Ему позарез нужны деньги, чтобы отвезти тещу в Сан-Франциско и показать доктору, вот мы и сговорились попытать счастья в каньоне.— Так он поможет тебе их ловить?Ангус кивнул.— И объездить их тоже?Ангус презрительно фыркнул:— Нет, в этом деле от Тома толку чуть! — Глянув на Джонни, он с притворной суровостью сдвинул брови. — Я буду объезжать мустангов, а ты следи за тем, как я это делаю.Со временем ты сделаешь то же, что сегодня сделал твой брат.— А я и сейчас могу! — сообщил Джонни. — Только мне пока роста не хватает — в этом вся и штука.При виде подобной самоуверенности Ангус не мог не улыбнуться.— Ладно, поживем — увидим. Ты сделал все, что я тебе поручил?— Да, сэр.— Тогда поблагодари Сюзанну за ужин и отправляйся наверх спать.— Спасибо, Сюзанна, — протянул малыш, — давно я уже так не объедался!— На здоровье, милый.— Я тоже могу идти? — спросил Люк, вставая.Ангус молча кивнул.Выйдя из-за стола, мальчик с серьезным видом поблагодарил Сюзанну:— Спасибо.— На здоровье, Люк, — ласково откликнулась она.Едва дождавшись, когда за мальчиками закрылась дверь, Сюзанна удивленно покосилась на мужа. Она никогда бы не подумала, что Ангус может искренне радоваться успеху Люка и так ласково обходиться с маленьким Джонни! Значит, еще есть надежда, что все наладится.— Ну, что теперь? — хмуро проворчал Ангус.— Ничего.— Снова за свое? Как ты не понимаешь, мальчики должны уметь обращаться с лошадьми. И ранчо, и лошади — все в один прекрасный день достанется им!— Значит, им очень повезло, раз у них такой отец. Никто бы не смог научить их лучше, чем ты. — Сюзанна улыбнулась.Ангус покачал головой:— Почему-то, даже когда ты хвалишь меня, в твоем голосе чувствуется подвох. Ладно, сегодня позарез необходимо выспаться.., если, конечно, у тебя нет других предложений.Сюзанна мгновенно догадалась, что он имеет в виду еще одно любовное свидание при луне, и надменно вскинула голову, хотя на самом деле в душе у нее все пело. Она не могла сердиться на Ангуса — ведь он был так добр с мальчиками!Конечно, в этом деле излишняя суровость ни к чему, а он порой бывал чересчур резок и даже груб, зато искренне заботился об их будущем, стараясь научить их всему, что умел сам. К тому же ей было приятно чувствовать, что муж не сводит с нее глаз. Казалось, даже воздух пропитался его желанием. Сюзанна кожей чувствовала его взгляд, голова у нее кружилась, и она уже приготовилась сама предложить ему провести вместе ночь.., в самый что ни на есть последний раз. В конце концов, сколько часов ему нужно поспать перед охотой на мустангов? И почему бы не уделить часок-другой жене — ведь впереди их ждет разлука…Неожиданно в комнату вихрем ворвался Джонни: свежевымытое лицо его сияло, чистая фланелевая ночная рубашка еще пахла горячим утюгом.— Эй, правда, я быстро?— Просто как молния, дорогой, — ответила Сюзанна.Малыш радостно заулыбался.— А ты сегодня расскажешь нам на ночь еще какую-нибудь историю?— Конечно, милый; только для этого тебе нужно лечь в постель. — Она повернулась к незаметно подошедшему Люку. — Я скоро поднимусь к вам, но сначала подойдите оба сюда.Мальчики вприпрыжку бросились к ней, и Сюзанна, Обняв и расцеловав каждого в обе щеки, порывисто прижала их к себе.— Я люблю вас, мои дорогие.— И мы тебя тоже, Сюзанна, — хором произнесли оба, а Люк, не выдержав, добавил:— Не забудь подняться к нам, хорошо?С увлажнившимися глазами Сюзанна смотрела, как они гуськом засеменили к лестнице, и тут неожиданно Джонни словно споткнулся. Бросив неуверенный взгляд на отца, молча смотревшего в пламя камина, он робко спросил:— Папа, а можно, мы тебе тоже скажем, что любим тебя?У Сюзанны сердце ушло в пятки, глаза защипало. Она порывисто отвернулась надеясь от души что никто ничего не заметит. Люк и Джонни, затаив дыхание, не сводили глаз с Ангуса в ожидании ответа, который мог разом изменить всю их жизнь, но он, словно ничего не замечая, небрежно бросил:— Это вовсе не обязательно. Спокойной ночи.Стопка посуды, которую Сюзанна судорожно прижимала к груди, выскользнула у нее из рук, и тарелки с грохотом посыпались на пол.Джонни и Ангус, обменявшись встревоженными взглядами, тут же кинулись к ней.— Тебе плохо? — Ангус положил руки ей на плечи.— Побудь здесь еще немного, — едва слышным шепотом попросила она, — пожалуйста! — Потом обернулась к Джонни и неестественно веселым тоном добавила:— А ну-ка бегом наверх! Я скоро приду — только уберу с пола весь этот мусор!За все это время Люк не проронил ни слова; его глаза превратились в две узкие щелки, ноздри раздувались, маленькие руки сжались в кулаки.— Ты тоже иди в постель. Люк, — твердым голосом проговорила Сюзанна. — Я люблю тебя.Без единого слова мальчик повернулся и, взбежав по лестнице, с грохотом захлопнул за собой дверь.Ангус недовольно поморщился.— Может, помочь тебе убрать весь этот кавардак? — словно нехотя спросил он.Сюзанна проглотила слезы.— Мне ничего не нужно от тебя! Ничего, понимаешь?Пройдя через комнату, Ангус наклонился к ней, взял за плечи и заставил подняться. Глаза их встретились.— Сюзанна…— Не надо! — Она, кусая губы, едва удерживалась от рыданий. — Неужели ты настолько слеп и не замечаешь, как много значишь для него?! Или у тебя совсем нет сердца? Ты просто не заслуживаешь таких сыновей!— Между прочим, такой жены, как ты, я тоже не заслуживаю…— Уходи, Ангус! Отправляйся спать, лови своих проклятых мустангов, делай что хочешь. Только держись от меня подальше. Надеюсь, тебе все ясно?— Более чем. А ты постарайся не плакать нынче ночью — честное слово, я того не стою!— Ты тут вообще ни при чем. Я плачу из-за них, не из-за тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82