Предположим, вы берете эти деньги, кладете их в бан
к, не меняете своего образа жизни, разводитесь. Однажды, когда вы вдруг поч
увствуете полную свободу, вы совершаете большую покупку… Ваша прежняя ж
ена об этом узнает. У нее полное право возбудить против вас дело, настаива
я на том, что во время развода у вас были скрытые средства. Она может состр
япать бумагу, сказать, что вы из-за денег хотели от нее отделаться. Это лож
ь, я знаю, но вы сами видите, куда это все может завести. Итак, месье, примите
хороший совет: играйте открытыми картами. Это более осмотрительно. Во вр
емя бракоразводного процесса, если вы вдруг крупно выиграете в лотерею и
ли на скачках Ц такие случаи бывали Ц не вздумайте обойти закон.
Дюваль размышлял над этим разговором. Существовал лишь один путь: что-ни
будь купить, неважно что: гостиницу, кинотеатр, гараж. Вероника потребует
большую сумму на свое содержание, тем хуже. Но это все же лучше, чем дележ. О
н вернулся в Ниццу. Нотариус принял его подчеркнуто любезно. В присутств
ии двух свидетелей Дюваль подписал два документа.
Ц Документы на английском языке, Ц сказал Фарлини. Ц Хотите, я их перев
еду? На это уйдет немного времени.
Ц О, нет! Бесполезно. Заранее знаю, что ничего в них не пойму.
Ц Должен вам сказать, что мистер Хопкинс отдал распоряжение в пользу не
которых из своих коллег… К счастью для вас, он не был женат, как я уже вам об
ъяснил. У него был брат намного его моложе, который погиб два года назад в
авиакатастрофе. Трогательный штрих: Хопкинс думал, что его ребенок Ц де
вочка. Он, наверное, был храбрым человеком!
Ц . Смельчак, убивший мою мать. Через какое время я вступлю во владение на
следством?
Ц О! Очень скоро. Максимум через месяц, может, раньше.
Месяц! Значит, процедура уже скоро начнется! Может, открыть все нотариусу,
спросить его совета? Дюваль колебался. Гордость мешала ему. К тому же не хо
телось портить о себе впечатление. Не хватало только открыть нотариусу с
вои сокровенные мысли.
Ц Я подумал и решил: мы тотчас приступим к процедуре. Как все это будет пр
оисходить?
Ц О! Очень просто. Мои поверенные переведут деньги на мой счет, а я их пере
дам вам… Для этого нужен только номер вашего банковского счета.
Ц Вы думаете без труда их инвестировать?
Ц Возможно, не сразу. Нельзя допускать легкомыслия в таком деле. Вы же не
торопитесь?
Месье Фарлини пристально посмотрел на Дюваля.
Ц Вы хотите стать единственным обладателем богатства? Не так ли? Вы прав
ы. Необходимо предвидеть все. Над нами не капает. В нужный час я к вашим усл
угам, если позволите.
Ц Нельзя ли деньги оставить за границей?
Нотариус перестал улыбаться.
Ц Нет. Будем вести себя правильно, месье Дюваль, не нужно играть с огнем.

Ц Да нет, я сказал так, наобум. А ведь ничего об этом не знаю. Итак, я открыва
ю счет на свое имя.
Ц Замечательно. Что бы вы ни предприняли в дальнейшем, обязательно сооб
щите о перемещении капитала директору. Объясните ему ваши затруднения. Н
овость не должна иметь огласки в ваших же интересах. Повторяю, это необхо
димо. Достаточно проболтаться, как газеты сразу же набросятся на любую и
нформацию. На вашем месте я вел бы прежний образ жизни.
Вот, пожалуй, выход! Дюваль думал о нем уже несколько дней. Уехать! Никогда
больше не видеть Веронику! Создать центр по обучению массажа с самыми но
выми достижениями техники, чтобы помогать страждущим, искалеченным на д
орогах… Укреплять спины, бока. Он все больше утверждался в этом проекте, в
идел большой дом, в окружении парка, где-нибудь под Греноблем или в Дижоне
, а может в Бретани. Оживали старые мечты. Он завел бы собаку, золотых аквар
иумных рыбок, птиц. Он бы нес людям жизнь.
Именно в этом он видит смысл собственного существования. Его богатство т
аким образом стало бы беспорочным. Дюваль думал так, потому что привык к с
тарым терминам, но по множеству признаков он должен был догадаться, что д
еньги уже проникли в его кровь и мысли. Теперь существовал Дюваль-богач, к
оторый все чаще занимал место прежнего Дюваля, у которого была новая ман
ера ходить, смотреть на людей, отвечать месье Джо. По утрам во время бритья
он привыкал к широкому лицу, испещренному розовыми пятнами, к лицу амери
канца. Прежняя ненависть к богачам постепенно исчезала, если бы не Верон
ика, то он бы в полной мере вкусил, что значит быть самому себе хозяином. Бл
агодаря ее существованию ему приходилось сдерживать желания: дом будет
поменьше, вместо парка вокруг будет сад, больных будет поменьше… Многие
калеки из-за его глупости будут лишены помощи. Отдельные слова возникли
в нем словно сигналы бедствия в черном небе: раздел, вознаграждение за уб
ытки, пенсия. Ему захотелось стать колдуном, умеющим пронзать булавкой и
зображение Вероники. Она символизировала собой зло, эгоизм, распущеннос
ть, грубость. Женившись на ней, Дюваль думал воспользоваться ее средства
ми, чтобы открыть свое дело. Она всегда знала, что равные права на доход в к
онце концов обернутся в ее пользу. Ну, а теперь…
Просмотрев телефонный список по найму квартир, Дюваль нашел адрес Верон
ики. Он отправился к ней, но встретил хозяйку.
Ц Мадам Дюваль в отъезде. Она мне ничего не сказала, но я видела чемодан в
машине.
Ц Автомобиль белый, спортивный?
Ц Да. Выезжая, она чуть не задела велосипедиста.
Внезапная мысль осенила Дюваля: „А нет ли у нее любовника?" У него уже и ран
ьше возникало такое подозрение, но он подавлял его, считая слишком наивн
ым. Первый муж Вероники взял на себя всю вину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47