— Ничего, если я посмотрю? — спросил Кан у своего адвоката.— Да, — кивнул Петипа. Он повернулся к полицейскому-стенографисту. — Прошу отметить в протоколе, что мистеру Кану предъявлен список с такими-то именами и запишите эти имена в том же порядке.— Могу я взглянуть на список? — попросил стенографист.Браун протянул ему листок. Стенографист прочитал его, переписал всё имена и вернул Брауну.— Итак, мистер Кан, а теперь будьте любезны взглянуть на список.Кан взял список. Альберт Вейнберг Дональд Реннинджер Юджин Э. Эрбах Элис Бонамико Джеральдина Фергюсон Доротея Макнелли Роберт Кумбс — Прочитал, — сказал он, возвращая список Брауну.— Какие из этих имен вам знакомы?— Только три.— Какие?— Джерри, конечно, Элис Бонамико и Дональд Реннинджер. Это второй человек, получивший фрагмент от Лу Д'Амура.— С чего вы взяли?— Они сидели в одной камере в Карамуре. Во время ограбления он еще сидел за решеткой. Лу отправил ему туда фрагмент по почте.— А как насчет других имен?— Больше никого не знаю.— Роберт Кумбс?— Не знаю такого.— Это имя было на вашей половине списка. Неужели вы не пытались вступить с ним в контакт?— Может быть, Джерри и пыталась. Я — нет.— Вам это было совершенно неинтересно, так?— О, мне было интересно, но не настолько, чтобы тащиться в такую даль... — Кан неожиданно запнулся.— Это куда же? Мистер Кан? В какую такую даль?— Ну ладно! В Беттаун. Я ездил туда повидаться с ним. Но ничего не вышло. Я предложил ему тысячу долларов, и все впустую.— А другие люди из этого списка? С кем-нибудь из них вы не пробовали договориться?— Каким образом? Ведь у меня была только половина списка.— В этом списке только семь имен, мистер Кан.— Да, я это заметил.— А вы говорите, что фотография была разрезана на восемь частей.— Джерри мне так сказала.— У кого восьмой фрагмент?— Не знаю.— Что вы скажете относительно первого имени в списке? Мистер Кан? Имени Альберт Вейнберг? Вы что, никогда о нем не слышали?— Никогда.— Вы газеты читаете?— А, вы имеете в виду это убийство? Да, конечно, я читал, что его убили. Я думал, вы имеете в виду...— Да?— ...знал ли я его до этого.— Это случайно не вы убили Альберта Вейнберга?— Минуточку, мистер Браун...— Все в порядке, Анатоль, — отозвался Кан. — Нет, я не убивал его, мистер Браун. Честно говоря, до той ночи, когда его убили, я даже не подозревал о его существовании.— Понятно, — кивнул Браун. — Хотя он несколько раз бывал в галерее и расспрашивал о фотографии?— Да, но он всегда пользовался вымышленным именем.— Ясно.— Я абсолютно непричастен к этому убийству.— А к моему избиению?— Уверяю вас, нет!— Где вы были в то время?— Дома в постели!— Это когда?— В ту ночь, когда вас избили!— Откуда вам известно, что это было ночью?— Минуточку, мистер Браун...— Нет, все в порядке, — Анатоль, — сказал Кан. — Мне рассказала Джерри.— А Джерри кто рассказал?— Ну... не знаю, наверное, вы.— Нет, я ничего ей не рассказывал.— Значит, она еще откуда-то узнала. Возможно, она как-то замешана в этом? Может быть, она наняла кого-нибудь, кто пришел к вам в отель?..— А откуда вы знаете, где это произошло?— Она... она так сказала.— Она сказал, что на меня напали двое мужчин в номере отеля?— Да, она рассказала мне об этом на следующий день.— Она не могла сказать, что их было двое, мистер Кан, потому что я только что это придумал. Там был один мужчина, и на лице у него был чулок.— Это был не я! — закричал Кан.— Тогда кто это был? — крикнул Браун в ответ. — Вы только что сказали, что узнали об Альберте Вейнберге в ту ночь, когда он был убит! Откуда?— Я хотел сказать, на следующее утро. Из газет.— Вы сказали “в ту ночь, когда его убили!”. Вы сказали, что до той ночи даже не подозревали о его существовании. Как вы узнали о его существовании, мистер Кан? Не из моей ли записной книжки, которая лежала открытой рядом с телефоном?— Минутку, минутку, — перебил Петипа.— Я не убивал его! — взвизгнул Кан.— Как вы это сделали? Пошли убивать его сразу же после того, как разделались со мной?— Нет!— Одну минуту!— Вам понадобилось пройти всего три квартала до его дома...— Нет!— Признайтесь, Кан, вы убили его!— Нет!— Вы напали на меня!— Да... то есть нет. НЕТ!— Да или нет?Кан, вскочивший было, упал на стул и заплакал.— Да или нет, мистер Кан? — мягко спросил Браун.— Я не хотел... бить вас, я ненавижу насилие, — всхлипнул Кан, не глядя на Брауна. — Я только собирался... заставить вас отдать фотографию, угрожая пистолетом. А потом... когда вы открыли дверь, я... вы показались мне таким огромным... и... и в эту секунду я решил ударить вас. Я был очень испуган... очень... Я... я боялся, что вы ударите меня.— Арестуйте его, — сказал Браун. — За умышленное применение насилия.— Минуточку, — прохрипел Петипа.— Арестуйте, — решительно повторил Браун. Глава 11 Пришло время сесть, как следует подумать, и на основании имеющихся фактов сделать ряд выводов.Ничто не может озадачить больше человека (в том числе и полицейского), чем наличие в деле множества имен, каких-то фрагментов и трупов. Остановите на улице любого добропорядочного и законопослушного гражданина и спросите, что он предпочтет, множество имен, фотофрагментов и трупов или простое убийство топориком? В пяти из шести случаев он предпочтет убийство топориком по голове в любой день недели, включая и четверг, если только это не будет День благодарения. День благодарения — религиозный и общественный общенациональный праздник, проводимый в США ежегодно в последний четверг ноября.

Вот как полиция представляла события.Факт: Реннинджер убил Эрбаха и Эрбах убил Реннинджера — простое взаимоуничтожение.Факт: Брэмли Кан нокаутировал Артура Брауна в первом же раунде с помощью “
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42