– снова удивился Карелла.– Она умеет себя занять, когда меня нет. Поверьте. В любом случае, что общего у Тины с Салли Андерсон?– Гм, – сказал Карелла, – вот это как раз мне и хочется выяснить.– Отлично исполнено, – сказал Картер без улыбки. – Вы, кажется, подходите мне на роль мужчины-простофили. Как только будет нужда, я вам позвоню. Что вы ищете, мистер Карелла?– Я хочу знать, почему вы думали, что Салли Андерсон рыжая.– А разве нет? – спросил Картер.– Отлично исполнено, – сказал Карелла. – Вы, кажется, подходите на роль ловкого обманщика. Как только будет нужда, я вам позвоню.– Touche! Touche (фр.) – «попадание», термин из фехтования.

– Картер похлопал в ладоши.– Я пришел к вам не фехтованием заниматься.– Тогда зачем вы пришли? Я запасся терпением. Но у меня также есть адвокат. Я уверен, что он с радостью...– Давайте зовите, – сказал Карелла.– Ладно, перестанем говорить друг другу пакости, – вздохнул Картер.– Хорошо, – сказал Карелла.– Значит, почему я думал, что Салли рыжая? Об этом вы спрашивали?– Об этом.– Неужели закон запрещает считать рыжую рыжей?– Закон не запрещает даже считать блондинку блондинкой.– Тогда в чем проблема?– Мистер Картер, вы знаете, что она была блондинкой.– Что вас заставляет так думать?– Ну, с одной стороны, ваш хореограф любит блондинок, и каждая белая девушка в шоу – блондинка. Кстати, шоу было хорошим. Спасибо, что помогли с билетами.– Всегда рад услужить. – Картер кивнул с кислым выражением.– С другой стороны, вы присутствовали при заключительном отборе танцовщиц...– Кто вам сказал?– Вы сказали. И вы должны были знать, что в шоу нет рыжих, тем более что вы были на всех прогонах после того, как соединили все части шоу... Об этом вы тоже мне сказали.– Итак?– Итак, я думаю, что вы лгали, когда сказали мне, будто думали, что она рыжая. А когда кто-нибудь лжет, я задаюсь вопросом: почему?– Я все еще думаю, что она рыжая.– Нет, не думаете. Ее цветные фотографии были напечатаны в газетах за последние три дня. Ясно видно, что она блондинка, и описание свидетельствует о том же. Даже если на другой день после убийства вы думали, что она рыжая, вы наверняка так не думаете сейчас.– Я не видел газет.– А как насчет телевидения? Ее фотографию показывали и по телевидению. Хватит, мистер Картер. Я сказал, что пришел сюда не фехтованием заниматься.– Давайте послушаем, что вы думаете, мистер Карелла.– Я думаю, что вы знаете ее лучше, чем склонны признать. По моему мнению, вы развлекались с ней так же, как и с Тиной Вонг.– Нет.– Тогда зачем было лгать?– Я не лгал. Я думал, что она рыжая.Карелла вздохнул.– Вот что я вам скажу, мистер Картер. Даже такой мужчина-простофиля, как я, считает тем не менее, что если человек продолжает лгать даже после того, как его уличили во лжи, значит, у него на самом деле есть что скрывать. Я не знаю, что это может быть. Я знаю, что девушку застрелили в минувшую пятницу, а вы лжете, что знали ее хуже, чем знали на самом деле. А что бы вы подумали на моем месте, мистер Картер, как продюсер вашего уровня?– Я думаю, что вы заняли неверную позицию.– Вы были на вечеринке в воскресенье накануне убийства? На вечеринке у танцовщицы по имени Лонни Купер? У одной из черненьких девушек в труппе?– Был.– А Салли Андерсон была там?– Не помню.– Она была там, мистер Картер. Или вы хотите сказать, что тогда тоже не узнали ее? В вашем шоу только восемь танцовщиц. Как вы могли не знать Салли Андерсон, если вы там с нею столкнулись?– Если она там была...– Она была там – и на ней определенно не было рыжего парика! – воскликнул Карелла и резко поднялся. – Мистер Картер, мне не хочется быть похожим на детектива в сериале, но я не советую вам уезжать в Филадельфию в среду. Вместо этого я рекомендую вам оставаться здесь, в городе, где мы сможем связаться с вами, чтобы задать другие вопросы. Спасибо за время, что уделили мне, мистер Картер.Он направился к двери, когда Картер сказал:– Присядьте.Он обернулся.– Пожалуйста, – попросил Картер. Карелла сел.– Хорошо, я знал, что она блондинка, – сказал Картер.– Прогресс! – Карелла усмехнулся.– Я просто боялся признаться, что знаю ее, вот и все.– Почему?– Потому что ее убили. Мне не хотелось впутываться никоим образом.– Каким образом вы могли впутаться? Вы ведь не убивали?– Конечно, нет!– У вас был с ней роман?– Нет.– Тогда чего вы боялись?– Я не хотел, чтобы вокруг меня кто-то вынюхивал что-то. Я не хотел, чтобы кто-нибудь узнал про нас с Тиной.– Но мы ведь узнали, верно? И кроме того, мистер Картер, ваша жена ведь не святоша, помните ваши слова? Так какая разница?– Люди, бывает, ведут себя странно, когда речь идет об убийстве, – пожал плечами Картер.– Это, наверное, цитата из пьесы, которую репетируют в Филадельфии?– Ну, это не самое лучшее объяснение, я понимаю...– Но оно правдивое, – сказал Карелла. – Тем не менее, как правило, странно ведут себя те, кому есть что скрывать. Я по-прежнему думаю, что вам есть что скрывать.– Мне нечего скрывать, – возмутился Картер.– Вы видели Салли на вечеринке в воскресенье?– Видел.– Вы говорили с ней?– Говорил.– О чем?– Не помню. Мне кажется, про шоу. Когда люди занять! в шоу...– Что-нибудь еще, кроме шоу?– Нет.– Вы присутствовали, когда Салли и еще несколько человек начали нюхать кокаин?– Нет.– А как вы узнали, что они делали это?– Я хочу сказать, что не видел, как кто-нибудь делал нечто подобное. Пока был там.– В котором часу вы ушли с вечеринка, мистер Картер?– Около полуночи.– С Тиной Вонг?– Да, с Тиной.– Куда вы отправились оттуда?– К Тине домой.– Сколько вы там провели времени?– Всю ночь.– Тина видела, как Салли Андерсон нюхала кокаин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93