Обыгрывание этого приема выглядит еще более радикальным в самом нача
ле пятой главы романа, где повествователь сообщает нам, что на протяжени
и всего XIX в. непрерывно шли дожди, повлиявшие на жизнь и мировосприятие ан
гличан.
Отметим еще одну особенность. Во многих своих эссе Вулф очень часто инте
рпретирует того или иного автора, ограничиваясь анализом каких-то незна
чительных нюансов и деталей. Но самое удивительное, что такой анализ при
водит писательницу и ее читателя к постижению самого существенного в тв
орчестве этого автора. В «Орландо» мы обнаруживаем этот прием, но Вирджи
ния Вулф опять-таки лишь играет в него, раскрывая его механизм. Если внима
тельно читать текст, то можно заметить, что прием на самом деле не работае
т. Повествователь идет отнюдь не от частных деталей к общему пониманию л
итературной эпохи. Все происходит наоборот: повествователь, обладающий
самыми общими «книжными» знаниями о той или иной эпохе, попросту «подбир
ает» нужные ему факты, соответствующие тенденциям времени.
Игру в романе можно обнаружить и на языковом уровне. Вулф использует язы
ки различных эпох, стилизуя и воссоздавая в соответствующих главах худо
жественную речь, свойственную, к примеру, барочным авторам, прозаикам XVIII в
. или почитаемой ею Джейн Остин. Она препарирует их приемы, показывая чита
телю, что язык Ц система, не совпадающая с действительностью. Дело не в то
м, что сказать, а в том, как сказать, ибо форма сама по
себе значима и может изменять наш взгляд на мир.
Неизменным в романе остается лишь человек. Ни время, ни даже смена пола не
делают его иным. Орландо вынужден (-на) смотреть на мир сквозь стереотипы
каждой эпохи, но внутренне он остается прежним. Его (ее) стремление пробит
ься сквозь сетку языковых знаков к истине и сущности жизни обусловлено н
еобходимостью чувствовать их относительность. И блистательная литерат
урная игра, затеянная Вирджинией Вулф в «Орландо», ставит своей целью за
щитить идею внутренней свободы человека, ибо лишь ему дана возможность с
оздавать и изменять мир.
Андрей Аствацатуров



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80