— Я их не знаю, — ответила Долли. — Могу я что-нибудь поесть? Я пришла сюда, чтобы поесть.— Разумеется. Что бы ты хотела, Долли?— Мороженое, — сказала она. — И пожалуйста, с шоколадом.Они взяли ей большую порцию шоколадного мороженого.Она вдруг сказала, что ей хотелось бы и с ореховой присыпкой.Официант взял вазочку, отнес к стойке и добавил присыпки. Когда он принес порцию, Долли немедленно взяла ложку и принялась уплетать мороженое.— Мнака, — заметила она. — Вкусненько.— Сонни и Дик, — сказал Бент. — Оба мужчины, оба черные.— Я люблю черных мужчин. — Подмигнув, она облизала губы.— Да, нам говорили.— Мнака, — снова произнесла она, облизав ложку.— Где они сейчас? — спросил Уэйд.— Я их не знаю.— Как фамилия Сонни? — допытывался Уэйд.— Да не знаю же. — Она снова зачерпнула ложкой мороженое, опять облизала ее.— А у Дика?— И его не знаю.— Помнишь, что было ночью в четверг?— Не-а.— Помнишь, где вы тогда были?— К сожалению, нет. Не-а. А где я была? — Примерно в десять вечера, немного позже. Помнишь?— Простите, нет.— Помнишь Слоун-стрит?— Не-а.— Дом 3341 по Слоун-стрит.— Очень хорошее мороженое, — сказала она. — Вам надо попробовать. Хотите? — Она протянула ложку Бенту.— На третьем этаже, — продолжал Уэйд. — Ты, Сонни и Дик. Варили наркоту на свечке.— Наркоту не употребляю. Я чистенькая.— Помнишь перестрелку?— Ничего я такого не помню. Можно еще мороженого?Они заказали вторую порцию. С присыпкой.— Нет, вы определенно должны попробовать, — проговорила она. — Такая мнака.— Один из твоих дружков заряжал девятимиллиметровый «узи», — сказал Уэйд.— У-у! Это еще что такое? — спросила она.— Большущий пистолет с магазином на двадцать пуль. Он в нас из него стрелял на лестнице, помнишь?— Я даже не знаю, где Слоун-стрит. — Долли передернулась.— Долли, слушай внимательно, — сказал Уэйд. — Отложи ложку и слушай.— Могу есть и слушать.— Отложи ложку, ласточка.— Я же вам сказала: могу...— А не то я тебе паршивую руку сломаю, — с угрозой произнес Уэйд.Она положила ложку на стол.— Один из твоих дружков убил человека!Она промолчала. Только глазела на него, злая, потому что он не давал ей есть мороженое.— Ты знаешь, что один из твоих дружков — убийца?— Нет, я этого не знаю.— Мы думаем, что это Сонни, но, может, и Дик. Так или иначе...— Да не знаю я этих людей, пустой звук для меня.— Он убил отца одного полицейского, — сказал Уэйд.Долли заморгала.Он наклонился к ней поближе, давая ей возможность хорошо рассмотреть шрам от удара ножом, твердый и розоватый, над левым глазом... Гуляешь с черными, солнышко? О'кей! А как тебе нравится черный с таким красноречивым шрамом?— Отца полицейского, — повторил он подчеркнуто грозно.Возможно, она была «накачана» до бесчувствия еще минут десять назад, а может, все еще витала в облаках, сказать было трудно. Но теперь в ее тусклых, мертвых глазах появилась искринка. Она уже позволила словам различаться и запоминаться, а важнейшим разрешила проникать в сознание.— Знаешь, чем это пахнет? — спросил Бент. — Если кто-нибудь убивает отца у полицейского?— Не знаю никого по имени Сонни.— Это пахнет тем, — продолжал Бент, — что все полицейские города будут гнаться за убийцей, пока не настигнут и не схватят его. И пусть он тогда спасибо скажет, если останется в живых по дороге в трюм.— Не вешайте на меня всех собак, — сказала Долли. — Не знаю никакого Сонни.— Это хорошо, — спокойно заметил Уэйд. — Потому что, если ты его знаешь...— Говорю же, что не знаю.— ...и окажется, что ты стараешься ему помочь...— И Диза не знаю.— Диз? — мгновенно переспросил Уэйд. — Это его фамилия, имя? Диз?Долли еще не поняла, что проговорилась.— Диз? А дальше как?— Если я его не знаю, откуда мне знать, что такое Диз.— Но ты его знаешь, ведь верно, Долли?— Нет, я...— Ты знаешь их обоих. Так? Верно?Тут-то они навалились на нее вовсю, стали ее раскалывать и так и этак, слово за слово, вопрос за вопросом, не ожидая ответов, буквально молотили ее словесно, Уэйд справа, Бент слева. Долли сидела между ними с ложкой в руке, а мороженое таяло.— Сонни и Диз.— Двое черных убийц из-под Вашингтона.— Как их фамилии, Долли?— Скажи, как их фамилии!— Сонни, а как дальше?— Диз, а еще как?— Убили отца полицейского.— Хочешь пойти ко дну вместе с ними?— Упорствуешь, защищая двух чужаков?— Двух убийц?— Хочешь, чтобы каждый местный «легавый» и за тебя принялся? Тебе на хвост сел?— Да ты и вздохнуть не сможешь.— Утонешь вместе с подонками, Долли!— Отец полицейского, Долли!— Хочешь, чтобы на тебе это всю жизнь висело?— Я...Оба сразу же замолчали.В ожидании.Она смотрела на быстро таявшее мороженое.Они ждали.— Я ничего о них не знаю.— Ну-ну, — покачал головой Уэйд.— Я их видела только один раз, в четверг. Ночью.— Ну-ну.— И с тех пор больше не видела. Ничего больше не знаю...— Сладость моя, ищешь большой беды на свою голову? — спросил Уэйд.— Но я говорю вам правду!— Не-ет, морочишь голову, — сказал Бент. — Мы знаем, что ты с ними живешь.— Нет, не живу!— Ну, будь по-твоему. — Бент отодвинул кресло. — Пойдем, Рэнди.— Жди беды, детка, — сказал, вставая, Уэйд. — Большой беды. От каждого полицейского в городе. Будут тебя поджаривать, пока не сдохнешь. Ты вмешалась в наше дело, полицейское дело. Ясно? Речь идет об отце полисмена.— Спи крепко-крепко, — продолжил Бент, и они направились к выходу.— Постойте! — крикнула она.Они остановились, обернулись.— Могу я получить еще мороженого? — спросила она. * * * Когда она под вечер вернулась в лавку, они уже поджидали ее, стоя у аквариума с тропическими рыбками. Рыбки скользили туда и сюда, вода пузырилась. Детективы болтали о фильме с Джеймсом Бондом. Там не то взрывается аквариум, не то еще что-то.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93