Прошло около четверти часа, прежде чем те почувствовали под ногами песок. И тогда Малко, стоя по пояс в воде, вынул изо рта мундштук. Крис Джонс последовал его примеру и снял баллон. Выплюнув воду, он поглядел на Малко.– У меня такое впечатление, что мы вовремя подоспели, – только и сказал он.Их появление пока было окутано для Малко завесой тайны.– Объясните же все наконец, – попросил он, пока телохранители тащили его к берегу.Наручники на ногах по-прежнему сковывали его движения.– Мы не стали обнаруживать себя раньше, – пояснил Милтон, – боялись, что они всадят вам пулю в голову, а пулю вытащить труднее, чем немного воды из легких, – пошутил он. – Мы прятались под лодкой, когда эти громилы выбрасывали вас за борт. Так что вы не шибко рисковали.Малко отряхнулся и выплюнул песок. В бухточке было пустынно. Телохранители принялись стягивать с себя резиновые костюмы. Из тени возникла женская фигура. Лаура Иглезиа бросилась обнимать Малко.– О, Господи, вы живы!Лаура была вне себя от радости. Она притащила огромное полотенце, которым стала вытирать Малко лицо и волосы.– Мы тут оказались благодаря ей, – подчеркнул Крис Джонс.Лаура возилась с мокрой одеждой Малко. Из-за на ручников она разодрала ему брюки и трусы.– Если бы вы знали, как я испугалась, – обтирая его, нежно прошептала она.– Я тоже! – сказал Малко.Одежда и оружие телохранителей кучкой валялись на песке.– Но что произошло? – спросил Малко, все еще ошеломленный и дрожащий от холода.Вода в Рио-де-ла-Плата была ледяная.Крис поведал ему, как они на такси отправились за ним к Хуану Эчепаре.– Мы подъехали к лачуге этой обезьяны и увидели малышку. Она бежала нас искать. Мы хотели сразу туда вломиться, но она сказала, что это опасно. В потасовке они могут вас прикончить. Малышка подслушала, что они собираются с вами делать. Чтобы избежать осложнений, надо было выдать все за несчастный случай. Значит, в воду вас следовало бросить живым. Лаура знала, куда консул припрятывал своих утопленников, на каком подводном кладбище. Мы подоспели туда раньше их. И когда вы прибыли на берег, мы уже сидели в воде.Что значит правильно рассчитать степень риска, подумал Малко. Он чувствовал себя значительно лучше, но его беспокоили наручники. Крис с Милтоном уже оделись и подхватили свои пушки.– Пойдем нанесем визит вежливости, – сладким голосом предложил Крис.Жестокая радость светилась в его серо-голубых глазах.– Я хочу сначала отделаться от этих наручников, – сказал Малко.– Поехали ко мне, – вмешалась Лаура. – Инструмент у меня найдется. * * * Малко растирал нывшие лодыжки. Крис смахнул пот со лба. Пила для металла быстро сладила с наручниками. Малко поднялся и вышел на балкон. Лаура Иглезиа снимала за доллары маленькую кватирку, выходящую на Плайя-Почитос, с краю от набережной. Малко с наслаждением вдохнул свежий вечерний воздух.– Есть хочется, – сказал он.Телохранители рвались в бой.– Разве нельзя свести счеты до обеда? – спросил Милтон. – Мы окажемся в дурацком положении, если с ними что-нибудь случится без нас.– Время терпит, – отозвался Малко. – И не забудьте, мы в чужом государстве, где шеф полиции не пылает к нам особенной любовью.– Я знаю, куда Анджело с Энрике ходят вечерами. В небольшой бар на улице Гарани, около порта, – вступила в разговор Лаура Иглезиа, откусывая кусок пикантной колбаски.– Вы думаете, они и сегодня вечером отправятся туда?Лаура кивнула.– Наверняка. Как только Хуан Эчепаре забаррикадируется у себя дома. Они непременно ходят туда всякий раз, как кого-нибудь укокошат.В золотистых глазах Малко пробежали зеленые огоньки.– Мы это скоро проверим, – сказал он. – А пока давайте перекусим. * * * Энрике Куэвас выходил из «Чинтры», стараясь держаться прямо. После аргентинской шлюхи и бразильского коньяка он пребывал в блаженном состоянии. На улице Гарани было безлюдно и темно. Как и во всем портовом квартале, кроме нескольких питейных заведений для моряков. Видя, что Анджело не выходит, Энрике снова заглянул в бар и закричал:– Анджело! Кончай болтать!Его коллегу у стойки зажали две жирные ненасытные проститутки, одолевавшие его своими шуточками. Из-под его распахнутой куртки высовывалась перламутровая рукоятка «люгера». Все знали, на кого они работают, и осведомители полиции остерегались причинять им неприятности. Парагвайский консул считался персоной грата.– Подгони машину, – крикнул Анджело. – Мне самому не добраться.Энрике Куэвас был настроен на веселый лад. Вытащив никелированный кольт, он пустил пулю в шеренгу бутылок и захлопнул дверь.Свежий ночной воздух был для него весьма кстати. Он спокойно дошел до «форда» и открыл дверцу.И застыл на месте, не веря своим глазам.За рулем кто-то сидел. На мгновение Энрике решил, что спутал машину, но машина на улице была одна.– Что такое? – в голосе Энрике звучала угроза.Человек за рулем повернулся, и у Энрике Куэваса кровь застыла в жилах.– Господи Иисусе, – прошептал он.Энрике на секунду замер, потом отскочил от машины и понесся к бару так быстро, как только позволял ему набитый живот. Увидев его лицо, Анджело расхохотался.– Что с тобой стряслось? Оштрафовали?Энрике уставился на него безумным взглядом.– Пошли.– Я же сказал, чтобы ты подогнал машину.Энрике Куэвас чуть не топнул ногой.– Пошли, говорю тебе, – проговорил он более настойчиво.Так как Анджело и не думал отцепляться от своих проституток, Энрике подошел и прошептал ему в ухо:– За рулем нашей машины сидит мужик, которого мы только что утопили.Анджело расхохотался.– Пить надо меньше.– Поди сам посмотри.У его приятеля было такое лицо, что Анджело позволил стащить себя с табурета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59