Он пришел в лабораторию недавно, и по большей части его осчастливливали второстепенными заданиями, например, поручали извлечь осколки стекла от разбитой фары из ягодиц несчастного,
которого раздавил автомобиль, либо пропылесосить одежд) мужчины, которого восемь раз ударили топором, либо — как сейчас — снять отпечатки пальцев у покойников.
Отпечатки пальцев лучше снимать у свеженьких мертвецов, чем у тех, которые уже немного полежали. Это одна из мелких радостей в этом деле, думал Дэвис во время работы,— знать, что у свежего трупа пальцы еще мягкие, не скрюченные, и достаточно нанести мастику на каждый пальчик (с помощью маленького валика он нанес мастику на вытянутый указательный палец Розы Лейден), а потом сделать оттиск на бумаге, прикрепленной к округлому чурбанчику, напоминающему ложечку. Итак, нам еще остается девять пальчиков этой дамы, подумал он. Потом мы обслужим джентльмена в трусах, рядом в спальне, это будет такая же чудесная работа. Мать всегда мне говорила, что я должен стать бухгалтером, а я отвечал ей: "Да нет, мама, в полиции у человека больше впечатлений". Вот почему теперь, этим субботним утром, Маршалл Дэвис, детектив третьего разряда, снимает отпечатки пальцев у мертвецов вместо того, чтобы играть в мяч в парке со своим трехлетним сыном. Прошу вас подать мне пальчик, мадам.
Он осмотрел кольцо на безымянном пальце левой руки женщины. Это было золотое обручальное кольцо с накаткой, очень красивое; оно присоединится к имуществу Розы Лейден. Некоторые родственники будут претендовать на него, так же как и на другое се имущество. Да, когда , человек умирает, все рассеивается, как дым.
— Ну, как дела? — спросил голос у него за спиной. Детектив третьего разряда Маршалл Дэвис из полицейской лаборатории поднял голову и посмотрел через плечо на детектива третьего разряда Ричарда Дженеро из отдела уголовного розыска 87-го полицейского участка. Дженеро тоже был новичком среди детективов, он служил рядовым патрульным и стал детективом только в апреле этого года, когда поймал двух хулиганов, болтающихся по округе и поджигавших одежду пьяным бродягам, храпящим на скамейках, предварительно облив ее бензином. Он был самый младший детектив во всем отделе, совсем зеленый, и поэтому ему поручали работу, которую больше никто не хотел делать, например, торчать в какой-то чертовой квартире и наблюдать, как едва обученный сотрудник лаборатории снимает отпечатки пальцев.
— Так себе,— ответил Дэвис и подумал, что у него нет ни малейшего желания вступать в разговор с каким-то бывшим патрульным, по крайней мере, не раньше, чем он покончит с этой дьявольской работой.
— А что это за штука? — спросил Дженеро. Дэвис посмотрел на него.
— Ну, эта штука,— сказал Дженеро, словно повторение слов могло что-то уточнить.
— Это такой округлый чурбачок в форме полумесяца,— ответил Дэвис и вздохнул.
— А для чего он нужен? Дэвис, который считал себя остряком, еще раз взглянул на Дженеро и сказал: — Ты что, не видишь, что я делаю даме маникюр?
— Что? — не понял Дженеро.
— Да ведь тут все ясно. Этот чурбачок я подкладываю под пальцы, когда покрываю лаком один ноготь за другим. А как по-твоему, для чего он нужен?
— Ха, этого я не знаю,— ответил Дженеро, тоже большой остряк.— Я думал, что это деревянный термометр и ты вот-вот воткнешь его в задницу.
Два новобранца—детектива посмотрели друг на друга,
— Эй, дуй отсюда,— глухим голосом сказал Довис.
— Рад был поговорить,— сказал Дженеро и гордо удалился.
Чертов болван, подумал Дэвис, не нашел ничего лучше, как глазеть на человека, который занимается своим делом. Он тщательно нанес мастику на все пальцы Розы Лейден, снял отпечатки, каждый листок бумаги уложил в нужном порядке, чтобы иметь возможность позднее определить, где какой палец. Иногда он размышлял над тем, зачем вообще полиция возится с отпечатками пальцев, особенно в случаях вроде этого, когда ясно, что мертвецы были порядочными гражданами и жили среди приличных людей. Ни один из них наверняка не значится в полицейской картотеке, а если этот мужчина никогда не служил в армии, то отпечатков его пальцев нет даже в картотеке ФБР. Какой тогда смысл во всем этом? Думал ли кто-либо когда-либо о том, у скольких человек в США, и особенности у женщин, ни разу за всю их жизнь не снимали отпечатки пальцев? Наверняка нет. Вся эта возня с отпечатками пальцев бессмысленна, полиция придумала это для того, чтобы нагонять страх не на преступников, а на рядовых граждан. Уголовник хорошо знает, что где-то
в какой-то картотеке уже имеются отпечатки его пальцев, либо они там окажутся в один прекрасный день, и, естественно, наденет перчатки. Но зато рядовой гражданин совершает преступление обычно в приступе ярости или ревности, а когда у человека все кипит внутри, у него нет ни времени, ни настроения надевать перчатки. К тому же у рядового гражданина на допросе нервы сдают гораздо быстрее, чем у опытного уголовника, особенно если копы неожиданно заявляют ему: "А отпечатки пальцев на пистолете абсолютно совпадают с отпечатками, которые мы сняли с зубной щетки у вас в ванной, ха-ха! Теперь вам не отвертеться"! Да плюнь ты на это, подумал Дэвис и продолжил снимать отпечатки пальцев у мертвой женщины, у которой, вероятно, как и у большинства американских женщин, живых или мертвых, никогда никто не брал отпечатки пальцев. Просто скандал, подумал Дэвис, что для того, чтобы удостоиться такой чести, человек должен дождаться той минуты, когда он лежит мертвый и холодный, как камень, в собственной гостиной, когда у него отсутствует все лицо и часть головы, когда из него вытекла кровь и бог знает что еще, и сейчас мне от этого станет дурно, подумал Дэвис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49