Я правильно излагаю ход событий?
– Совершенно верно, сэр, – ответил слуга сэра Джона.
– Когда вы вошли с молоком, что делала ваша хозяйка?
– Она стояла, сэр, примерно в том месте, где находитесь сейчас вы, и просматривала каталог.
– Она выглядела как обычно?
– Да, сэр.
– Что произошло после этого? Я уже спрашивал вас об этом раньше, но хочу еще раз удостовериться, прежде чем начать разговор с сэром Джоном.
Слуга на некоторое время задумался.
– Я подал хозяйке молоко и спросил, будут ли какие распоряжения для шофера. Она сказала – нет, так как сам сэр Джон повезет ее после обеда. Сказала мне также, что заказала два садовых кресла, и показала их, отмеченные в каталоге. Я заметил, что они будут очень полезны для сада. После этого она положила каталог на стол и подошла к окну, держа в руках стакан.
– Ничего больше она не говорила? Никак не упомянула торговца, который принес каталог?
– Нет, сэр. Хозяйка в отношении его не сделала никаких замечаний. Насколько я помню, это я высказался на его счет. Как раз в тот момент, когда выходил из гостиной. Но я почти уверен, что леди не слышала моих слов. Во всяком случае, она ничего не ответила.
– А что вы сказали?
– Я сказал… я просто пошутил. Леди очень любила юмор. Так я сказал, что, если этот торговец придет сюда снова, я сразу же узнаю его по рыжим волосам. Этот человек – самая настоящая маленькая морковка, без всяких преувеличений, произнес я. Затем закрыл за собой дверь и направился в буфетную.
– Благодарю вас, – сказал Блэк, – у меня к вам больше нет вопросов.
Он продолжал стоять в гостиной, глядя задумчиво через окно в сад. В комнату вошел сэр Джон.
– Я ждал вас в библиотеке, – сказал он, – вы уже давно здесь?
– Всего лишь несколько минут, – ответил Блэк.
– Ну хорошо. И каков ваш вывод?
– Тот же самый, что и раньше, сэр Джон.
– Как это? Вы имеете в виду, что мы находимся на том же самом месте, с которого начали расследование? Вы не можете назвать мне никаких причин, никаких мотивов, в силу которых моя жена решила покончить с собой?
– Никаких, сэр. Я пришел к заключению, что версия доктора была правильной. Внезапный импульс, вызванный ее физическим состоянием, заставил леди Фаррен пойти в охотничью комнату, взять ваш револьвер и выстрелить в себя. Она была счастлива, полностью удовлетворена всем, и, как вы знаете, сэр Джон, так же как и любой другой, она прожила безупречную жизнь. У нее абсолютно не было никаки мотивов совершить то, что она сделала.
– Спасибо Господу, – тихо проговорил сэр Джон.
До этого момента Блэк никогда не считал себя сентиментальным человеком. Теперь он не был до конца уверен в этом.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18