— Разумеется. Что все это значит?— Боюсь, я не могу открыть вам тайну.— Что же я скажу шоферу?— Не знаю. Что вообще им говорят?— Понимаете, он очень обидится, если я не объясню. Он только что склонился с пьедестала, чтобы получить информацию. Нельзя пренебречь таким снисхождением.— Дайте ему побольше на чай.Джордж вспомнил, почему он вообще оказался в такси.— Да, кстати, — сказал он, — куда нам ехать?— О, я не хочу перехватывать ваше такси! Куда вы едете?— К себе в отель. Я оставил там все деньги, и мне придется заехать туда.Девушка вздрогнула.— В чем дело? — спросил Джордж.— Я потеряла кошелек.— О Боже! Много денег?— Не очень. Но на билет хватало.— Бесполезно спрашивать, куда?— Боюсь, что бесполезно.— Я и не собирался.— Ну, естественно! Это мне в вас и нравится. Вы нелюбопытны.Джордж задумался.— Остается одно. Подождите в машине возле отеля, пока я сбегаю за деньгами. Тогда, если позволите, я ссужу вас необходимой суммой.— Спасибо, спасибо! Одиннадцать шиллингов вас не обременят?— Нисколько. Я как раз получил наследство.— Конечно, если это много, я могу поехать третьим классом. Всего пять шиллингов. А первым — десять с половиной. Видите ли, место, куда мне надо попасть, — в двух часах от Лондона.— Так, это уже кое-что.— Все же не очень много, правда?— Пожалуй, я дам вам соверен. Тогда вы сможете поесть.— Вы ничего не упускаете. Да, вы правы. Иначе я умру с голоду. Но откуда вы знаете, что я верну деньги?— Рискну, так уж и быть.— Что ж, в таком случае мне придется спросить, как вас зовут. Иначе как я узнаю, куда слать деньги?— О, у меня секретов нет! Я — открытая книга.— Не язвите. Я не нарочно напускаю туману, у меня просто нет другого выхода. — Я не это имел в виду.— А мне показалось, что это. Итак, кто мой благодетель?— Меня зовут Джордж Бивен. Сейчас живу в отеле «Карлтон».— Запомню.Такси медленно двигалось вдоль Хаймаркета. Девушка засмеялась.— Да? — сказал Джордж.— Я вспомнила, как это все было. Я ведь даже не поблагодарила вас как следует. Вы были великолепны.— Я очень рад, что сумел помочь вам.— Что произошло? Вы понимаете, я ничего не видела, кроме вашей спины. Только слышала, и то невнятно.— Ну, он подбежал и сказал, что вы сели в машину. Прямо с рекламы средств от ожирения, конечно, «до приема», не после. Манеры у него, как у пестрохвостого шимпанзе.Девушка кивнула.— Значит, это Перси. Я знала, что не ошиблась.— Перси?— Так его зовут.— Именно. Ну, как же иначе! Именно так его должны звать.— А потом что?— Я привел свои доводы, но, кажется, его не успокоил, ибо он ухватился за ручку. Тогда я сбил с него шляпу. Пока он ее поднимал, мы уехали.Серебристый ручеек смеха снова обрадовал его.— Ах, жаль, что я не видела! Нет, какая изобретательность! Как вы додумались?— Не знаю, — скромно сказал Джордж. — Само собой вышло.Девушка стала серьезной, улыбка исчезла. Она повела плечами.— Страшно подумать, как повел бы себя на вашем месте кто-нибудь другой.— Ну, что вы. Всякий поступил бы так же. Согласитесь, сбить с Перси шляпу — вполне естественно. Как говорится, непроизвольное действие.— Это для вас. На вашем месте мог бы оказаться какой-нибудь растяпа. Или идиот с замедленной реакцией, стал бы расспрашивать… Нет, как мне повезло — попасть из всего Лондона именно на вас!— Мне тоже повезло.Она положила маленькую ручку на его плечо и заговорила серьезно.— Не подумайте, мистер Бивен, что если я так много смеюсь, то это все ерунда. Без вас я бы пропала.— Вы могли позвать полицейского.— Ах, это совсем не тот случай! На самом деле все много, много хуже. Ладно, не буду. Это нечестно. — Ее глаза снова засияли улыбкой. — Я понимаю, что вы любопытствуете, но как знать, не провоцирую ли я сама ваше любопытство. Глупее всего здесь то, что никакого секрета и нет. Просто я не могу никому рассказать.— По моим представлениям, это и называется секретом.— Да, но я имею в виду — я не какая-нибудь принцесса, скрывающаяся от анархистов. У меня просто неприятность. Начни я рассказывать, вы просто умрете со скуки.— А вы попробуйте. Она покачала головой.— Нет. К тому же, мы приехали. — Машина остановилась у отеля, и швейцар уже распахивал дверцу. — Вы еще не раскаялись — дадите мне денег? Тогда надо поспешить, я опаздываю. Если я не успею на этот поезд, следующий — только через час.— Подождите здесь, хорошо? Я мигом.— Жду.Когда он последний раз взглянул на нее, она улыбалась струящей веселье улыбкой. Раз был именно последний, ибо через две минуты, не более того, не было ни машины, ни девушки, только опустевший мир.Он стоял и переваривал эту непредвиденную катастрофу. Расторопный швейцар поспешил со своей информацией.— Она взяла такси, сэр.— Взяла такси?— Как только вы ушли, сэр, она села в такси и велела ехать на вокзал Ватерлоо.Джордж ничего не понимал. Он так и стоял бы до скончания века, если бы властный голос за его плечом не вывел его из задумчивости.— А, черт подери! Это вы.Подкатило другое такси, из него выскочил толстый краснолицый юноша. Одного взгляда было для Джорджа достаточно. Охота возобновилась. Гончая снова взяла след. Теперь он был рад тому, что девушка исчезла. Он, кажется, поспешил вычеркнуть Перси из списка важных обстоятельств. Чересчур глубоко погрузившись в свои дела, он счел недавнюю стычку решительным сражением, упустив из вида, что эта назойливая и бесполезная личность может пуститься в погоню на другом такси — а это, принимая во внимание пробки на улицах, не слишком трудно. И вот он здесь, с таким кровяным давлением, которое вряд ли одобрил бы домашний врач. Все надо начинать сначала.— Ну, что? — сказал Перси.Джордж смерил его критическим, недружелюбным взглядом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63