- Вот этого я не знаю.
- А как надо укладывать канат?
- Дайте-ка подумать... Кажется, справа налево.
- Наоборот! Всегда по часовой стрелке! Чему вас там учат в вашем лицее? Это должны знать все!.. Теперь скажи, что такое стоячий такелаж?
- Это вант и леера.
- Неплохо. Ты заметил, что я понемногу привожу в порядок нашего бедного старого "Гульве-на"? По нему еще пройтись бы краской... Подумать только, что были времена, когда я ходил на яхте весь год и при любой погоде! Теперь мы с ней здорово поизносились. Я уже не могу много двигаться, устаю, сердце барахлит. Жан-Марку скоро придется одному справляться со всем хозяйством. Нам-то с матерью много не надо... Только бы не продали Кермол!
Сходя на берег, он держался рукой за плечо Франсуа.
- Ты, сынок, парень храбрый, и голова у тебя соображает. Мы сделаем из тебя настоящего матроса, вот увидишь. Когда-нибудь ты заменишь меня.
Франсуа весело пробежался по суденышку от носа до кормы. Всей грудью вдыхая морской воздух, он избавлялся от ужасных впечатлений минувшей ночи и наслаждался жизнью. А еще ведь скоро родители приедут!
Мимо мачты, склонившись на одно крыло, пролетела чайка. Она строго скосила глаз на мальчика. Тот поднял руку, чтобы послать ей привет, а заодно и песчаному берегу, морю и бледному небу-Франсуа помог Жауану взобраться на борт.
- Надо бы вычерпать воду, - бормотал старик. - Сколько здесь всякого мусора, да и в рубке тоже. Думаю, сынок, что наш урок закончится, почти не начавшись. Мне придется все утро вычерпывать воду.
- Можно я вам помогу?
- Ни в коем случае! Знаю я, как ты помогаешь! Возвращайся побыстрее и скажи моей жене, что я вернусь примерно через час и буду все делать очень медленно, чтобы не уставать. Так слово в слово и передай. Она нашего "Гульвена" и так недолюбливает... - Он сел и, набивая трубку, подмигнул Франсуа. - Ты знаешь, она ведь не так уж проста, моя мадам Жауан. Это еще разобраться надо, кто у нас в доме главный... Ну ладно, тебе пора возвращаться.
Франсуа спрыгнул на берег и зашагал в замок. Приближаясь к дому, он увидел, что "бентли" Ван дер Троста подъезжает к изгороди. Что бы это значило? Голландец изменил решение - или хочет осмотреть другие участки поместья, которые не видел в прошлый раз? Франсуа ускорил шаг. Машина мягко остановилась, продемонстрировав отличную работу амортизаторов. Просто чудо, а не автомобиль! Ван дер Трост открыл дверцу.
- Гутен таг. Хойте... Ох, извините. Здравствуйте, это опять я. Вы разрешить сделать несколько снимков? Мадам Ван дер Трост хотела бы знакомиться с замком.
- Понятно, - кивнул Франсуа. - Что бы вы хотели сфотографировать?
- Все... Вы понимаете... весь ансамбль.
- Я помогу вам.
- Садитесь рядом, молодой человек. Я хотел бы... особенно... самое средневековье.
- Хорошо, тогда надо начинать с северного крыла.
- Очень хорошо. Северное крыло.
Он снял трубку внутреннего телефона и сказал несколько слов. Машина тронулась. Ход ее был так мягок, что Франсуа показалось, что он уносится в небо на ковре-самолете. Мальчик был хорошо воспитан и не стал открыто выражать свое удовольствие, но он не мог не восхищаться кожаной обивкой сидений, деревянной отделкой, вмонтированным баром и откидным столиком. Оторвав глаза от всей этой роскоши, Франсуа удивился, как незаметно они подъехали к величественным башням Кермола.
Ван дер Трост постучал золотым кольцом с печаткой в стекло, отделявшее его от шофера. Машина остановилась.
- Гут! - сказал голландец. - Здесь. Шофер открыл дверь, и Ван дер Трост настоял, чтобы Франсуа вышел первым. "Он принимает меня за потомка Бригоньяна", - подумал польщенный в глубине души Франсуа.
"Бентли" медленно развернулся.
- Генрих будет ждать нас на другой стороне, - объяснил Ван дер Трост.
Он достал из кожаного чехла дорогущий фотоаппарат, прикрепил к нему длиннофокусный объектив, отчего невинный аппарат стал похож на маленькую пушку, и тотчас же навел его на башню. Время от времени голландец щелкал затвором и шепотом выражал свой восторг:
- Гут... гут...
Франсуа нравилось, когда кто-то хвалил Кермол, но все же он предпочел бы, чтобы голландец был более сдержан в выражении своего восторга. Однако поскольку Франсуа уже оказался втянутым в эту игру, он сам искал и показывал Ван дер Тросту, что надо снимать.
- Это северо-западная угловая башня. Возьмите ее немного снизу, на фоне вон того облака.
- Да, люблю, хорошо!
- А вот и Маргарита Жауан. Снимите, как она вытрясает ковры. Обратите внимание на прическу...
- Ах! Прическа! Прекрасно! Это для мадам Ван дер Трост.
- Кстати, сегодня вечером приезжают мои родители. Они уже звонили.
- Я восхищен! Я завтра же им представлюсь, если это есть возможно. И может быть... мы будем договориться?
- Может быть.
Франсуа вдруг разонравилась эта охота за видами. Что же это он делает? Ведь он предает Кермол - ни более ни менее. Мальчику стало стыдно, что он сидел в машине будущего владельца Кермола. И именно в этот момент его осенило.
Ведь "бентли" от самой изгороди точно следовал маршрутом лошади-призрака - и даже остановился в том же месте, где и лошадь! А ведь именно там он нашел загадочного раненого...
Конечно, это чистое совпадение! На самом деле, решив ехать в направлении северного крыла, они не могли не повторить тот же маршрут, каким каждую ночь шла лошадь.
Но все-таки это любопытно... Великолепная машина, которую не слышно, и кошмарная лошадь, которую не видно, - может быть, это одно и то же волшебство, проявляющееся то в своем дневном обличье, то в ночном? Без Козыря был достаточно взрослым для своего возраста, но в душе он еще не утратил детской привязанности к сказкам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31