Я должен кончать разговор, Джордж.– Хорошо.В трубке послышался щелчок. Улыбаясь, Камерон повесил свою трубку и прикурил новую сигарету. Улыбка все еще блуждала по его лицу, когда раздался звонок в дверь.Он снова кинул взгляд на лестницу, пожал плечами и пошел открывать дверь. На пороге стоял маленький человечек в черном пальто и котелке. Черный зонтик свисал у него с согнутой в локте руки. В его облике ощущался какой-то налет секретности – больше всего он походил на агента Скотланд-Ярда, занятого расследованием преступлений Джека-Потрошителя. На первый взгляд было ему лет шестьдесят или чуть больше.– Да? – сказал Камерон.– Мистер Кинг?– Нет. Я – помощник мистера Кинга.– Мне срочно нужно увидеться с мистером Кингом по очень важному делу.– А по какому делу?– По сугубо личному делу. Можете передать ему, что пришел Скор. Адриан Скор.– Минуточку, мистер Скор. Я узнаю, свободен ли мистер Кинг. Садитесь, пожалуйста.– Спасибо, – сказал Скор. И он медленно проследовал в гостиную, сжимая обеими руками зонт, как биту при игре в бейсбол. Прежде чем сесть, он тщательно оглядел стул, как бы ожидая обнаружить в нем притаившегося хищника, после чего осторожно уселся на самый краешек его. Камерон подошел к лестнице.– Дуг! – позвал он.– Что там еще?– Тут некий мистер Скор хочет тебя видеть. По делу.– Не знаю я никакого Скора, – ответил Кинг.– Скажите ему, что дело сугубо личное, – шепнул Камерону Скор.– Он говорит, что дело сугубо личное, Дуг.– Ладно, сейчас спущусь, – отозвался Кинг.– Располагайтесь поудобнее, мистер Скор, – сказал Камерон.– Благодарю вас, с удовольствием. Очень милый дом.– Благодарю вас.– Нет, это я благодарю вас, – сказал Скор. По лестнице уже спускался Кинг. – В чем там дело, Пит?Камерон пожал плечами.– Говорит, что дело личное, – сказал он шепотом. – Мне, пожалуй, лучше пойти и выпить чашечку кофе. – И он направился в сторону кухни.– Новых звонков не было?– Нет. Бобби заснул?– Да.– Так я буду на кухне, – сказал Камерон и вышел.– Мистер Скор?– Мистер Кинг?– Да, – сказал Кинг, протягивая руку.Скор встал, обменялся с ним коротким рукопожатием и вежливо поклонился.– Адриан Скор, сэр, – отрекомендовался он. – Человек, который скор на подъем, в чем вы имеете все шансы убедиться.– Садитесь, мистер Скор, – сказал Кинг и Скор уселся. – Итак, что вас привело сюда?– Бизнес, мистер Кинг.– А не кажется ли вам, что время довольно поздноватое для деловых переговоров?– Заниматься делом, мистер Кинг, никогда не поздно, разве не так?– Ну, это – смотря каким делом. А о каком деле вам хотелось бы поговорить, мистер Скор.– О похищении ребенка, мистер Кинг.В комнате воцарилась тишина.– А что... что вы можете сказать о похищении?– Вы хотите вернуть своего сына, мистер Кинг?– Моего сына не похищали, – сказал Кинг.– Ах, мистер Кинг, – сказал Скор, чуть взмахивая зонтиком, – давайте будем честными хотя бы друг с другом, хорошо? Мы оба с вами – деловые люди, не так ли? Вот и прекрасно. Вы можете говорить газетчикам, что угодно, но в данный момент вы имеете дело со Скором, с Адрианом Скором. Тут нужна честность. Итак, я задал вам вопрос.– А я вам на него ответил.– Вот это я люблю, мистер Кинг. Так и следует вести серьезный бизнес. Сейчас вы, несомненно, задаетесь вопросом: кто такой этот Адриан Скор? Что это за человек, который является среди ночи в мой дом и спрашивает у меня, желаю ли я возвращения своего сына? И у вас есть полное право интересоваться этим, мистер Кинг, это ваше святое право. И таковы суровые правила чисто деловых отношений. – Он сделал паузу, одобрительно покивал головой, установил зонт между коленей и продолжил, опершись на него. – В таком случае я должен сказать вам, кто же такой этот Адриан Скор. Адриан Скор – это тот человек, который вернет вам вашего ребенка.– Вам известно, где находится сын Рейнольдса? – спросил Кинг.Скор весело рассмеялся и шутливо погрозил ему пальцем.– Хорошо, сэр. Никогда не оспаривай клиента – таков девиз Скора. Если вы предпочитаете, чтобы мальчика считали сыном вашего шофера – да будет так. И это, осмелюсь заметить, – весьма остроумный ход с вашей стороны. Но мы-то с вами отлично знаем правду, не так ли? Итак, в любом случае – хотите вы возвращения мальчика, или нет?– А что вам известно обо всем этом?– Ах, мистер Кинг! Это ведь я задал вам вопрос. Так хотите вы возвращения мальчика или нет?– Конечно же, хочу!– Погодите, погодите, не стоит горячиться, мистер Кинг. Не нужно повышать голос. Так вот, если вы хотите возвращения мальчика, то Адриан Скор – именно тот человек, который вам нужен для этого. – Он сделал многозначительную паузу. – Мне известно, кто похитил мальчика, мистер Кинг.И снова в гостиной воцарилась тишина.– Кто же? – спросил Кинг.– Это очень интересный вопрос, не так ли? Итак, кто? Ну, что ж, на этот вопрос Скор может ответить, кроме того, Скор может доставить мальчика прямо домой. Нравится ли вам такая комбинация, сэр? Мальчик возвращается домой живым и здоровым, неплохо, правда? Как вы на это смотрите?– Я смотрю на это весьма положительно. Кто?..– Я работаю по заказам, мистер Кинг. Просто вы даете Скору заказ, и Скор его выполняет. Скор прикладывает все свои силы и свой талант к тому, чтобы воплотить в жизнь это намерение – вернуть как можно скорее мальчика в объятия...– Хорошо, но кто...– ...в объятия родных и сделать это за номинальную оплату.– Понимаю.– Да, мистер Кинг, я знал, что вы отнесетесь к этому с пониманием.– Сколько?– Можно ли, мистер Кинг, измерить в презренном металле жизнь и благополучие малыша?– Отец этого мальчика – шофер. Выкуп в пятьсот тысяч долларов намного превосходит его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71