— И это проклятое чудовище еще перевернет жизнь бедного, но честного дурака полицейского.— Ей-богу, у тебя нет сердца! — взорвалась Джо. — Ты плачешься из-за своих личных неприятностей, в то время как…— Извини, — сказал я машинально. — Меня выбило из колеи только одно: ведь ничего не клеится!— Хватит разглагольствовать! — оборвала меня Джо. — Что ты собираешься сделать с Кауфманом?— Подожду, пока он придет, и арестую.Позади нас раздался слабый шум.— Надеюсь, вам не придется долго ждать, лейтенант, — сказал Эли Кауфман. — Прекрасная блондинка разыграла меня, но я вернулся. Можно сказать, кстати!Они стояли там оба: Кауфман — руки в карманах и Порки — с пистолетом в руке.— Зачем вы ее убили, Кауфман? — спросил я.Он улыбнулся.— Скажем, у меня не было выбора…— Я мог бы понять необходимость убийства Лейлы Кросс, даже Анжелы Маркон, если она вела ту же игру, что и Лейла. Но зачем вы убили свою собственную жену?— Вы преступный безумец! — бросила Джо вне себя. — Марлен была так красива, так добра, так мила… Вы ее убили! Вы демон!Кауфман достал сигарету и стал зажигать ее с преувеличенным вниманием.— Демон? Я? — сказал он наконец. — А Марлен так красива, так добра, так мила? Ведь я женился на ней по любви! А она стала моей женой только в надежде на быстрый развод и приличные алименты! Я слишком поздно понял это!— Вы лжете! — закричала Джо. — Вы лжете, пытаясь оправдать…— Заткнись! — бросил я.— Что? — Она, разинув рот, повернулась ко мне.— Я сказал тебе — заткнись! Мне интересно, что скажет он.Кауфман кивнул.— Сейчас услышите, лейтенант. Когда я узнал, чего она от меня добивается, то решил, что никогда не дам ей повода для развода и сам никогда развода не попрошу.— Вы находите, что нужно оправдываться перед шпиком? — спросил Порки.— Я хочу, чтобы он узнал правду. Он это заслужил.И еще я отвечу Джо: возможно, ее подруга Марлен покажется ей не таким ангелом, когда я закончу! — Он взглянул на нее сардонически. — Когда Марлен поняла, что я ее раскусил, это не доставило ей удовольствия, — продолжал он. — Да это и понятно. Я позволил себе напомнить, что ее судьба связана с моей до тех пор, «пока смерть не разлучит нас», как сказал пастор во время трогательной церемонии. С досады она бросилась в любовные авантюры с целой вереницей мужчин. Она этим хвасталась, чтобы вынудить меня просить развода, но я не поддался на провокацию. Тогда она перестала об этом говорить, а я и не интересовался. Это была моя ошибка.Ее последним любовником был местный парень, очень сообразительный тип. Он познакомился с некоторыми девушками Леннигана и сумел подкупить двоих: они согласились подписаться, будто бы я и есть Снэк Ленниган.Эти бумаги он передал Марлен, и она показала их мне, заявив, что я у нее в руках! Или я дам ей развод и полмиллиона долларов, или она передаст документы в полицию и прессу.К счастью, подлинного ума и даже сообразительности у Марлен не было. Она доказала это еще раз, вертя бумагами перед моим носом и приговаривая, что, если я их разорву, ей нетрудно достать другие. Я их, конечно, разорвал, что не помешало ей продолжать насмешки. Она даже не сообразила, что если ее не будет, то сами по себе эти девушки опасности не представляют. В крайнем случае я ведь могу сделать так, что они вообще никогда и ничего не подпишут… — Он задумчиво посмотрел на свои руки. — Хотите верьте, хотите нет, но она продолжала насмехаться надо мной, даже когда я схватил ее за горло…И издевалась до тех пор, пока не перестала дышать!— Вы с ума сошли! — хрипло сказала Джо. — Вы бредите!— Я вас арестую за убийство, Кауфман! — сказал я бескомпромиссно. — И…— Ты теперь больше никого не арестуешь, легавый! — проворчал Порки. — Ты сунул свой нос куда не следует, и теперь мы его отрежем вместе с черепом. Глава 11 Кауфман протянул мне полный стакан, который я с признательностью принял. Я в этом нуждался и, по правде говоря, заслужил это.— Что вы сделали с моими двумя парнями, лейтенант? — небрежно спросил Кауфман. — Я что-то их не вижу.— Муниципальная полиция увезла их в комиссариат Вэйл-Хейтс, — ответил я тоже очень развязно. — В настоящее время они, надо полагать, рассказывают историю своей жизни!— Конечно, это ложь? — спросил он любезно.Неожиданно Эли протянул руку и, схватив Джо за блузку, притянул к себе. Потом дважды хлестнул ее по лицу со всей силы.— Продолжать, лейтенант? Могу очень долго, — сказал он. — Пока не скажете правды.Я пожал плечами:— Они заперты в багажнике «кадиллака».Он выпустил Джо и оттолкнул ее так, что она отлетела назад и едва удержалась на ногах.— Рад видеть, что вы становитесь рассудительным, лейтенант, — сказал Кауфман. — Ключи?— В моем кармане.Я вынул их и бросил ему. От револьвера Порки освободил меня еще в погребе, так что в смысле оружия у меня не было ничего более убийственного, чем коробок спичек.— Они, вероятно, начинают испытывать кислородное голодание, — сказал Кауфман. — Лучше их выпустить.Последи за этими двумя, Порки, в мое отсутствие.— Будет сделано, — услужливо вытянулся Порки. — С большим удовольствием!Когда Кауфман вышел, я рискнул взглянуть на Джо.Два ярко-красных пятна изуродовали ее щеку.— Ну как? — спросил я.— Я чувствую себя хорошо, немного запятнана, вот и все.— Смелая, — сказал Порки. — Откуда хочешь вылезет. Люблю таких девок, которые ничего не боятся!Я закурил и предложил Джо.Она бросила на меня злобный взгляд.— Неужели ты ничего не можешь сделать, сукин ты сын?Появился Кауфман, за ним оба громилы со спутанными волосами, в брюках гармошкой и в измятых рубашках.— Дайте его мне! — исходил пеной коренастый. — Дайте его мне только на одну минуту!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37