— В общем, я тебя предупредила.— Смотри, что я с ним сейчас сделаю, — улыбнулась Хите и, обернувшись к незнакомцам, бросила на седовласого долгий, многозначительный взгляд небесно-голубых глаз. * * * — Когда меня ждут на яхте? — спросил Эндрю.— Нет, ты только посмотри!— Что такое?— Та, в розовом. Она только что послала мне приглашение.— Они живут не здесь, а в доме на берегу, — заметил Эндрю.— Тем лучше.— Яхта, — напомнил Эндрю.— В доке тебя будет ждать шлюпка завтра в десять утра. Они очень пунктуальны, поэтому не опаздывай. Как ты и просил, я передал им, что ты придешь один. Мне больше нравится та, что в белом, но лучше остановиться на достигнутом, — не успокаивался Вилли. — А ты хочешь белую?— Нет, — ответил Эндрю. — Я хочу выспаться. Завтрашняя встреча имеет огромное значение.— Здесь, на островах, такой закон — всегда сочетай приятное с полезным.— Кто установил этот закон?— Я. Так ты точно не хочешь беленькую?— Абсолютно.— Тогда я беру обеих.— Ты сначала поешь или бросишься на них прямо в ресторане? — улыбнулся Эндрю.— Я не прочь совместить и то, и другое, — ответил Вилли с волчьим блеском в глазах. * * * Седой подошел к их столику, когда они пили кофе и ели десерт.— Добрый вечер, милые дамы, — сказал он. Хите поглядела на него снизу вверх.В ее взгляде ничего не говорило о том, что она уже обратила на него внимание и даже откровенно заигрывала с ним несколько минут назад. Сара не могла не восхититься самообладанием сестры.— Меня зовут Вилли Изетти, — продолжал тот. — Позвольте полюбопытствовать, не хочете ли вы присоединиться к нам с приятелем на послеобеденный коктейль. У бара есть несколько уютных столиков...— Спасибо, нет, — отрезала Хите голосом, на несколько градусов холоднее, чем взгляд ее светло-голубых глаз.— Извините за беспокойство, — промямлил он с жалкой улыбкой и побрел назад к оставшемуся в одиночестве за столиком товарищу.Сара выразительно посмотрела на сестру.— "Хочете". Он не в ладах с грамматикой, — передернула плечами Хите.— По-моему, это я учительница.— Кроме того, мой самолет в самом деле вылетает в девять утра.— Угу.— И ему действительно за шестьдесят.— Угу.— А потом, я протрезвела и вижу, что он не такой уж интересный.— Ну, тогда поехали домой, — подытожила Сара. * * * Пока Хите подкрашивала губы у зеркала в дамском туалете, Сара отправилась на улицу, чтобы попросить швейцара подогнать их машину. Она ждала у входа в отель под навесом из вьющихся растений, когда в дверях появился Лопоухий.Он не сказал ей ни слова.Так они и стояли по разные стороны дугообразного подъезда к отелю. Густой и крепкий аромат тропических цветов висел в ночном воздухе. Молчание затягивалось и в конце концов стало невыносимым.— Какой очаровательный вечер, — произнесла она.— Чудесный, — отозвался Лопоухий.Как раз в этот момент лихо, со скрипом затормозив, подрулил швейцар, распахнул ей водительскую дверцу, а затем обежал вокруг машины и открыл дверь для него. Паренек явно решил, что они вместе, и не смог скрыть недоумения, когда дама, а не джентльмен, протянула ему четыре франка на чай.— У вас тоже машина, сэр? — поинтересовался он.— Красный «фольксваген», — ответил тот и протянул ключи.— Какой номер?— К сожалению, не помню.Швейцар осуждающе покачал головой.— Они предпочитают, чтобы им говорили номер машины, — пояснила Сара. — Все автомобили, которые берут напрокат в аэропорту, похожи друг на друга как две капли воды.— Мне следовало бы догадаться, — последовал ответ. Затем незнакомец повернулся к швейцару: — Я припарковал ее вон под тем большим деревом.— Вам следовало бы попросить меня припарковать вашу машину, сэр, — с обиженным видом выговорил тот.— Мне очень неудобно, — улыбнулся Лопоухий.— Я сейчас подгоню ее, сэр.— Благодарю.В этот момент из отеля вышла Хите.— Ну что ж, спокойной ночи, — произнесла Сара.— Спокойной ночи, — ответил незнакомец.Хите метнула на него короткий взгляд и села в машину. Когда они отъехали подальше, она бросила с многозначительной миной: «Лихо, лихо, сестренка».Сара думала только о том, что до разговора с Майклом оставалось не более двадцати минут. * * * Он снял трубку не раньше чем после десятого звонка.— Алло.Его голос казался чужим и отдаленным.— Майкл?— М-мм.— Это я.— Угу.— Ну просыпайся же, дорогой.— Угу.— Просыпайся, это я.— М-м.— Проснись, Майкл.— М-мм.— Майкл!— Угу.— Это я, — повторила она, — Сара.— Да, да. Спокойной ночи.В трубке раздались гудки.— Майкл!Тишина.— Майкл!Она в недоумении уставилась на телефон и вдруг расхохоталась. Все еще смеясь, она положила трубку на место и, откинувшись на подушки, представила себе мужа, завернувшегося в одеяло и спящего мертвым сном. Настолько крепким, что он даже не в состоянии разобраться, то ли она лежит рядом, то ли звонит с другого края света. И конечно, совершенно забывшего о том, что они собирались поиграть в секс по телефону.Очень плохо, если вдуматься.Она действительно очень хотела его.Сара еще долго лежала без сна, глядя в испещренное звездами небо. Наконец и она заснула. * * * В компьютер были занесены записи только вплоть до апреля 1992 года. Что касается более поздних, то их приходилось либо слушать непосредственно, либо читать напечатанные на машинке расшифровки, а самое удобное — сперва прочитать, а затем прослушать пленку, поскольку запись часто оставляла желать лучшего. Майкл решил читать.Часы показывали девять тридцать утра двадцать девятого числа, вторник. Перед уходом на работу он позвонил Саре, терзаемый смутным воспоминанием о ее полуночном звонке, и извинился за то, что слишком много выпил накануне. В ресторане «Спарка» он сам чувствовал себя гангстером — возможно, поэтому он туда и пошел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107