Сузи повернулась лицом к нему и изо всех сил заорала:
— Да пошел ты! — Затем она снова склонилась к Кортоне.
— Я убил кучу народу, — прошептал он. Сузи приникла к его губам, чтобы слышать. — Одиннадцать человек я убил своими руками… я соблазнял женщин… — голос прервался, глаза закрылись, и он сделал отчаянное усилие, чтобы снова заговорить. — Всю свою проклятую жизнь я был грабителем и преступником. Но сейчас я умираю ради своего друга, верно? И это зачтется мне, не так ли?
— Да, — сказала она. — Это, конечно же, зачтется.
— О'кей, — прошептал он. И умер.
Сузи никогда не видела, как умирают люди. Это ужасно. Внезапно рядом с ней никого не осталось, только недвижимое тело: человек как таковой исчез. Она подумала: ничего удивительного, что смерть выжимает из нас слезы. Она почувствовала, что её собственное лицо залито слезами. А ведь до последней минуты я не испытывала к нему симпатии, подумала она.
— Ты отлично сработала, — похвалил её Хассан. — а сейчас давай выбираться отсюда.
Сузи не поняла его. «Я отлично сработала?» — подумала она. И наконец она все осознала. Хассан не знает, что она сказала Кортоне — за ними следит араб. И пока Хассан убежден, что она делает только то, что он и хотел от нее: она привела его сюда. И теперь ей придется продолжать игру, создавая впечатление, что она на его стороне, пока ей не удастся найти Ната.
Я больше не могу врать и обманывать, больше не могу, это не под силу мне, я слишком устала, думала она.
И затем, ты можешь позвонить на судно или. в крайнем случае, послать радиограмму, как сказал Кортоне.
Она должна предупредить Ната.
О, Господи, когда же я смогу выспаться?
Она встала.
— Так чего же мы ждем?
Они миновали высокий древний портик.
— Возьмем мою машину, — сказал Хассан. Не сбежать ли от него, подумала она, но это глупая мысль. Скоро она и так от него избавится. Ведь она сделала все, что он от неё просил, не так ли? И теперь он отпустит её домой. Она села в машину.
— Подождите-ка, — остановил её Хассан. Вернувшись к машине Кортоне, он вынул ключи и забросил их в кусты, после чего подсел к ней. — Так что человек в катере не сможет последовать за Нами, — объяснил он.
Когда они снялись с места, Хассан холодно сказал:
— Меня разочаровало ваше отношение. Этот человек помогал нашим врагам. И когда враг умирает, надо радоваться, а не плакать.
Она закрыла глаза рукой.
— Он помогал своему другу. Хассан потрепал её по коленке.
— Вы отлично сработали, и мне не стоит критиковать вас. Мы получили всю информацию, которая мне нужна. Она посмотрела на него.
— Неужто?
— Конечно. Большое судно, которое мы с вами видели, — это «Штромберг». Я знаю, когда оно отошло, знаю его скорость, так что могу «вычислить время, когда оно может встретиться с «Копарелли». А мои люди окажутся в этой точке на день раньше. — Он снова потрепал её по колену, но на этот раз рука его осталась у неё на бедре.
— Не прикасайтесь ко мне, — сказала она.
Он убрал руку.
Закрыв глаза, она попыталась сосредоточиться. В силу своих действий она оказалась в самом худшем положении из всех мыслимых: она привела Хассана на Сицилию, но ей не удалось предупредить Ната. Она должна найти способ, как послать радиограмму на судно, и сделать это в ту же минуту, как расстанется с Хассаном. Пока у неё оставалась только одна возможность — тот стюард с самолета, который обещал позвонить в израильское консульство в Риме.
— О, Господи, — вырвалось у нее, — как я буду рада вернуться в Оксфорд.
— В Оксфорд? — Хассан рассмеялся. — Пока об этом позабудьте. Вы останетесь со мной до окончания операции. Господи, в ужасе подумала она, этого я не вынесу.
— Но я так устала, — сказала она.
— Скоро мы отдохнем. Я не могу позволить вам уехать. По соображениям безопасности, вы сами должны понимать. Во всяком случае, вы не покинете нас, пока не увидите труп Ната Дикштейна.

В аэропорту у стойки компании «Алиталия» к Ясифу Хассану подошли три человека. У двоих помоложе был бандитский вид, а у третьего, которому было лет под пятьдесят, высокого, были резкие сухие черты лица.
Постарше и обратился к Хассану.
— Ты, проклятый болван, ты заслуживаешь, чтобы тебя расстреляли.
Хассан поднял глаза, и Сузи увидела в них откровенный ужас», когда тот выдавил из себя:
— Ростов!
Боже, что теперь? — мелькнуло в голове.
Ростов перехватил руку Хассана. На мгновение показалось, что Хассан собирается сопротивляться. Двое бандитов пододвинулись к нему. Сузи с Хассаном прикрыли от посторонних взглядов. Ростов отвел Хассана от билетной стойки; один из головорезов взял Сузи за руку, и они последовали за этой парой.
Все оказались в тихом уголке аэропорта. Чувствовалось, что Ростов кипит от ярости, но говорил он тихо и спокойно.
— Ты мог пустить ко дну всю операцию, не опоздай на несколько минут.
— Я не понимаю, о чем вы говорите, — с отчаянием промямлил Хассан.
— Ты думаешь, я не знаю, чего ради ты болтался по свету в поисках Дикштейна? Ты думаешь, я не следил за тобой, как за любым другим таким же идиотом-имбецилом. Как только ты оставил Каир, я каждый час получал информацию о твоих передвижениях. И с чего ты взял, что ей можно доверять? — Он ткнул пальцем в сторону Сузи.
— Она и привела меня на место.
— Да, но все равно ты о ней ничего не знаешь. Сузи стояла на месте, оцепенев, молчаливая и перепуганная. Она потеряла всякую способность к сопротивлению. Все эти сменяющие друг друга потрясения этого утра — потеря Ната, смерть Кортоне, а теперь вот и это — парализовали её ум. Она и без того была на пределе сил, когда обманывала Хассана и рассказала Кортоне правду, которую Хассан принял за обман итальянца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120