Разве не ясно, как обду-
манно располагали они многочисленные и необычайные со-
бытия, отводя каждому предназначенный ему день, чтобы явить
миру образец юного завоевателя, еще более великого своими
человеческими свойствами, нежели громкими победами?
А если подумать над тем, в каком свете природа и судьба
представляют нам Цезаря, разве мы не увидим, что они следо-
вали совсем иному плану, когда вкладывали в этого человека
столько отваги, милосердия, щедрости, воинских доблестей,
проницательности, живости ума, снисходительности, красноре-
чия, телесных совершенств, высоких достоинств, нужных и в
дни мира, и в дни войны? Разве не для того они так долго
трудились, сочетая столь поразительные дарования, помогая
их проявить, а затем понуждая Цезаря выступить против сво-
ей родины, чтобы дать нам образец необыкновеннейшего из
смертных и знаменитейшего из узурпаторов? Их стараниями
он со всеми своими талантами появляется на свет в республи-
ке - владычице мира, которую поддерживают и утверждают
самые великие ее сыны. Судьба предусмотрительно выбирает
ему врагов из наиболее известных, влиятельных и непреклон-
ных граждан Рима, на время примиряет с самыми значитель-
ными, чтобы использовать их для его возвышения, а потом,
введя их в обман и ослепив, толкает на войну с ним, на ту
самую войну, которая приведет его к высшему могуществу.
Сколько препятствий она поставила на его пути! От скольких
опасностей уберегла на суше и на море, так что он ни разу не
был даже легко ранен! Как настойчиво поддерживала замыс-
лы Цезаря и разрушала замыслы ПомпеяЧ Как ловко прину-
дила вольнолюбивых и заносчивых римлян, ревниво оберега-
ющих свою независимость, подчиниться власти одного челове-
ка! Даже обстоятельства смерти Цезаря были подобраны ею
так, чтобы они находились в согласии с его жизнью. Ни пред-
сказания ясновидящих, ни сверхъестественные знамения, ни
предупреждения жены и друзей не смогли его спасти; днем
его смерти судьба избрала день, когда Сенат должен был пред-
ложить ему царскую диадему, а убийцами - людей, которых
он спас, человека, которому дал жизнь"!
Особенно очевиден этот совместный труд природы и судьбы
в личности Катона; они как бы нарочно вложили в него все
добродетели, свойственные древним римлянам, и противопо-
ставили их добродетелям Цезаря, чтобы всем показать, что,
хотя оба в равной степени обладали обширным умом и храб-
ростью, одного жажда славы сделала узурпатором, другого -
образцом совершенного гражданина. У меня нет намерения
Помпей, Гней (106 - 48 гг. до н. э.) - римский полководец, полити-
ческий деятель, прозвавный Великим. Действуя сначала заодно с Цеза-
рем, становится затем его противником и ведет против него неудачную
войну.
Даже обстоятельства смерти Цезаря... - античные историки
(например, Плутарх, Светрний) пишут, что приближение насильственной
смерти было возвещено Цезарю многочисленными предзнаменованиями.
...человека, которому дал жизнь? - Марк Юний Врут (85 - 42 гг.
до н.э.), возглавлявший заговор против Цезаря, считался сыном Цезаря
и Сервилии, сестры Катона. ...
Катан -Старший, см. с. 86. -ч
сравнивать здесь этих великих людей - о них уже достаточ-
но написано; я хочу только подчеркнуть, что какими бы ве-
ликими и замечательными они ни являлись нашим взорам,
природа и судьба не смогли бы выставить их качества в над-
лежащем свете, если бы не противопоставила Цезаря Катону
и наоборот. Эти люди непременно должны были появиться на
свет в одно и то же время и в одной и той же республике,
наделенные несхожими склонностями и дарованиями, обречен-
ные на вражду несовместностью личных устремлений и от-
ношения к отчизне: один - не знавший удержу в замыслах
и границ в честолюбии; другой - сурово замкнувшийся в
приверженности к установлениям Рима и обоготворявший
свободу; оба - прославленные высокими, но различными до-
стоинствами и, осмелюсь сказать, еще более прославленные про-
тивоборством, о котором заранее позаботились судьба и при-
рода. Как вяжутся друг с другом, как едины и необходимы все
обстоятельства жизни Катона и его смерти! Для полноты изо-
бражения этого великого человека судьба пожелала неразрывно
связать его с Республикой и одновременно отняла жизнь у
него и свободу у Рима.
Бели перевести взгляд с веков минувших на век нынешний,
мы видим, что природа и судьба, находясь все в том же союзе,
о котором я уже говорил, снова подарили нам непохожие друг
на друга образцы в лице двух замечательных полководцев.
Мы видим, как, соревнуясь в воинской доблести, принц Конде
и маршал Тюренн совершают несчетные и блестящие деяния
и достигают вершин заслуженной славы. Они предстают пе-
ред нами, равные по отваге и опыту, действуют, не ведая теле-
сной или душевной усталости, то вместе, то врозь, то один про-
тив другого, испытывают все превратности войны, одерживают
победы и терпят поражения. Наделенные прозорливостью и
храбростью и обязанные своими успехами этим свойствам, они
с годами становятся все более великими, какие бы неудачи их
ни постигали, спасают государство, порою наносят ему удары и
по-разному пользуются одинаковыми дарованиями. Маршал
Тюренн, менее пылкий и более осторожный в своих замыслах,
умеет сдерживать себя и выказывает ровно столько отваги,
сколько необходимо для его целей; принц Конде, чья способ-
ность в мгновение ока охватывать целое и совершать истин-
...принц Конде и маршал Тюренн...
Великого Конде и Тюррена (см. с. 34).
- 96 -
Ларошфуко уже сравнивал
ные чудеса не имеет равных, увлекаемый своим необычным
дарованием как бы подчиняет себе события, и они покорно
служат его славе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132