Список тех, кто спустился под землю не по своим должностным обязанностям, был на удивление короток: Ян Войт, Ханна Шарифи и Карл Кинц. В этом не было никакого сюрприза.
Но четвертое имя в списке Ли не узнала.
- Кто эта Белла? - спросила она. - И почему она названа не полным именем.
- Белла - это ведьма. И это ее полное имя, насколько всем известно. - Маккуин сладострастно усмехнулся. - Я могу пойти поговорить с ней за вас. Я готов добровольно взвалить на себя эту тяжелую обязанность.
- Очень смешно, Брайан.
- Просто пошутил, - сказал он, неожиданно сделавшись серьезным. - Хотя каждого, кто хочет работать и жить на этой станции, посчитали бы сумасшедшим за это намерение.
Ли хотела спросить Маккуина, что он имел в виду, но передумала, решив не отвлекаться на разговоры о том, с кем спит Хаас.
- А что Кинц? - спросила она вместо этого.
За время пребывания Ли на станции Кинц редко попадался ей на глаза. А то немногое, что она успела заметить, заставило ее сделать два вывода. Во-первых, Войт относился к нему по-особому. Во-вторых, Кинц ожидал, что такое отношение к нему не изменится.
При других обстоятельствах она или заставила бы его подчиниться, или поспешила бы от него отделаться. Но если все пойдет по плану, то она не задержится на Компсоне, чтобы тратить время на дрессировку Кинца.
- Ну, а чем Кинц занимался там, внизу? - повторила она. - И что за делишки были у него с Войтом?
Маккуина будто на гвоздь посадили.
- Я не прошу тебя выносить сор из избы, Маккуин. Мне просто нужно знать, на чем я могу его поймать.
- Я понимаю, - с неохотой ответил Маккуин. - Но я рискую работой, если стану раздражать тех, кого не нужно.
Ли посмотрела на него, прищурив глаза.
- Значит, Кинц не просто жульничал с Войтом. Кинц - это человек Хааса в конторе. Это так? Или и Войт был таким же?
Достаточно было взглянуть на выражение лица Маккуина, чтобы понять: она попала в точку.
- Так что еще, кроме снабжения информацией, делали Войт и Кинц для Хааса? - спросила она.
И снова молчание.
Ли откинулась на спинку стула и закурила.
- Боже, Брайан. Скажи, если хочешь. Если не хочешь, не говори. Ты и я - взрослые мальчик и девочка. Я не собираюсь тратить свое время, чтобы вытягивать из тебя это.
- Я ничего не знаю, - ответил Маккуин. - Честно. Я просто повторю слухи. Но… Войт разбирался в практической стороне вопроса. Всегда сплетничают о том, что служба безопасности шахты берет взятки. Шансов, видит Бог, полно. Но Войт… слухи о нем были уж слишком упорными. Если бы вы хоть немного знали Войта, то не удивлялись бы этому.
- И ты думаешь, что Кинц мог перейти Войту дорогу?
- Я так не говорю. Но это вполне возможно.
Ли положила список и встала.
- Тогда пойдем и поговорим с ним. Пока птичка Хааса не насвистала ему в ухо.
Найти Кинца оказалось не просто. В конце концов они столкнулись с ним в одном из стриптиз-баров на пятом уровне. Его собутыльниками были наемные охранники компании, похожие на вышибал из бара. Все были настолько пьяны, что им трудно было двигаться с тяжелой амуницией.
- Хочу поговорить с тобой, - обратилась Ли к Кинцу. Он посмотрел на нее, не отрывая руки от стакана с выпивкой.
- Я буду на службе завтра в восемь. Не поздно?
- Боже, Кинц, - взорвался Маккуин. - Мы ищем тебя с трех часов дня!
- А откуда я об этом должен знать, Брайан? Кинц произнес имя Маккуина так, словно в нем заключался смысл какого-то сального анекдота.
- Ты мог хотя бы ответить по переговорному устройству.
Кинц развалился в кресле, улыбнулся и протяжно сказал:
- Ах да, мы - в любимчиках. Ну, так маши хвостом сильнее - возьмут на ручки.
- Ну, хватит, - сказала Ли. - Я не в детском саду и не собираюсь вас разнимать. А что, если мы с Карлом пройдем за угол и попьем кофейку?
Кинц не очень и сопротивлялся. Ли удалось вытащить его из бара и провести по улице, поддерживая его за локоть.
- Что вы от меня хотите? - спросил он, когда они сели за столик и им принесли две чашки горячего кофе. - Я сейчас не на службе, если вы не заметили. И мне вовсе не нравится, когда меня таскают за ручку, как ребенка.
Ли улыбнулась и закурила сигарету.
- Я не помню, чтобы спрашивала о том, нравится тебе что-то или нет, - сказала она ласковым голосом. - На самом деле я точно знаю, что мне на это наплевать. Мне следовало уволить тебя в тот же день, когда я прибыла сюда. Но я слишком ленива, ведь если бы я вышвырнула тебя, то мне пришлось бы тратить время, чтобы определить, кто станет новым стукачом Хааса в конторе.
- Что вы имеете в виду?
- Что ты делал на шахте в день пожара?
- Работал.
Он старался выглядеть спокойным, но моментальное напряжение вокруг глаз выдавало его.
- Где?
- Работал на эту тупую сучку, Шарифи.
- Вы точно ладили. Одно удовольствие, должно быть.
- Вы бы не смеялись так, если бы столкнулись с ее дурью. Я знал ее еще раньше. Не то чтобы она помнила. Она вела физику у нас в колледже.
Ли задумалась, не зная, чему удивляться больше: тому, что Кинц учился там, где могла преподавать Шарифи, или тому, что он вообще учился.
- Она была хорошим преподавателем? - спросила Ли наконец.
- Черта с два! Вы знаете, как она ставила оценки? На экзамене она давала всего один вопрос, а ответ пиши часа три. Когда я получил однажды свою работу назад, она там написала: «К сожалению, вы не учли массу Вселенной.
Двойка с минусом». Будто весь этот мой экзамен был для нее чем-то вроде дурацкой шутки. Вы не учли массу Вселенной? Я до сих пор не въехал, что бы это значило.
- Мне кажется, это значило, что у нее было чувство юмора, а у тебя - нет, - сказала Ли. - Ну, так что же твоя любимая учительница заставляла тебя делать в шахте?
Кинц угрюмо пожал плечами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172