..— Открой, — приказал он.— Эндрю...— Прошу тебя.Сара развязала ленточку.Ее опасения подтвердились. В коробочке лежало кольцо. Кольцо с печаткой, изящного черного цвета.— Оно из бронзы, — пояснил Эндрю. — Я купил его в одной антикварной лавке на Медисон-авеню.— Эндрю... Оно... великолепно. Но...— На печатке выгравирована фигура какого-то получеловека-полукозла, — продолжал он.— Сатира, — кивнула она. — Но, Эндрю, как я смогу...— А в руке он держит птицу. Очевидно, кольцо древнеримское.Он надел кольцо на безымянный палец ее правой руки. Теперь не только в короткой белой рубашке и красных туфлях, но еще и с черным кольцом на правой руке и с обручальным — на левой она показалась себе действительно воплощением порока. Сара очень сомневалась, что сможет когда-нибудь носить этот подарок, — наверняка он стоил небольшого состояния. Повесить на цепочке на шею? Майкл, естественно, спросит, откуда у нее такая вещь. Но и отказаться у Сары тоже не было сил. Она взяла Эндрю за руку. Он поднес ее руку к губам.— Я люблю тебя, — произнес он.— Я тоже тебя люблю, — отозвалась она.Лежа с ним в кровати, положив левую руку ему на грудь, а голову на плечо и любуясь черным кольцом на пальце правой руки, Сара опять задала себе вопрос: «Как могла она полюбить человека, о котором практически ничего не знала?» Раньше ей казалось, что, кроме подростков, никто не в состоянии мгновенно и безоглядно влюбляться только из-за притягательной внешности или оригинальных поступков, да и то единственно потому, что о подростке больше и знать-то нечего. Но прежде чем полюбить человека, не следует ли хорошенько его узнать? И тем не менее, какой еще мужчина завалил бы ради нее розами всю квартиру? До сих пор только Майкл однажды подарил ей кольцо — на свадьбу. И вот теперь некий незнакомец наполнил ее жизнь цветами и надел ей на палец древнеримское кольцо. Причем черное, ни много ни мало. До сих пор у нее никогда не было черного кольца. До сегодняшнего дня она даже не подозревала, что бронза может почернеть.Она сказала, что тоже любит его.И теперь ей хотелось узнать, кого она полюбила.— Твои родители живы? — спросила Сара.— Да.— Где они живут?— Ну, мама в Коннектикуте, а отец в Канзасе.— Они разведены?— Вроде того.— Чем занимается твой отец?— Раньше был строительным подрядчиком.— А сейчас?— Он удалился от дел.— Сколько им лет?— Отцу пятьдесят два. Маме пятьдесят.«Она всего лишь на шестнадцать лет старше меня», — подумала Сара.— Где именно в Коннектикуте?— В Стонингтоне.— У тебя есть братья или сестры?— Две сестры.— Старшие или младшие?— Старшие.— Держу пари, они тебя безумно баловали.— Точно.— Где ты учился?— В Кенте и Лос-Анджелесском университете.— На каком факультете?— Управления.— Когда ты закончил университет?— А я его не заканчивал. Меня выгнали.— Как?— Ну, официально это называется — отправили в академический отпуск.— За что?— За пьянство и дурное поведение.— Нет, серьезно?— А я и не шучу. Я набил морду четверым парням за то, что они вылили мне на постель соус для спагетти.— С чего бы это?— Наверное, решили, что это смешно. Впрочем, к тому времени я уже утратил интерес к учебе. Я часто ездил в Лас-Вегас, играл, ну, словом, развлекался. А учеба и Лас-Вегас несовместимы.— Я никогда не была в Лас-Вегасе.— Как-нибудь я возьму тебя с собой.— Почему они разошлись? Твои родители.— Не знаю. Жизнь развела.— А по чьей инициативе? Отца или матери?— Ни того, ни другого. Просто так сложились обстоятельства.— Как раз сейчас моя сестра разводится.— Знаю. Она хорошенькая.— Да.— Но ты лучше.— Спасибо.Некоторое время Сара хранила молчание. Затем возобновила разговор:— Не надо было тебе покупать мне это кольцо.— Но мне так хотелось.— И как я смогу его носить?— Надевай, когда приходишь сюда. Что ты с ним делаешь в другое время, мне все равно. Но здесь пусть всегда будет у тебя на руке.— Договорились.— Пока ты здесь, я хочу, чтобы ты сняла второе кольцо. Хочу, чтобы здесь ты носила только мой подарок.— Ладно. Я найду, где его спрятать. Я с удовольствием его вообще бы не снимала, оно такое красивое...— Нет, только когда ты здесь, — повторил он и добавил тихо: — А теперь сними другое.— Ладно.Сара сняла обручальное кольцо и положила его на ночной столик рядом с телефоном. Она совсем не чувствовала себя виноватой. Кольцо соскользнуло с пальца так легко, словно Майкла больше вовсе не существовало. Эндрю поцеловал место, где оно было секунду назад.— Теперь возьми в руку мой член, — приказал он. — В правую руку, на которой мое кольцо.— Опять начинают, — прошептал Реган.— Лучше выключи, — предупредил его Лаундес.— Ш-ш, — прошипел Реган.В спальне «жучок» располагался внутри телефона на столике в изголовье кровати. Такие же «жучки» размещались в телефоне на кухне этажом ниже и в комнате для совещаний в самом низу. Нью-йоркская телефонная компания сообщила, что в квартире над лавкой портного имелось три не внесенных в справочники телефонных номера. Фредди Култер выжал из компании всю необходимую информацию и установил линию доступа в том же распределительном щите, куда сходились все квартирные телефоны. Перед повторным визитом в лавку он отключил все три телефона, а затем за девять минут установил «жучки».Но, оказавшись внутри, он обошел всю квартиру, нашел подходящую стену, разобрал электрическую розетку и поместил внутри нее одноваттный радиопередатчик. Со стороны по-прежнему казалось, что это обычная действующая розетка. Впрочем, так оно и было. Однако под крышкой скрывалась замысловатая плата, передающая звуковые сигналы. Каждый передатчик действовал в радиусе двух-трех кварталов и требовал отдельного приемника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107