– Кстати, который час? – спросила она.Он отодвинул миску. ...3.02.– Как время бежит! – сказал он.– Да, можно лишь сожалеть...Он снял звук. Повернулся в кресле к ней.– Сегодня ничего особенного... Нет никого – вот в чем дело. Пальм где-то бродит. Секс будто вовсе в природе не существует.– Ерунда какая-то! Даже не предполагала.– Ничего, через пару часиков начнется, не оторвешься. – Народ на подходе.Она подвинулась к нему, наклонилась, взяла его руки в свои.– Пити, это нехорошо! Не имеет значения – интересно, неинтересно, захватывает, не захватывает... И потом... если кто-то узнает, представляешь, что будет. Вся твоя жизнь насмарку. Наша с тобой... Взглянули друг на друга.– Не следует этого делать. Не только из-за нас, – сказала она, – ради тебя самого.Он вздохнул, кивнул.– Да-да, конечно... Высвободил свои руки.Повернулся к консоли, выдвинул ящик, вытащил телефонный справочник. Положив тяжеленный фолиант на колени, повернулся к ней. Вздохнул, взглянув на нее.Она не сводила с него взгляда.Пролистнув страницы – в голубовато-белом свечении с экранов желтые страницы казались зелеными – нашел "Слесарные работы".– С ума сойти! Вон их сколько, – сказал, шурша страницами.– А ты хочешь вызвать кого-то из этих? – спросила она. – Разве нельзя поручить Терри?Он взглянул на нее:– Скажи, что нужно починить замок в 13А, а потом попросишь слесаря заглянуть сюда.– А я как-то и не подумал об этом...– Да врешь ты все...Он опять вскинул руку на скаутский манер.– Клянусь, Кэй, не вру. Честное слово, увлекся. Хотел, чтобы и ты посмотрела... – Наклонился к ней. – Послушай, – сказал он, – а зачем менять замок? Зафиксируем дверь, чтобы ее было невозможно открыть снаружи. Подсунем под дверь щепку или еще чего-нибудь. А цифровая комбинация в замке за шкафами будет исключительно под твоим командованием. Тот же самый эффект. – Он улыбнулся ей. – Можем придумать такую игру: если я отгадаю комбинацию, ты меняешь замок.Она сидела, смотрела на него. Покачала головой.– Нет, – сказала. – Я передумала. Быть все время при тебе заботливой мамочкой я не собираюсь. Такие отношения меня как-то не устраивают. Ты, Пит, взрослый человек. Должен сам отвечать за свои действия. Прекрасно знаешь, что думаю по этому поводу. Если хочешь, чтобы наши отношения продолжались, сам займись замками.Он вздохнул:– Честность – лучшая политика?– Да, именно так.Он еще раз вздохнул, захлопнул справочник. Повернулся и положил книгу на консоль.– Права, конечно. – Оборачиваясь к ней, улыбнулся. – И вправду собираешься из меня сделать человека. – Взял ее руки в свои, склонившись, поцеловал. Сидел, смотрел на нее – голубые глаза в голубовато-белом мерцании совсем голубые. – Исправлюсь... Кое-что обдумываю, кое к чему уже приступил. Тут вот какое дело: нужно бы еще понаблюдать за парочкой пальмовских клиентов и квартирой 11Б – там две особы. Еще Островы... Они над тобой. Не могу вот так сразу прекратить. Обещаю, в скором времени – все.– Надеюсь, Пит, – сказала она. – Так хочу, чтобы ты бросил это занятие.Они приникли друг к другу, поцеловались.– А что касается тебя – никогда. Только воочию, – сказал он, отворачиваясь и высвобождая руку. Опять начал что-то переключать, щелкая тумблерами. Монитор на 20Б, предпоследний в нижнем ряду погас. Он улыбнулся. – Ты и Сэм – вне моего обозрения. Обожаю симметрию.Она посмотрела на темные экраны в нижних левых рядах. На 8Б заметила движение.– Медиум появился, – сказал он. Дотронулся до кнопок.Взявшись за руки, смотрели на большие экраны. Руби встречала гостя. Плотного вида мужчина в темной паре вошел в гостиную. А Джей, в пальто, орал что-то Лизе. Та разговаривала по телефону, заткнув пальцем другое ухо.– Ну-ка, сделай звук! – сказала Кэй. – На одну минутку.Первое, что она сделала в понедельник утром, позвонила в юротдел. Вейн был уже на месте. Спросила, как там Сэнди и детишки. Все в порядке, все здоровы...– Слушай, справочка требуется о нашем законодательстве в случае посягательства на личную жизнь, – сказала она. – Конкретная ситуация: один субъект монтирует видеокамеру с целью слежки в квартире, которую сдает в аренду в установленном порядке – контракт и все такое. И еще деталь – здесь, в Нью-Йорке.– Съемщик не подозревает, что у него в квартире видеокамера?– Да, – повторила она. – Телефон тоже прослушивается. У меня в рукописи как раз такой вот сюжетец. Автор намекает, что по закону репрессивные санкции не очень четкие. Прав ли он, и если да, то все-таки есть ли какая-то определенность в этом вопросе?– Не могу ответить с лету: не моя область, но для тебя с удовольствием выясню. А пока могу сказать, что запись телефонного разговора, если не санкционирована – бывают такие случаи, – федеральное преступление, наказывается в каждом штате по-разному.– Я так и думала, – сказала она.– А может, даже и государственное. Выясню про видеокамеру – сообщу. Думаю, не займет много времени.– Да, что хочу добавить – видеокамера за пределами квартиры, – сказала она. – Там световод вмонтирован через потолочную люстру.– Это что, связано с чем-то специальным, какое-то мероприятие?– Нет, – ответила она. – Банальное подглядывание, пошлое любопытство.– Ага! Героин что ли?– Как это вы догадались?Она попросила Сару принять Флоренс Лири Уинтроп и ни с кем не соединять, кроме Вейна.Целых полчаса мариновала Флоренс. Потом раздался звонок.– Вейн?– Твой писатель прав. Нет специальных криминальных законов – ни федеральных, ни государственных – в отношении электронного видеонаблюдения, как такового. В общем, хозяину грозит гражданское дело, даже не уголовное, если съемщик узнает об этом. Несанкционированное подслушивание и запись телефонного разговора – это криминал, конечно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57