, или на таких, как вы, либо разъезжает со своим дружком-чамало.— А кто это?— Мерзавец. Чамало — это южные индейцы из Веракруса. Вот этот самый тип — хирург. По крайней мере, он так говорит. Наверное, купил себе диплом за пять тысяч песо. Ездит по деревням и делает в основном такие операции, за которые не хотят браться остальные врачи.— Понятно. И как он связан с твоим мужем?— Серж ведь тоже много путешествует по стране. Всякий раз, когда узнает, что какая-нибудь девчонка хочет избавиться от беременности, он сообщает ее адрес чамало и получает за это комиссионные. К тому же они часто таскаются вместе по бабам. На севере пятнадцатилетнюю девчонку можно снять за пятьдесят песо. А ко мне, проклятый, неделями не прикасается!Малко задумался. Сведения ЦРУ были явно неполными.— Ты думаешь, Серж и сейчас уехал с этим чамало?— Нет. Потому что поехал на своей машине. А когда они уезжают вместе, то обычно берут машину чамало белый «форд». Его автомобиль лучше.— Когда твой муж уезжает, он дает о себе знать?— Нет. Телефон — это слишком дорого, а почта — слишком долго.Она встала на колени и внимательно посмотрела на Малко.— Скажи, почему тебя так интересует мой муж? Он что, вас обокрал?— Нет, напротив, Серж оказал нам большую услугу. Но он в опасности и, возможно, сам об этом не подозревает. Может быть, ему даже грозит смерть.Малко не стал говорить, что Серж Ленц, скорее всего, уже мертв. Зачем?В глазах мексиканки промелькнула жалость.— Если так, постараюсь тебе помочь. Я действительно не знаю, где сейчас Серж. Но это должен знать чамало. Накануне они вместе пили.— Ты знаешь, где можно найти этого чамало?— Я знаю, где он живет: в Нуэво-Пуэрто де Ливерпуль. Это недалеко отсюда. Завтра утром я напишу тебе адрес.— Мне нужно пойти к нему побыстрее.— Это бесполезно: по вечерам его не бывает дома. Чамало выпивает в баре не меньше бутылки текилы. До полудня можешь не приходить, не то он тебя вышвырнет за дверь.— Очень мило.— Он злобный малый.Приняв к сведению такое немаловажное замечание, Малко решил, что пора отдохнуть. Прививки, перелет и миссис Ленц — для одного дня вполне достаточно. Он потушил сигарету и укрылся прохладной простыней. И тут же почувствовал на себе руку миссис Ленц.— Ты уже собрался спать, милый гуапо?Он уснул лишь через полчаса, одуревший от усталости, но гордый своим титулом «мачо».Проснувшись, он подумал, что все еще видит сон, причем довольно страшный: завтрак ему принесла старая безобразно беззубая индианка в засаленном шелковом халате. На подносе располагались почти черный чай и «тамалос» — маленькие лепешки с острым соусом.Завтрак взбодрил Малко, однако ему казалось, что он наглотался расплавленного свинца. Когда он вставал с кровати, в комнату вошла миссис Ленц. На ней было почти прозрачное цветастое платье, еще более вызывающее, чем вечерняя пижама. Малко пришел в восторг. Однако, заметив блеск в ее глазах, он поспешно отдалился от кровати.— Ну что, гуапо, выспался? Уже полдень!— Не может быть!— Не волнуйся. В такое время чамало еще спит. Тебе некуда спешить.За следующие четверть часа Малко умылся и побрился опасной бритвой Сержа Ленца. Его костюм выглядел вполне прилично, хотя рубашка уже не отличалась первозданной свежестью. Из зеркала на него смотрел сорокалетний мужчина с высоким лбом и светлыми волосами, которые слегка контрастировали с загорелым лицом. В золотисто-карих глазах появились зеленоватые крапинки — признак полного удовлетворения.Миссис Ленц ласково обняла его сзади:— Когда вернешься, гуапо?— Скоро. Если хочешь, давай поужинаем вместе. Я за тобой заеду.Он быстро поцеловал ее и вышел. Солнце жгло с невероятной силой. На улице не было даже кошек. Он попытался наугад найти широкую улицу, по которой ехал сюда, и через четверть часа выбрался на раскаленный асфальт. После многих отчаянных попыток ему наконец удалось остановить такси. Малко назвал адрес хирурга, которого звали Чико Варгас, и устало откинулся на обшарпанную спинку сиденья.Фелипе Чано наверняка уже беспокоился, не найдя его в отеле.Такси остановилось на узкой улочке, застроенной складскими помещениями. Водитель, не оборачиваясь, сунул в карман протянутые Малко двадцать песо и поехал дальше.Малко сразу приметил белый «форд», стоявший у деревянного двухэтажного дома. Чамало жил на втором этаже. Малко на цыпочках поднимался по трухлявой, скрипучей лестнице и вскоре оказался перед дверью, к которой кнопкой была приколота грязная визитная карточка с надписью: «Чико Варгас, медико».Малко постучал.Внутри послышалась возня, и дверь распахнулась. На пороге стоял здоровяк в полотняных штанах и расстегнутой на волосатой груди рубахе. Раскосые глаза и остальные черты лица свидетельствовали об индейском происхождении. Хозяин недоверчиво посмотрел на Малко.— Что вам нужно? — хрипло спросил он.— Я друг Сержа Ленца. Я хотел бы его повидать, — ответил Малко.Здоровяк посторонился и жестом пригласил Малко войти. Комната имела мрачный и грязный вид. У скомканной постели стоял черный медицинский чемоданчик.Малко присел на стул. Чамало тяжело опустился на кровать и произнес:— Ну-ну?— Я ищу Сержа Ленца, — повторил Малко. — Вы знаете, где его можно найти?Лицо хозяина сделалось непроницаемым.— Утверждаете, что вы его друг, а не знаете, где он?— Я приехал из Нью-Йорка. Мы должны были встретиться с ним здесь... его не оказалось. И мне сказали, что вы можете помочь мне найти его.Глаза индейца прищурились.— Кто вам это сказал?Малко слегка поколебался. Но чтобы внушить к себе доверие, лучше сказать правду.— Жена Сержа.— Эта дрянь лжет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59