Уж очень тот был грустный в последние дни. Ну да понятно, горе по утрате любимой женщины священно, но нельзя же из-за этого причинять столько боли окружающим.Хейз почти не знал женщину, с которой жил Уиллис. Мэрилин Холлис. Жертва двух убийц-налетчиков; пара взломщиков ворвалась в дом и прикончила ее, что-то в этом роде. Хейз так никогда и не был посвящен в подробности. Вообще об этом ходили разные слухи, говорили, например, что Уиллис укокошил обоих. Кто знает... Карелла и Бернс советовали Хейзу не очень-то лезть к Уиллису с вопросами. Событие это произошло уже два или даже три месяца назад, а время в их участке ползло как гусеница, особенно летом.И вот теперь Уиллис вел допрос. Спрашивал о мертвеце мертвым голосом.— Как его звали?— Артур Шумахер.— Номер квартиры?— Шестьдесят два.Печальные карие глаза опущены над блокнотом. С короткими курчавыми волосами, стройный, всегда готовый к прыжку, как матадор. Таков был детектив Хэл Уиллис. Он истекал печалью, словно невидимыми слезами.— Женат, вдов?— Женатый, — сказал привратник.— Дети?— Они здесь не живут. У него взрослые дочки от первого брака. Одна из них иногда его навещает... Навещала.— А вы не знаете, как зовут его жену? — спросил Хейз.— По-моему, Марджори. Но ее сейчас нет. Если вы думаете поговорить с ней...— А где она?— У них загородный дом на Айодинс, на островах.— Почему вы думаете, что она там?— Видел ее, когда она уезжала.— И когда это было?— Во вторник утром.— Так. Значит, вы видели ее, когда она уезжала?— Да. Поздоровался с ней и все такое.— А вы не знаете, когда она может вернуться?— Не знаю. Обычно летом они бывают то там, то здесь.По всему было видно, что привратник в восторге от происходящего. Ведь он последний, кто видел убитого, и он, видимо, уже наслаждался будущей ролью Свидетеля номер один, ибо таковым он станет, когда поймают убийцу и дело попадет в суд. Он встанет, прямой, словно меч правосудия, за кафедрой правосудия и скажет прокурору все, слово в слово, как сейчас детективам, хотя и трудно поверить, что этот жалкий замухрышка в самом деле детектив. Вот второй, большой, — да. Тут нет вопроса. Но — коротышка?! У привратника имелся богатый опыт жителя этого города, а где в этом городе вы видели карликов-полицейских? Да нигде. На то он и этот город...— Вас не затруднит повторить, — спросил коротышка, — в котором часу мистер Шумахер вышел с собакой из дома?— Без самой малости девять, — он отрабатывал свои будущие показания в суде. — Так же, как и каждый вечер. За исключением тех случаев, когда он и его супруга куда-нибудь уезжали. Но вечером в конце недели обычно это было всегда в девять, когда он выходил с собакой.Хейз подумал, что под словами «вечером в конце недели» привратник подразумевал уик-энды. Для Хейза это означало начало уик-энда. Следующий он проведет с Энни Роулз. В последнее время большинство их он проводил в обществе Энни. Он подумывал, не ведет ли это к чему-либо более серьезному. По правде говоря, это его немного настораживало.— Что произошло потом? — перебил его мысли Уиллис.— Он начал прогулку по улице, — сказал привратник, — с собакой.— Где вы были в этот момент?— Я вошел в дом.— Перед этим вы кого-нибудь видели?— Никого.— Кого-нибудь посреди улицы или поодаль, в конце квартала?— Никого.— Когда вы услышали выстрелы?— Аккурат в тот миг, когда вошел в дом. Ну, может, одной, двумя секундами позже. Но не больше.— И вы распознали, что это были именно выстрелы?— Уж мне ли их не отличить. Я был в Наме Во Вьетнаме (сокр.).

.— Сколько было выстрелов?— Мне показалось, что целую обойму выпустили. Собаку тоже убили. Вы знаете. Такая хорошая, умная собака. И почему кому-то пришло в голову убить собаку?Уиллис подумал: «Почему кому-то пришло в голову убить человека?»— Я думаю, вам это пригодится! — сказал, подойдя, один из специалистов. На нем были джинсы, белые кеды и белая рубашка. Он вручил Уиллису плотный конверт, на котором было напечатано: «Улики». — Четыре пули, — пояснил он. — Должно быть, прошли навылет.В небе сверкнуло.— Дождик будет, — сделал тонкое наблюдение привратник.— Спасибо, — сказал Уиллис «технарю». Он взял конверт, опечатал его и положил в правый внутренний карман куртки.Хейз посмотрел на часы. Было четверть двенадцатого. Он задумался: как бы им разыскать миссис Шумахер. Уж так не хотелось болтаться здесь всю ночь.— У вас есть номер их загородного телефона? — спросил он.— Нет, извините. Нет. Возможно, он есть у управляющего. Но он приедет только утром.— Во сколько?— Обычно он бывает здесь около восьми.— Может, вы хотя бы приблизительно знаете, где их дом на архипелаге Айодинс? Там несколько островов. Хотя бы на каком острове?— Извините, не знаю.— Собака лаяла? — спросил Уиллис. — Может, кидалась на кого-нибудь?— Нет, я не слышал.— Может, вы слышали, как мистер Шумахер что-нибудь сказал кому-нибудь?— Нет, я не слышал. Ничего, кроме выстрелов.— И что потом?— Я выбежал наружу.— И что?— Посмотрел в ту сторону, откуда слышались выстрелы...— Ах-ха...— ...и увидел, что мистер Шумахер лежал вот здесь. — Он показал рукой в ту сторону, где специалисты очертили мелом фигуру покойного на тротуаре. — А собака лежала здесь. — Специалисты никак не обозначили это место. — Оба они лежали там. И тогда я подбежал и сразу понял, что оба мертвы. Мистер Шумахер и собака.— Как звали собаку? — поинтересовался Уиллис.Хейз воззрился на него.— Амос, — сказал привратник.Уиллис кивнул. Хейз не мог понять, зачем ему потребовалось знать, как звали собаку. Хейз подумал также о том, куда ее могли увезти. Ведь не в морг же на вскрытие?..— Кого вы еще видели здесь? — спросил Уиллис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93