Насколько помнил Пол, русские власти вместе с террористами отравили «к такой-то матери» две сотни ни в чем не повинных заложников. Но счел за лучшее об этом при Моше не упоминать. А только спросил, может ли тот помочь.
Моше обнял его своей огромной лапой.
- Я знаю кое-кого из этих негодяев. Посмотрим, что можно сделать. Иногда удается вести с ними переговоры. Они примерно такие же марксисты, какими недавно были мы, - исключительно ради своей выгоды. Успокойтесь, они ваших не убьют. Не похоже. А я пока сделаю несколько звоночков.
- Спасибо. Очень вам благодарен.
- Пока не за что. Я еще ни хрена не сделал! - Моше улыбнулся. Затем выглянул в полуоткрытые ворота и покачал головой. - Ай-ай-ай, Майлз, мой гениальный юрист, сколько раз я говорил, чтобы ты не ставил здесь машину? Ты загородил мне весь подъезд.
- Извините, - всполошился адвокат. - Сейчас передвину.
- Зачем же самому? Дай ключи одному из моих парней. А мы пойдем поговорим ко мне в кабинет.
- Нет уж, спасибо, в прошлый раз ваши парни помяли мне бампер, когда переставляли машину.
Мимо, кряхтя под весом стоявшего на плече огромного ящика, прошел человек. Ящик качался, грозя свалиться и расколоться на куски. На руке у человека красовалась татуировка «СССР». Аббревиатура бывшей советской федерации спорта.
- Идите, - повернулся Майлз к Полу. - Я через минуту догоню.
- Паркуйтесь у «Ростова», - посоветовал Моше. - Если поставите у «Океана», обязательно оштрафуют.
- Хорошо. - Майлз нырнул под створку ворот.
- Пойдемте, Пол, - пригласил Моше.
Они прошли через боковую дверь и попали в коридор, стены которого были обиты дешевой подделкой под дерево. Кабинет Моше располагался в самом конце. На табличке рифленого стекла значилось: «El Presidente». Пол решил, что это шутка.
- Подождем Майлза, хорошо? - предложил хозяин. Перед кабинетом находилась небольшая приемная с двумя диванами. - Прошу вас. - Он указал на один из диванов, а сам прошел в кабинет.
Пол опустился на диван.
* * *
Бип.
Бип.
Он задремал и, как от толчка, проснулся от звонка своего сотового.
На сколько он вырубился?
Телефон перестал звонить, но сигнал продолжал эхом звучать в его голове. Пол достал его из кармана брюк, открыл крышку и посмотрел на дисплей. Региональный код был ему незнаком.
Куда подевался Майлз?
Дверь кабинета открылась. На пороге стоял улыбающийся Моше. Он опустил глаза на часы - настоящий калейдоскоп из бриллиантов и золота.
- Что за черт? Пора начинать. - Он вернулся к себе за стол.
Снова зазвонил сотовый телефон Пола.
- Мистер Брейдбарт?
- Да.
- Это Мария Консуэло.
- Здравствуйте, Мария.
- Я звоню вам третий день. Вы знаете?
- Да. Мы были...
- Я всегда стараюсь узнать, как дела у новых родителей. Вы же с миссис Брейдбарт в курсе.
- Мы... останавливались у родственников.
- Я начала беспокоиться. Мы должны убедиться, что дети нормально устроились в новых семьях. Все в порядке? Как девочка?
- С ней все хорошо.
Через полуоткрытую дверь был виден Моше. Он показывал пальцем на циферблат часов.
- Минутку, - попросил Пол, но хозяин кабинета не слышал. Он скособочил голову и, как развлекающий публику клоун, оттопырил ладонью левое ухо.
- Что? - не поняла Мария.
- Это я не вам. Поверьте, девочка хорошо себя чувствует. А теперь извините, мне, правда, надо бежать.
- Могу я поговорить с миссис Брейдбарт?
Несколько секунд Пол никак не мог себя заставить ответить.
- Ее нет.
- Вот как... Она здорова?
- Да. Только в данный момент жены нет рядом.
- Пожалуйста, передайте, чтобы она мне позвонила. Мне необходимо с ней поговорить.
- Обязательно. Она вам позвонит.
- Так вы уверены, что все в порядке?
- Абсолютно. Лучше быть не может.
- Ну, тогда отлично.
Пол уже собирался разъединиться, но не смог удержаться, чтобы не задать со своей стороны вопроса:
- Мария?..
- Слушаю.
- Мне просто любопытно: как давно вы пользуетесь услугами Пабло? Вы хорошо его знаете?
- Пабло?
- Шофера, которого вы нам дали. Вы давно с ним сотрудничаете?
- Я не давала вам никакого шофера.
- Как же так? Я говорю о Пабло, которого вы наняли, чтобы он возил нас в Боготе.
- Я его не нанимала.
- Хорошо, не вы. Кто-то из ваших сотрудников, кто занимается этим вопросом.
- Условия договора ясно определяют: размещением и транспортом наших клиентов мы не занимаемся.
- Тогда кто же этим занимается?
- Как кто? Ваш адвокат. Мистер Гольдштейн. Ведь так его фамилия?
«Ваш адвокат мистер Гольдштейн».
- Да. Майлз.
- Вот именно, Майлз. Это его обязанность - обеспечивать вас жильем...
- И транспортом.
- Совершенно верно.
Моше все еще сидел в кабинете, все еще улыбался и ждал.
- Мария, мистер Гольдштейн звонил вам два дня назад. - Пол понизил голос: - Спрашивал номер телефона Пабло.
- Почему вы говорите, что он мне звонил? Нет, он мне не звонил.
- Не звонил? Не спрашивал номер? Два дня назад - в среду вечером?
- Нет.
Перед глазами Пола снова возникла картина: Майлз говорит по телефону, улыбается, кивает - играет перед кем-то, кого перед ним нет. Но человек, для которого он играл, как раз находился перед ним.
Этим человеком был он - Пол.
- О'кей, спасибо.
- А что, с шофером возникли какие-то проблемы?
- Нет, никаких проблем.
- Не забудьте передать миссис Брейдбарт, чтобы она мне позвонила.
- Непременно передам. До свидания.
Пол действовал механически. Так ведут машину на автопилоте: поворачивают направо, налево, останавливаются на красный свет, в то время как мысли витают где-то далеко. Вот и его мысли были очень-очень далеко, в некоей точке между страхом и отчаянием.
- Так вы идете? - Моше неожиданно появился прямо перед ним.
Он по-прежнему улыбался, но Пол видел, что у него точно такая же улыбка, какая была у Галины, когда она открыла им дверь и пригласила войти в дом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91