Морено держал в одной руке сигарету, в другой — лимонад и поочередно то отпивал глоток, то затягивался.— Так зачем вы пришли сюда? — спросил он.Эндрю прикинул, что Морено лет на десять его старше. Тридцать восемь — тридцать девять, что-то около того. Внешность Рудольфо Валентино проступающая залысина, зачесанные назад черные волосы, орлиный нос, несколько великоватый для такого лица, толстые губы, как у Мика Джаггера. Он спокойно курил, попивал лимонад и терпеливо ждал ответа. Достаточно вежлив, чтобы не сказать напрямую: я только теряю с тобой время. И достаточно умен, чтобы понимать: раз Эндрю специально приехал сюда из далекого Нью-Йорка, его нельзя послать, не выслушав.— Я здесь потому, что, на мой взгляд, вам недостаточно хорошо все объяснили.— Мне прекрасно все объяснили, — прервал его Морено и внезапно снял очки.Глаза карие настолько, что кажутся черными.Может быть, отсюда и его испанское прозвище.Черные глаза, в которых отражается солнечный свет.На горизонте вдруг появился катер, за которым ехал водный лыжник.— Мистер Изетти дал мне самые исчерпывающие комментарии.Легкий испанский акцент. До Эндрю доходили слухи, что Морено заканчивал колледж. Учился на доктора. Эндрю представил себе Морено со скальпелем в руке. Пугающий образ.— В том числе и деловую сторону вопроса? — уточнил Эндрю.— Абсолютно все стороны. Мы не заинтересованы.— Мы считаем, что предлагаем очень «богатую» идею.— Мы и так достаточно богаты, — улыбнулся Морено.— А мы нет, — улыбнулся в ответ Эндрю.— Очень жаль, — бросил Морено.— Мы полагаем, все хотят стать еще богаче.Морено ничего не ответил. Со скучающим видом он затянулся сигаретой и сделал глоток лимонада. Катер за бортом описал широкую дугу. Лыжник издал торжествующий вопль.— Мы считаем, что тот, кто не стремится стать богаче, рискует в скором времени стать беднее, — продолжал Эндрю.— Не вижу такой опасности.— Вы знаете, при каких обстоятельствах Колумб открыл Америку?— Что? — не понял Морено.— Я сказал: знаете ли вы...— Я не глухой. Но что вы имеете в виду?— Он искал Китай.— Ну и?..— Мы же приносим Китай прямо к вашим ногам. Вам не надо отправляться на поиски.— А я и не собираюсь его искать. Это вы все время чего-то ищете.— Мы ищем более широкий рынок, который...— Хорошо. Ну и ищите на здоровье. Нам вполне хватает Америки.— По-моему, вы просто не хотите меня слушать.— Я вас прекрасно слышу, спасибо, — отрезал Морено. — Кажется, там ребенок. Я говорю о лыжнике.Эндрю бросил короткий взгляд в сторону океана и вновь переключил внимание на Морено.— Вы поставляете свой продукт, — продолжал он. — Китайцы поставляют свой. Наши европейские партнеры обрабатывают товар, а мы распространяем его по Америке и Европе.— Мы уже распространяем свой товар в Америке и Европе, — заметил Морено.— Но не новый товар.— А нам и не нужен новый товар.— А нам кажется, что нужен.— Черт побери, кому какое дело до того, что вам кажется!— Мистер Морено, по-моему, вам лучше...— Хватит называть меня «мистер Морено» и говорить, что мне лучше делать. Я делаю то, что считаю нужным, нравится вам это или нет. Я сказал Изетти, что мы не заинтересованы. Он ответил, что я мог бы из вежливости выслушать еще и Эндрю, раз уж он приехал из Нью-Йорка. Хорошо, я выслушал Эндрю, и мы по-прежнему не заинтересованы. Не знаю, кто вас послал...— Меня никто не посылал, мистер Морено.— Но кто бы он ни был...— Я сам решил приехать.— Прекрасно. Не пора ли вам решить уезжать? И передайте тому, кто вас послал...— В последний раз объясняю, — с тяжелым вздохом, словно непонятливому ребенку, повторил Эндрю. — Мы разрабатываем трехстороннюю сделку с китайцами. Если вы хотите присоединиться, добро пожаловать. Вот почему я здесь. Но если вы отказываетесь увидеть достоинства сделки, нам придется продолжать без вас. Я думаю, вы понимаете, насколько мы можем осложнить вашу жизнь...— Проваливайте-ка побыстрей с моей яхты, — взорвался Морено. Затем выпалил несколько фраз по-испански, обращаясь к человеку в белом. Потом протянул Эндрю руку.— Наши переговоры закончены. Альберико отвезет вас...Внезапно он запнулся на полуслове, вскочил на ноги и указал пальцем в сторону океана.— Ребенок тонет! * * * С катера, с водительского места, Сара только успела заметить, что Молли пропала из виду. Ничего страшного, любой лыжник время от времени падает, а Молли стоит на лыжах с семи лет, с тех самых пор, как ее дед добавил катер к списку своего имущества на Карибах. Девочка превратилась в смелую и ловкую лыжницу, и до сего момента Сара не испытывала ни малейшего беспокойства, когда ее дочь носилась по волнам океана со скоростью двадцать миль в час. Более того, вот уже год, как Молли каталась без спасательного жилета, потому что он, по ее словам, только мешает, и Сара согласилась с ее доводами.Она заложила крутой вираж, дала полный газ и помчалась туда, где последний раз видела Молли. С утра по океану гуляли средней высоты волны, лодку швыряло. Сара выискивала среди гребней голову дочери, одновременно следя за тем, чтобы фал не запутался вокруг винта, — сейчас самое неподходящее время для такой аварии. Вон она! Светленькая головка Молли появилась над поверхностью воды. Широко открытым ртом она жадно хватала воздух, волны хлестали ей в лицо. Метрах в двадцати позади нее на борту яхты стоял человек и что-то кричал по-испански. Вдруг рядом с ним появился другой мужчина, после минутного колебания бросился за борт и поплыл к Молли, которая снова ушла под воду.Сара не произнесла ни звука, только молила про себя катер лететь еще быстрее. Фал стрелой тянулся позади, не представляя больше никакой опасности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107