.. таких колец. Я купила его у очень надежного...— О да, существует множество похожих колец, — согласился мистер Хандельманн. — Вот только не каждое из них занесено в список МОУПИ.— Я только хотела сказать...— Да, возможно, там говорится о другом кольце, — понял Хандельманн. — Разумеется.— Потому что, видите ли, магазин, в котором я его купила...— Такие вещи случаются время от времени, — согласился ювелир. — Украденные вещи иногда проскальзывают на прилавки солидных торговцев.— Но... разве у них нет такого же списка, как у вас?— Совсем не обязательно. Мы торгуем антиквариатом. Вот почему мы подписываемся на справочник МОУПИ.— Понятно.— Н-да, — протянул он. — Хотите добрый совет, миссис Уэллес?— Ну... Да, пожалуйста.— Вы уже купили кольцо, которое, как я полагаю, было украдено из Бостонского музея изящных искусств, включено в список МОУПИ, без всякого сомнения, разыскивается бостонской полицией, а следовательно, информация о нем уже разошлась по всем Соединенным Штатам. У вас, на мой взгляд, несколько вариантов поведения. Вы можете вернуть кольцо туда, где вы его купили...— Что я обязательно и сделаю!— ...сказать им, что вы имеете основания считать, что оно ворованное...— Да.— ...и попросить вернуть ваши деньги обратно.— Да.— Что они могут сделать, а могут и не сделать. Особенно после того, как вы расскажете им о своих опасениях.— Понимаю.— Далее. Вы можете обратиться в полицию, заявить, что приобрели украденное кольцо, и сдать его им. Здешней полиции, в Нью-Йорке, разумеется, а не в Бостоне.— Тоже хорошая мысль, — тяжело вздохнула Сара.— Они дадут вам расписку в получении, вне всякого сомнения, свяжутся с Бостонским музеем, и больше вы о своем кольце не услышите. Забудьте о семистах долларах, уплаченных вами, — им придет конец в тот момент, когда вы сдадите кольцо.Полиции дела нет до вашей невиновности. Вам еще повезет, если вас не обвинят в скупке краденого.Сара вздохнула еще тяжелее, чем прежде.— И остается еще третий вариант. — Глаза старого ювелира снова сузились, и Сара сразу поняла, что сейчас последует предложение в лучшем случае аморальное, а в худшем — незаконное. — Вы можете оставить кольцо у себя, забыть все то, что я вам сейчас наговорил, — кстати, я мог и ошибиться, вы сами заметили, что таких колец могло быть множество, — и никто никогда не узнает, что ваше кольцо в каком-то там списке. Ведь когда вы платили за него семь сотен, вы же не знали, что оно краденое?— Разумеется, нет!— Тогда забудьте! — воскликнул он. — Вы сюда не приходили, я кольца не видел, и носите его себе на здоровье.— Спасибо, — прошептала она и бросила кольцо в сумочку. — Спасибо, — повторила она еще раз и вышла из магазина.На улице резкий порыв ветра едва не сбил ее с ног. * * * — Когда я прилетал сюда в последний раз, — припомнил Руди, — здешний аэропорт был жалкой помойкой. В день тут садилось два, от силы три рейса, а за багажом приходилось переться в какой-то покосившийся сарай. А теперь погляди-ка — настоящий аэровокзал, не хуже, чем у людей.Лайнер авиакомпании «Континентал» из Ньюарка приземлился в Сарасоте в час сорок пять дня. Эндрю и его дядя шли вдоль ряда сверкающих магазинов и несли в руках маленькие чемоданчики, которые они провезли с собой в качестве ручного багажа. В отеле они заказали две смежные комнаты; они не планировали оставаться там дольше, чем на одну ночь. Как им и обещали в Нью-Йорке, шофер дожидался их у сектора получения багажа. В руках он держал маленькую табличку с надписью «Фарелл». Он подхватил их чемоданчики и направился к стоящему неподалеку белому «кадиллаку».— Прямо как свадебное путешествие. А где невеста? — сострил Руди, усаживаясь в лимузин.Эндрю рассмеялся.— Вы привезли с собой хорошую погоду, — сообщил водитель.— Шли дожди? — спросил Руди.— Нет, просто было прохладно. И ветрено.— На севере тоже холодрыга, — заметил Эндрю.— Вот почему я сюда и переехал, — пояснил шофер.— Прохладно — это как? — поинтересовался Руди.— Днем градусов до двадцати. Ночью около десяти.«Тогда какого черта ты сюда переехал», — подумал Руди, но смолчал.До отеля машина доехала минут за пятнадцать. Там они зарегистрировались как Эндрю и Руди Фареллы и десять минут спустя вошли в свои номера. Когда Руди заглянул к племяннику, тот уже разговаривал по телефону.— Где мы сможем побеседовать в спокойной обстановке? — говорил Эндрю. — Без помех? — Он послушал, сказал: «Угу», снова послушал, взглянул на часы и со словами: — Отлично. В три мы на месте, — бросил трубку.— Где? — спросил Руди.— Их яхта подойдет к доку.— Эти чертовы испашки помешались на своих яхтах, — сплюнул Руди. — Не нравятся мне яхты. Бросят тебя на корм акулам, никто и не узнает.— Думаю, все будет нормально, — успокоил его Эндрю. — Если бы они не хотели иметь с нами дело, то зачем бы им просить о стрелке?— Все равно, не верю я испашкам, — покачал головой Руди. — Они знают, что мы замочили Морено, а теперь назначают встречу на чертовой яхте. Зачем? Чтобы нас прикончить?— Это другая команда, дядя Руди. Они не меньше нашего счастливы, что Морено отбросил копыта.— Все равно, — не сдавался Руди. — В прежнее время, если ты летел самолетом, то мог провести пушку в багаже. А теперь, из-за этих вонючих террористов, приходится ходить на стрелки словно голышом.Эндрю снова взглянул на часы.— Через пять минут ты оденешься, — бросил он.Ровно в два тридцать зазвонил телефон. Эндрю снял трубку.— Мистер Фарелл?— Да.— У меня для вас пакет. Могу я подняться?— Как ваше имя?— Уилсон.— Поднимайтесь, Уилсон, — сказал Эндрю. — Пушки, — сообщил он дяде, вешая трубку.— Очень вовремя, — буркнул тот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107