Огромные изваяния стояли на пустых площадях или маячили на высоких пь
едесталах в покинутых дворах. Их грозные лица походили на высеченные в с
калах по ту сторону гор: глаза узкие, скулы высокие, странные длинные мочк
и ушей. Попадалось все больше фигур в боевых позах, с мечом и щитом, или вск
инувших руку, и все они смотрели туда же, куда и направлявшийся к краю мира
Гален.
Он миновал вереницу исполненных мрачной решимости статуй, венчавших ря
д колонн в конце проспекта. Налево и направо, слабо различимые в свете зве
зд, вставали высокие черные каменные фигуры со вскинутыми руками и оружи
ем. Все они смотрели наружу, во мрак.
Гален прошел несколько футов по темному мосту между двумя колоннами и ту
т сообразил, что это не мост, а причал, выдающийся в пустоту и обрывающийся
без намека на бортик или перила.
Он сделал еще шаг вперед.
В сердце Галена вполз ужас, и юноша замер. Он осторожно посмотрел налево и
направо, ища источник страха. Затем обернулся.
Позади него среди статуй обозначилась неподвижная тень в плаще с капюшо
ном. Капюшон смотрел на Галена. Юный маг медленно поднял сияющее звездны
м светом копье.
Фигура по-прежнему не двигалась. Гален осторожно приближался, шаг за шаг
ом. Свет от наконечника копья упал на ткань плаща, в который завернулось с
ущество.
Это был тот самый заляпанный кровью плащ, который он снял с трупа красног
о рыцаря.
И вот из-под капюшона раздался негромкий голос. Гален не смог определить,
принадлежал он мужчине или женщине.
Ц Я вижу все в мире суда так же, как ты видишь все в мире сновидений, и ты не
можешь скрыть от меня свои преступления, как я не могу скрыть от тебя свои
сны.
Ц Кто ты? Ц спросил Гален. Голос ответил:
Ц Мой народ назначен следить за тем, чтоб никто не проник в мир с коварны
х берегов Настроила, так же как Эвернесс поставлен, чтобы не пропустить в
торжение из кошмарного Ахерона. Однако наша раса была здесь до того, как в
озник город Тирион, ибо это место создано для содержания одного-единств
енного предателя, проклятого самим Обероном. Всех последующих заключен
ных отдавали нам только потому, что тюрьма уже существовала. Первый узни
к тоже из дома Эвернесса. Тоже предатель.
Ц Я не предатель, Ц сказал Гален.
Ц Будь моя воля, эти каменные статуи ожили бы и разорвали тебя на части. О
днако я не стану препятствовать тебе. Ты идешь навстречу судьбе гораздо
худшей, чем любая, на какую способно обречь тебя мое правосудие. Иди! Все, ч
то ты сделал, вернется к тебе, и в охраняемое тобой место вторгнется некто
в твоем плаще, как ты, надев плащ моего сына, вошел ко мне.
Пустой плащ опал на землю. Может, под ним никогда никого и не было.
Ц Погоди! Ц крикнул Гален. Ц Страж Тириона, послушай меня! Я сражался то
лько потому, что на меня напали! Я пришел сюда только потому, что меня приз
вали! Я верен делу Света!
Он взывал к пустоте. Он посмотрел налево и направо, но ничего не увидел. Тк
нул плащ концом копья, но ничего не произошло, голос не зазвучал.
Юноша произнес заклинание, которым его научили смягчать проклятия. Слов
а слетели с его губ глухо и медленно, и он не знал, подействовали ли они. Сле
дует ли продолжать путь? Причины для задержки вроде бы отсутствовали. Он
неуверенно пошел обратно по каменному мосту.
Там, где край моста обрывался в пустоту, три с лишним дюжины колец, каждое
по двенадцать футов в диаметре, удерживали огромные звенья. Галену не до
водилось видеть такого ни во сне, ни наяву Ц во тьму дугой уходили гигант
ские цепи, блестящие в звездном свете. Из центрального кольца ныряла вни
з дальше всех остальных самая толстая и прямая цепь.
Сам того не заметив, Гален миновал береговые скалы и оказался за краем ми
ра: полумост нависал над бездной. Под ногами был только воздух.
Недобрый знак. Когда он вышел за край мира Ц когда страж Тириона проклял
его? Или раньше? Дурное место. Вещи здесь, в нескольких футах за границей м
ира, не связаны мирскими законами. Престолы и власти, к которым он обращал
ся, теперь слишком далеко, чтобы услышать его, а простые предметы могут не
откликнуться на свои истинные имена. Его молитва, призванная отклонить п
роклятия, рискует оказаться бессмысленной.
И все же нет причин ждать.
Он опустился на колени на краю причала, затем поставил ноги на громадные
звенья длинной центральной цепи и перекинул тело через кромку мира.


V

Крутой спуск не отпечатался в памяти. В следующий момент Гален обнаружил
, что стоит, балансируя, словно канатоходец, на звеньях гигантской цепи, ве
дущей к утопленному в нагромождении ледяных сталактитов замерзшего во
допада кольцу. С этого кольца, оплетенная сосульками и наполовину погруж
енная в толстый лед, свисала жуткая клетка Ц сплошь из лезвий и шипов.
С обеих сторон и высоко над ней неподвижно и безмолвно висели в пустоте и
ли застыли и вмерзли в лед железные клетки других не прощенных. Девять ши
роких ледяных дорог сбегали с титанических скал, где оказался Гален. Мес
то напоминало обнимающий бездну залив, ибо слева и справа юноша различал
громадные, больше гор, утесы и вздымающиеся в пустоту скалистые пики, кот
орые были испещрены мелкими уступами и расселинами. На них из занесенных
ветром семян проросла жесткая трава и одинокие деревца.
Под ногами плыли несколько одиноких облаков, мерцала россыпь звезд, а да
льше внизу простиралась бесконечная темнота.
Однако ближе находились окровавленные клетки, и стоял он на самой длинно
й цепи самой нижней из всех.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97