- Ха-ха! Здорово сказано, Джейн. Нет, я заказал два стальных кронштейна
и приболтил через них радиатор к раме - у меня-то движок не сорвется,
будьте уверены! Вот и все - проще простого. Им бы ничего не стоило сделать
это еще на заводе! Ну-ка, угадайте, сколько это стоило?
Хорошо бы в финале этой сцены заставить девушку со словами "Миллион
долларов!" оглушить его бронзовой статуэткой, изображающей Венеру
Милосскую. Но она просто смиренно признается, что не знает.
- Четырнадцать долларов и пятьдесят центов!
Как и Кэтрин Морленд, она понятия не имеет, дорого это или дешево. Но
она играет наверняка, восклицая:
- Не может быть! Подумать только!
- Клянусь - ни цента больше. Считайте, что я за эту цену получил новую
машину. Конечно, на будущий год я ее обменяю и, пожалуй, достану
"пуму-косатку". Видали их новую модель типа Ф?
Она никогда не слыхала про "пуму-косатку" и уже не чает, как вырваться.
Давайте же во имя милосердия дадим ей возможность спастись. На сцене
появляется - надо надеяться - громогласный Автомобахвал, подслушавший
последние слова.
- "Пума-косатка"? - взрывается он. - Да ни один нормальный человек не
сядет на "П-К", даже и ты, Джордж! Брось ребячиться, приятель! Этот тип Ф
так по-дурацки сляпан, что через год угодит на свалку. Слушай, Билл, вот
тут Джордж собирается выбросить деньги - придумают тоже! - на
"пуму-косатку" типа Ф!
Пока мужчины толпятся вокруг, Джейн потихоньку исчезает. Ее бросает в
дрожь, когда она представляет себе, что с ней стало бы, если бы она вышла
замуж за Автомобахвала. Она совершенно правомерно решает, что такой удел
был бы поистине хуже смерти.

У ДОМАШНЕГО ОЧАГА
Два фактора господствуют в области проектирования, строительства и
оборудования дома. Первый - это то, что ни один человек на свете - ни один
мужчина и ни одна женщина - не несет ответственности за окончательный
результат. Когда хирург удаляет аппендикс, художник пишет картину, адвокат
выигрывает или проигрывает дело, каждый из них отвечает лично за успех или
неудачу. Но дом представляет собой результат соединенных усилий
владельцев, архитекторов, инженеров, электриков и декораторов. Ни один
человек не может единолично подписать законченное полотно. Работа по
большей части производится компанией весьма пестрого состава, причем
многие едва знакомы друг с другом или с хозяевами, а некоторые вообще не
догадываются о существовании прочих участников. И вот возникает дом, в
котором нам придется жить, и очаг, на котором кому-то из нас придется
готовить. Поначалу может показаться, что та чудовищная отсталость, которую
мы наблюдаем в квартирном строительстве, связана - хотя бы отчасти - с
этой поголовной безответственностью. Более того, - и это горькая истина -
почти все достижения в области дизайна сводятся на нет низким качеством
производимых работ. Был в истории краткий и благодатный период
(1890-1910), когда проекты двадцатого столетия осуществлялись рабочими
конца девятнадцатого века. Но подобные "марочные" дома попадаются редко, и
нам с вами остается выбирать жилище или добротно построенное, но дурно
спланированное, или слепленное как попало по сверхсовременному проекту.
Второй господствующий фактор - то, что мужчины создавали для женщин
такое оборудование, к которому сами они - мужчины - впоследствии не будут
иметь никакого касательства. Все новейшие достижения в этой области
появились только потому, что мужчин заставили - едва ли не впервые в
истории - пользоваться теми хозяйственными приспособлениями, которые они
сами изобрели. Мужчины занимались уходом за садом и тогда, когда они еще
не переступали порога кухни, так возникла машинка для стрижки газона, а в
наше время - моторная косилка, или автокосилка. Стоило только попросить
мужчин помочь вымыть посуду - и тут же появилась автоматическая
посудомойка. У женщин не хватало воображения, чтобы изобрести для себя
такие механизмы. А ленивые и вследствие этого более хитроумные мужчины
выдавали очередную машинку, как только возникала угроза, что их попросят
помочь. Женщины с течением времени стали все более воинственно настаивать
на своих правах, отчего мужчины стали все более неохотно помогать им. И
как знать, быть может, механизация домашних дел двигалась бы вперед
гораздо быстрее, если бы женщины не напускали на себя такой независимый
вид. Вряд ли им было бы намного хуже, если бы они казались немного более
беспомощными. В современной обстановке женщинам приходится
довольствоваться электроприборами вместо кухарок и горничных. В
комфортабельном доме число электрических моторов и моторчиков может
доходить до тридцати, и тут само собой напрашивается разумное решение -
собрать весь этот инвентарь и построить дом вокруг него. Но на практике
дом строится в первую очередь, а потом его до отказа набивают всей этой
механизацией - пылесос заталкивают в шкафчик для обуви, кондиционер
вывешивают за окно, а телевизионную антенну пристраивают к трубе, которая
ни на что другое не пригодна.
Итак, принимая во внимание эти два фактора, приступим к обследованию
обычного жилого дома людей среднего достатка - начиная от входной двери и
кончая чердаком. Если мы открываем входную дверь зимой, через весь дом
проносится порыв ледяного ветра, потому что помешать этому могла бы только
вторая дверь, а ее-то как раз и нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196