Психиатры в больнице отказались встречаться с родителя
ми, мотивируя это тем, что <семья не имеет идей о перспективах Джона>. Родите
ли не знают точно, злоупотреблял ли Джон наркотиками и собирается ли oi
принимать лекарства, которые ему назначили в больнице. Перед миланской ко
мандой стояла цель - выяснить природу проблемы Джона и обсудить план лече
ния в больнице. Палаццоли и Чеккин работали как котерапевты в комнате (
Перевод сделан В. В. Зайцевым и С. А. Кулаковым.
379
Глава. 4
История развития семейной психотерапии.
семьей и периодически консультировались с Босколо и Прата, которые наблюда-
ли за ними из-за односторонне-прозрачного зеркала.
Определение проблемы
Чеккин. Мы хотели бы услышать от вас ответ на вопрос: какая сейчас
есть проблема в семье? Кто хочет что-нибудь сказать?
Отец. Я предполагаю, что Джон является главной проблемой. Но, знаете,
это проблема, которая может быть разрешена.
Чеккин. Проблема, которая может быть разрешена?
О те ц. Я так думаю. Я на это надеюсь. Он был очень беспокойным, но это
прекратилось в психиатрическом отделении больницы. И он такой уже две неде-
ли. Он от этого избавился. Он вернулся в больницу для продолжения своих
школьных занятий неделю назад или чуть меньше.
Чеккин. Он занимается в больнице?
Отец. Да, у них есть учитель, как и здесь.
Чеккин. Что вы имеете в виду, когда говорите, что он был беспокойным?
Можете ли вы это описать?
Отец. Ну, он не мог оставаться на одном месте. Он был все время в движе-
нии. Он не мог справиться с потоком своих мыслей. Он перескакивал с одной
вещи на другую. Я предполагаю, что вы называете это галлюцинациями: он слы-
шал голоса. Если доктор сообщал что-нибудь, что ему не нравилось, он говорил, что
знает, что это кто-то другой общается с ним через доктора.
Чеккин. Кто заметил это поведение первым?
Мать. Ну, я думаю, мы заметили, а потом кто-то из детей. Гарри, ты заметил
вечером, до того как Джон пошел?..
П а лаццол и. Не в школе?
Отец. Нет, это было за два дня до школы.
М а т ь. За день до школы, за ночь до этого, он поднял Гарри в четыре утра и
начал говорить ему о том, как он собирается спасать мир.
(Девочки смеются.)
Джон. Нет, я ничего не говорил.
Мать. Хорошо. Так вот, на следующее утро Джон собирался пойти в школу
и курил одну сигарету за другой. Я сказала ему: <Эй, ты слишком много куришь>.
Он сказал: <Да, я очень нервничаю, это первый день моего возвращения. Да, но
Гарри не вернется>.
Чеккин. Гарри не собирался идти в школу?
Мать. Нет, он закончил 12 классов и пошел работать,
Чеккин. Так, это было за год до этого?
Мать. Правильно. И они 11 месяцев жили отдельно. Ну так вот, Джон
начал плакать, и я подумала: может быть, он имеет реальную причину нервничать.
Потом он собрался и пошел в школу. В этот вечер, около 5:30, он позвонил и
спросил, может ли он пойти к своему другу поужинать. Так как мы обычно едим
в 5:30 и существует правило, что, тот, кто собирается куда-то уходить, должен
предупредить меня заранее, чтобы я не готовила лишнее. Он позвонил уже
с опозданием, но я сказала: <Можно и остаться там>. Он вернулся примерно в
7:30 и вместе с другом вышел на улицу, где они смеялись и разговаривали. Мы
увидели его, когда он вернулся. Мы с мужем играли на кухНе, когда он зашел и
сказал: <Где джинсовая куртка Гарри?> Я спросила его: <Ты собираешься ее но-
сить или отнести Гарри?> Тогда он сгреб куртку и начал плакать. Мы отвели его
вдвоем наверх, так как поняли, что это действительно проблема. Там он начал
говорить: <Что-то произошло со мной. Я не знаю что. Может быть, хорошее.
Может быть, нет>. А затем он сказал: <Я верю вам. Нет, я не верю вам>. С этого
времени он уже оставался таким.
Чеккин. Случалось ли это раньше?
Мать. Нет.
Чеккин. Джон, ты согласен с тем, что сказали о твоем поведении? Все ли
было сказано?
Джон. Нет.
Чеккин. До этого ты сказал: <Я не говорил этого>. Ты не согласен с тем,
что здесь говорили?
Отец. Речь шла о том, что ты разбудил Гарри.
Д ж о н. Я ничего не говорил.
Чеккин. Значит, это неправда, что он говорил все эти вещи? Кто первый
заметил такое поведение Джона. (Обращается к Донне.) Ты заметила?
Донна. Да.
Чеккин.В то же время, что и остальные?
Донна. Да, похоже, я заметила это, когда мой друг подвозил меня как-то
вечером из школы, и Джон попросил взять его с собой в город. Мой друг взял его,
дальше я не знаю точно, но он сказал мне, что Джон ему говорил что-то типа <Я
понимаю, а ты не понимаешь>, - и все такое или еще что-то. После того как он
мне это рассказал, я стала замечать, что он стал другим.
Чеккин (обращаясь к Барбаре). Ты заметила?
Барбара. Да.
Чеккин. Кто-то сказал, что это было за два-три дня до школы, - правильно?
Ты думаешь, что-то произошло в школе?
Барбара. Он беседовал со мной до того, как начались занятия. Он сидел
на заднем крыльце и говорил, что хочет мне что-то сказать. И я ответила: <Подни-
мись и скажи мне>. А он сказал: <Я не могу> - и начал плакать. Он пытался мне
что-то сказать, но я не понимала, а он продолжал плакать.
Чеккин (Джону): Каждый сказал, что это была проблема. Ты согласен?
Джон.Я не знаю, действительно ли это была проблема.
Чеккин. Как тебе это видится? Я спросил: <Какая проблема?>, и все сказа-
ли: <Это Джон>. Таким образом, они сказали, что ты проблема. Ты видишь это
как-то по-другому?
Д ж о н. На самом деле нет.
Глава 4
История развития семейной психотерапии...
Чеккин . Как тебе это видится? Как проблема или как что-то еще?
Джон. Ну, я не знаю.
Обсуждение ,
Чеккин. Это интересно. Семья уже определила поведение мальчика как
сумасшествие. Например, мать сказала, что он был нервозным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287