Если по результатам анализов было слишком много противопоказаний, то ветеринар предостерегал Тремьена. Тремьен пояснил, что такая процедура оберегает владельцев от излишних расходов на перевозку лошадей в фургонах к месту скачек и на оплату труда жокеев, не говоря уже о бесполезных волнениях и разочарованиях.— А сами вы поедете в Вустер? — спросил я.— Не исключено. Впрочем, может быть, пошлю Мэкки. А что?— Э-э... Мне бы хотелось посмотреть заезд Дрифтера.Он повернулся ко мне, как бы не понимая моей заинтересованности; осмыслив наконец мою просьбу, Тремьен сказал, что я, если того желаю, естественно, могу ехать.— Благодарю.— Во время второй смены можете потренировать Бахромчатого.— Благодарю второй раз.— Благодарю также вас за то, что вы помогли Гарету так прекрасно провести вчерашний день.— Мне самому было приятно.Мы зашли на конюшенный двор и наблюдали за обычными приготовлениями.— То была хорошая камера, — с сожалением буркнул Тремьен. — Глупенький он еще.— Я найду се.— По этим меткам? — В голосе Тремьена звучало сомнение.— Не исключено. Кроме того, у меня вчера о собой была карта и компас. Я вполне хорошо представляю себе наш путь.Покачав головой, он улыбнулся:— Из всех нас вы наиболее компетентны в подобного рода делах. Или, как сказала Фиона, вы находите выход из любого бедственного положения.— Это не всегда возможно.— Пустите Дрифтера хорошим галопом.Мы поднялись на холм, и в седле ко мне пришли какие-то новые ощущения — здесь я дома, здесь мне легко и спокойно. Непривычное дело и связанные с этим трудности напомнили мне то время, когда я учился летать на вертолете. Скаковые лошади, вертолеты: и в том, и в другом случае требуется пара рук, способных управлять ими и реагировать на малейшие нюансы их настроения и поведения.Дрифтер прошел дистанцию уверенным быстрым галопом, и Тремьен заметил, что, если кровь не подкачает, у него есть все шансы на победу в Вустере.Когда я, отдав лошадь на попечение конюха, вернулся домой, чтобы позавтракать, то застал на кухне Тремьена, Мзкки и Сэма Ягера, которые за столом обсуждали результаты скачек в Ноттингеме — заявленная Тремьеком лошадь захромала, вторую лошадь, на которой должен был скакать Сэм, сняли с забега в связи со смертью жены владельца.— Ничего иного не остается, как заболеть. Не может же эта полоса неудач тянуться вечно. Итак, я простужаюсь. Буду обустраивать свою плавучую резиденцию.Он куда-то позвонил и хриплым голосом принес свои извинения, на другом конце провода ему выразили искреннее сочувствие, и он положил трубку.А где же ваши замечательные тосты?— На подходе.— Слышал, что вчера по всему Беркширу вы вместе с Гаретом и Кокосом играли в ковбоев и индейцев.— Новости имеют свойство распространяться, — заметил я рассудительным тоном.— Это я рассказала ему, — улыбнулась Мэкки. — Вам это не нравится?Я покачал головой и спросил ее о самочувствии. Из-за приступов тошноты она прекратила участвовать в утренних проездках, Тремьен же постоянно твердил ей о том, что необходимо больше отдыхать.— И слава богу, что меня подташнивает, — добавила она, отвечая на мой немой вопрос.— Полежи, моя дорогая девочка, — сказал Тремьен.— Вы все делаете из этого слишком большую проблему.— Дун весь субботний день проболтался у меня на эллинге, — обратился ко мне Сэм.— Я думал, что у него выходной.— Кажется, он получил от вас какое-то сообщение.— Гм... Я действительно передал ему кое-какую информацию.— О чем? — спросил Тремьен.— Мне это неизвестно, — поторопился с ответом Сэм. — Дун позвонил мне вчера и сказал, что заберет с эллинга под расписку какие-то вещи.— Какие именно? — спросил Тремьен.— Он не соизволил сказать. Сэм взглянул на меня и спросил:— Л вы знаете, что это может быть? Мне показалось, что именно вы навели его на них. Он говорил довольно-таки возбужденно.— Какое сообщение? — обратилась ко мне Мэкки.— У-у... — промычал я. — Я спросил его, почему половые доски не всплыли.На лицах Тремьена и Мэкки появилось озадаченное выражение, Сэм сразу же все понял и выглядел так, будто его ударило молнией.— Проклятье! Как вы до этого додумались?— Не знаю, — ответил я. — Как-то пришло само собой.— Объясните, пожалуйста, — попросила Мэкки.Я пересказал ей все то, о чем говорил с Эрикой на том банкете, и добавил, что никакой ясности в раскрытие преступления эта моя творческая находка не внесет.— Обязательно внесет, — запротестовала Мэкки. Сэм вновь задумчиво посмотрел на меня и сказал:— Если бы вы тогда не предупредили меня, то я бы поднял решетку и весь этот мерзкий хлам давно унесло бы в реку. Самое мудрое решение всей этой чертовщины.— Фиона уверена, что Джон раньше Дуна разгадает тайну этой ловушки, подстроенной для Гарри, — заявила Мэкки.Я покачал головой.— Я не знаю, кто это сделал. Просто пытаюсь разобраться.— Время покажет, — доверительным тоном изрек Тремьен, взглянув на часы. — Однако время. Проездка второй смены.Он встал и начал давать распоряжения:— Сэм. Я хочу провести испытания: Бахромчатый против этого новичка, Пустынника. Ты — на Пустыннике, Джон — на Бахромчатом.— Идет, — легко согласился Сэм.— Джон, — Тремьен повернулся ко мне, — не старайтесь во что бы то ни стало опередить Сэма. Это не скачки. Просто эксперимент. Я хочу, чтобы вы определили наиболее оптимальную скорость. Развейте максимальную скорость, но, если почувствуете, что лошадь выдыхается, немедленно осаживайте.— Понял.— Мэкки, а ты поболтай с Ди-Ди или займись чем-нибудь по дому. Я не беру тебя с собой, потому что не хочу, чтобы тебя стошнило в «лендровере».— О, Тремьен, этого не случится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106