— Хорошо, — сказал он хрипло, — я убил их. Убил их обеих! Я же говорил вам, что, убив Линду, совершил ошибку, но что же можно было тут поделать?— Вы могли бы написать об этом стихи, — предложил я. — Это, пожалуй, спасло бы вас от беды. Лейверс кивнул Полнику:— Забери его! И получи полное признание, а я подойду попозже.Полник подошел к Шаферу и поставил его на ноги.— Еще один пункт, шериф, — спокойно сказал Солтер. — Тот коричневый пакет, что на столе. В нем семьдесят тысяч, украденных у владельцев казино в Лас-Вегасе. Я уверен, суд даст законное обоснование для их возвращения. Поэтому буду очень обязан вам, если вы позаботитесь о них. Такие вещи могут легко затеряться, знаете ли…Лейверс злобно посмотрел на Солтера, подошел к столу и взял пакет.— Я позабочусь, чтобы они не потерялись, — проворчал он.Полник надел наручники на Шафера и вывел его из дома.Несколько минут спустя в комнату вошла миссис Лейверс с подносом.— Вот и кофе! — торжественно сказала она.— Мне нужно идти, — угрюмо отказался Мэрфи. — Извините, пожалуйста.— Думаю, что и мне пора, — сказал Солтер. Он подошел ко мне. — Спасибо за все, лейтенант. — И вдруг усмехнулся. — Головная боль, которой вы наградили меня раньше, кажется, сейчас совсем прошла.— Рад слышать, — сказал я. — Это меня все время беспокоило.— Я бы на вашем месте не переживал, лейтенант, — успокоил меня он. — Я вам весьма обязан.Он повернулся и вышел. А я выпил чашку кофе: он был хорошим, как всегда. Потом взглянул на шерифа.— Еще что-нибудь, сэр?— Можете отвезти эту девушку домой, если вы это «имеете в виду, — сказал он, — но будьте в бюро в девять утра.— Хорошо, сэр.— И если вы думаете, что я собираюсь извиняться, то ошибаетесь!— Да, сэр, — согласился я.— Почему вы, черт возьми, не сказали мне, что собираетесь делать?— А вы бы мне поверили? — вежливо спросил я.— Нет! — проворчал он.Я пожелал им спокойной ночи и вместе с Габриель вышел из дома. На улице нас ожидал Солтер.— Я подумал, что нужно вас подождать. Вы можете взять мой» кадиллак «. И вернуть его завтра.— Спасибо, — сказал я.— Это доставит мне удовольствие. Вы не забудете, что я сказал вам? Когда устанете быть копом, известите меня, пожалуйста!— Не забуду!— Конечно, если не собираетесь стать президентом. Я повел Габриель за угол, где стоял» кадиллак «.
Дома я прежде всего сделал коктейли.— Эл, милый, — тихо сказала она, — Хьюго предложил мне работу в одном отеле в Майами. Место слишком хорошее, чтобы отказываться.— Конечно, — сказал я. — Когда ты отправляешься?— Я должна уехать в понедельник. Нам остается только уик-энд, не так ли?— Думаю, да, — согласился я.— Но у нас будет замечательный уик-энд, милый! — сказала она возбужденно. — Почему бы нам не слетать в Вегас и как следует не повеселиться?— Ты с ума сошла? — спросил я. — Где я возьму деньги, чтобы…— Ты не болен, Эл? — встревоженно спросила она. — Похоже, у теб неожиданно что-то заболело…— Нет, — ответил я, — просто я кое о чем вспомнил. Сунув руку в боковой карман, я вытащил пачку денег. От удивления она распахнула глаза.— Ты ограбил банк?— Я совсем забыл о них. Их дал мне Флетчер — плата за алиби, которое мы сделали для него. Поэтому половина твоя, милая. Теперь они ему не нужны.— Конечно, — быстро согласилась она. — Это замечательно, милый. Теперь мы действительно сможем хорошо повеселиться в Вегасе!Она подошла ко мне и обняла за шею.— Возьми меня на руки, милый! Ты самый умный лейтенант и заслуживаешь награды, которую я собираюсь тебе вручить…— Я только хочу сказать по поводу уик-энда в Лас-Вегасе, милая… — вставил я осторожно.— Что еще?— Никаких азартных игр в казино! — И поднял ее на руки.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36