это не помешало, однако, спустит
ь «Форвард» на воду 5 февраля 1860 года. Через два месяца бриг был уже готов к о
тплытию.
15 февраля, как сказано было в письме капитана, по Эдинбургской железной до
роге в Ливерпуль в адрес Ричарда Шандона был доставлен датский дог. Соба
ка казалась злой, трусливой и мрачной, и глаза у нее были какие-то странны
е. На медном ошейнике было вырезано слово «Форвард». Шандон в тот же день п
ринял собаку на борт и о получении ее сообщил по адресу: «Ливорно, К.З.».
Экипаж «Форварда» состоял из: 1) капитана К.З., 2) Ричарда Шандона, помощника
капитана, 3) Джемса Уолла, второго помощника, 4) доктора Клоубонни, 5) Джонсон
а, боцмана, 6) Симпсона, гарпунщика, 7) Бэлла, плотника, 8) Брентона, первого мех
аника, 9) Пловера, второго механика, 10) Стронга (негра), повара, 11) Фокера, ледово
го лоцмана, 12) Уолстена, оружейника, 13) Болтона, матроса, 14) Гарри, матроса, 15) Кли
фтона, матроса, 16) Гриппера, матроса, 17) Пэна, матроса, 18) Уорена, кочегара.
Таким образом, не считая капитана, экипаж был весь налицо.

4. СОБАКА-КАПИТАН

5 апреля наступил день отплытия «Форварда». Присутствие доктора на бриге
несколько успокаивало умы: куда бы ни отправился достойный ученый, можн
о было смело следовать за ним. Но все же большая часть матросов была в неко
торой тревоге, и Шандон, опасаясь, как бы дезертирство не произвело некот
орого опустошения в рядах экипажа, торопился выйти в море: потеряв берег
из виду, матросы волей-неволей покорятся своей участи.
Каюта доктора Клоубонни находилась под ютом и занимала всю кормовую час
ть брига. Каюты капитана и его помощника, расположенные друг против друг
а, выходили окнами на палубу. Каюту капитана, снабдив различными инструм
ентами, мебелью, дорожной одеждой, книгами, бельем и утварью, подробно пер
ечисленными в списке, наглухо заперли. По распоряжению неведомого капит
ана ключ от этой каюты был отправлен в Любек, следовательно, только он сам
мог в нее войти.
Это очень беспокоило Шандона, ибо отнимало у него шансы на командование
бригом. Он превосходно оборудовал свою каюту, так как ему были хорошо изв
естны условия полярных экспедиций.
Каюта Уолла находилась рядом с кубриком, служившим матросам спальней. Та
м было очень просторно, и едва ли они нашли бы на другом судне более удобно
е помещение. О них заботились, как о ценном грузе; посреди кубрика стояла б
ольшая печь.
Доктор Клоубонни, вступивший во владение своей каютой 6 февраля, то есть н
а другой день после спуска брига на воду, весь ушел в свои хлопоты.
Ч Самым счастливым животным на свете, Ч рассуждал он, Ч была бы улитка,
если бы она могла по своему желанию построить себе раковину. Постараюсь
же быть разумной улиткой.
Действительно, эта раковина, в которой ему суждено было пробыть долгое в
ремя, принимала очень уютный вид. Клоубонни радовался, как ребенок или ка
к ученый, приводя в порядок свое научное хозяйство. Его книги, гербарии, то
чные механизмы, физические приборы, коллекции термометров, барометров, г
игрометров, дождемеров, подзорных труб, компасов, секстантов, карт, плано
в, склянки, порошки, пузырьки его довольно богатой походной аптечки Ч вс
е это приводилось в порядок, которому мог бы позавидовать Британский муз
ей. Пространство в шесть квадратных футов содержало неисчислимые богат
ства; доктору стоило только, не сходя с места, протянуть руку, чтобы мгнове
нно сделаться медиком, математиком, астрономом, географом, ботаником или
конхиологом.
По правде сказать, он гордился своим хозяйством и был счастлив в своем пл
авучем святилище, где с трудом могли бы уместиться трое самых тощих его п
риятелей. Впрочем, вскоре появились и друзья и притом в таком количестве,
что даже покладистый доктор не выдержал и под конец сказал, перефразируя
известное изречение Сократа:
Ч Мой дом невелик, но дай бог, чтобы он никогда не наполнялся друзьями.
Для полноты описания «Форварда» добавим, что конура большого датского д
ога находилась как раз под окном таинственной каюты; но свирепый обитате
ль конуры предпочитал бродить по нижней палубе и трюму; казалось, не было
возможности приручить его, и никто не мог совладать со странным нравом с
обаки. По ночам ее жалобный вой зловеще отдавался в глубине трюма.
Быть может, она тосковала по своему отсутствующему хозяину? Или инстинкт
ивно предчувствовала опасности предстоящего путешествия? Или предвеща
ла грядущие напасти? Последнее казалось матросам вероятнее всего. Правд
а, некоторые подшучивали над ее повадками, но в душе считали собаку каким-
то дьявольским отродьем.
Один из матросов, по имени Пэн, на редкость грубый малый, бросился однажды
на собаку, чтобы ее отколотить, но оступился, упал на шпиль и раскроил себе
голову. Разумеется, и в этом случае обвинили во всем злосчастную собаку.

Клифтон, самый суеверный из всего экипажа, заметил, что, находясь на юте, с
обака постоянно бродила на наветренной стороне; позже, когда бриг уже вы
шел в море и ему приходилось лавировать, странное животное после каждого
поворота меняло место и упорно держалось наветренной стороны, словно на
стоящий капитан.
Доктор Клоубонни, который своей кротостью и приветливостью, казалось, мо
г бы смирить тигра, напрасно старался задобрить собаку, он только даром п
отратил труд и время.
Так как собака не откликалась ни на одно имя «собачьего календаря», то ма
тросы под конец стали называть ее «Капитаном», ибо она прекрасно знала в
се морские порядки и, видимо, не раз уже побывала в плавании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138