Мужчина. Он упомянул имя Лейлы и спросил, решилась ли я работать на них. Я согласилась, но только на два вечера в неделю, не больше. Я должна была посылать деньги на адрес почтового ящика.Я был слегка разочарован.— Вы никогда не видели этого человека?— Нет, никогда.Все та же история!— Вы никогда не встречали Снэка Леннигана?— Никогда, лейтенант.— Вы не догадываетесь, кто он?— Не имею никакого представления. И жалею об этом.После того, что случилось с Лейлой, мне страшно!— Понятно! Вам нечего бояться. Если бы вы знали что-нибудь компрометирующее о Снэке Леннигане, вы были бы уже мертвы!Она покраснела еще сильнее.— Мне стыдно, что я наврала вам в прошлый раз, лейтенант. Но вы должны понять, как тяжело для женщины…— Ладно, ладно, не думайте больше об этом! Я тоже был смущен в тот день, когда пришлось объяснять папе, что детей не находят в капусте!Я подошел к двери и хотел открыть ее, когда Друзилла меня окликнула:— Лейтенант!— Да?— Спасибо, — сказала она ласково. — Спасибо за то, что были так тактичны! Глава 10 Мы решили пообедать перед отъездом. Джо подала мне прекрасный бифштекс, нежный и подрумяненный.А еще пяток таких же я взял с собой, положив в бардачок. Все-таки я очень предусмотрителен.Мы приехали в Вэйл-Хейтс без четверти восемь. Я пересек город, и мой» остин» проворно взобрался на холм.Я проехал дом Кауфмана на скорости пятьдесят километров в час, так что шум мотора был незначительным, но слышался, пока мы не добрались до вершины холма. Потом я развернул «остин», выключил зажигание и дал машине съехать вниз своим ходом.Метров за сто от ворот я свернул с дороги и поставил машину за деревьями. Мы вышли. «Остин» стоял в стороне от дороги и не мог никому помешать. У Кауфмана практически не было шансов увидеть его, даже если бы он проехал рядом… Но этого не произойдет, если он направится к дому Джо.Мы прошли пешком метров пятьдесят и остановились под деревом. Я взглянул на часы: было восемь часов десять минут.— Кто-нибудь останется в доме, когда они уедут? — спросил я Джо.— Не уверена. Слуг там точно нет. Обычно персонал приходящий. На вечер приглашаются официанты из ресторана. Но у меня впечатление, что какие-то типы всегда шляются по дому. Вчера они были среди гостей, и каждый раз, когда я встречала Эли в Лос-Анджелесе, его сопровождали те же типы. Видимо, это телохранители или что-то в этом роде.— В одном можно не сомневаться: он не повезет их к тебе. Если только он не спятил! Значит, кто-то будет в доме.— Вне всякого сомнения. И они наверняка будут выпивать на кухне, — сказала Джо уверенным тоном.— Или где-нибудь на первом этаже. Значит, надо проникнуть в дом, не потревожив их. И чтобы они не потревожили нас!Прошло десять минут томительного ожидания. Внезапно у ворот вспыхнул свет. Через несколько секунд с нежным жужжанием выскочил роскошный «линкольн-континенталь»и величественно заскользил по направлению к дому Джо.— Уехали!Я схватил Джо за руку и помчался трусцой. Когда мы добежали до ворот, я совсем задохнулся. Надо сказать, что в обычное время единственный вид спорта, которым я занимаюсь, — это перевертывание дисков на проигрывателе.— Теперь шагом, — приказал я.— Что я тебе говорила, — торжествовала Джо, когда мы добрались до дома. — Они лакают на кухне!— Отлично! — сказал я. — Раз ты такая умная, реши задачу: как войти?— Где-нибудь должно быть открытое окно, — предположила она.Я скрипнул зубами.— Ну что же, обойдем дом. Это не долго, каких-нибудь полчаса. А если открытого окна нет, сделаешь хороший прыжок и взглянешь, нет ли открытых окон наверху!— Я думала, для тебя не проблема проникнуть в дом, — оборонялась она. — Чему-нибудь вас учат в полиции?— Ты путаешь полицейского с верхолазом. Но, во всяком случае, у меня идея получше. Надо позвонить в дверь.— Что? — ошалело спросила она.Я схватил ее за руку и потащил к двери.— Как ты думаешь, эти телохранители узнают тебя?— Нет. Когда разглядят, то, может, и вспомнят, но вряд ли… А что?— Как только кто-нибудь откроет, ты с улыбкой представься девушкой Снэка. Скажи, что патрон позвонил и велел прислать двух девушек развлечь его друзей на время его отсутствия.— А дальше? — обеспокоенно спросила она.— Объясни, что твоя машина сломалась прямо у входа и что твоя подружка все еще там. Один из них выйдет помочь, и я займусь им.— А как же я? Останусь одна с другим?— Ты поболтаешь с ним пока. Это недолго.— А как ты войдешь?— Позвоню, глупая.— Эл, — сказала она дрожащим голосом, — другого средства нет?— Я не собираюсь всю ночь ощупывать шпингалеты в надежде найти открытое окно, — сказал я твердо и энергично нажал кнопку звонка.В вестибюле послышались шаги. Я поспешно укрылся за выступом стены.Дверь открыл маленький коренастый тип. На нем были гавайские штаны и рубашка с разводами. Он окинул Джо откровенно оценивающим взглядом.— В чем дело? — спросил он.— Я от Снэка, — заявила Джо.Она положила руку на бедро и выпятила грудь. Это явно убедило его.— Ты опоздала, красотка! Патрон уехал.— Правильно! — сказала Джо. — Он позвонил Снэку и попросил прислать двух девушек развлечь охранников…— Без шуток? — Парень расцвел. — Порядочно с его стороны!— Но там моя подруга. Наша машина заупрямилась возле самых ворот, — сказала Джо, жуя воображаемую резинку. — Будьте джентльменом, помогите ей завести машину.— Договорились!Он повернулся и заорал:— Эй, Мак! Посмотри, что прислал нам Санта-Клаус Кауфман!Загрохотали тяжелые шаги, и появился Мак. Он тоже был широк в плечах, но высокого роста и только этим отличался от первого. Тот ввел его в курс дела.— Понятно! — сказал Мак. — Пойду помогу девчонке, а ты займись выпивкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37