Ваша сестра лежала голая на кровати и твердила, что нельзя прерывать занятия любовью. Вам подходит такое объяснение?Анита Фарли села в кухне на стул, поставила локти на стол и закрыла лицо руками. Приготовив виски со льдом, я поставил перед ней стакан.— Вы не должны были мне это рассказывать, — произнесла она сдавленным голосом.— Но ведь вы сами на этом настояли!— Она выглядела счастливой?— Когда ее прервали во время полового акта?— Можете вы не употреблять грязные слова?— Почему бы вам не допить виски и не отправиться домой? С вашей сестрой все в полном порядке, и вам не о чем волноваться.— Но в письме упоминалось его имя. Он в чем-то замешан!— Кто?— Вольф. Ее босс.— Какие у вас отношения с Брюсом Мадденом? — спросил я.— Что? — Она посмотрела на меня, округлив глаза.— Коринна сказала, что вы полностью ведете его дом. По ее мнению, он, возможно, спит с вами в День благодарения, но ей в то же время кажется, что и для этого он слишком стар!— Неужели Коринна так сказала? — прошептала Анита, покраснев.— Коринна считает вас надоедливой сучкой, — продолжил я, — но я пришел к заключению, что сама она королева всех сук.Анита отхлебнула виски и тут же выплюнула.— Простите меня, — дрожащим голосом произнесла она. — Я никак не привыкну к алкоголю.Какое-то мгновение я колебался, выкинуть ее из квартиры сразу или вынуть из кармана носовой платок и вытереть ей нос.— Да, я домоправительница, — ответила она наконец на вопрос. — Последние пять или даже шесть лет слежу за его домом.— У вас строго платонические отношения?— Естественно. — Она снова прикусила нижнюю губу. — Могли бы и сами об этом догадаться. После того как я сегодня выставила себя перед вами такой дурой.— Где сейчас Мадден?— Его нет в городе, он вернется только завтра после полудня.— Мне надо с ним поговорить.— Зачем? — Анита была искренне удивлена.— Он связан с теми, кто упоминается в письме. Какие-то финансовые дела.Она несколько секунд смотрела на свой стакан с виски, потом вскочила с дивана:— Простите, что потревожила вас, лейтенант. Думаю, мне пора идти.Я открыл дверь. Она вышла и на мгновение задержалась.— Сделайте мне, пожалуйста, одолжение, лейтенант, — смущенно попросила она. — Когда вы завтра посетите мистера Маддена, не говорите ему о том, что мы с вами беседовали.— Почему?— Он этого не одобрит. Мистер Мадден не любит все неортодоксальное. А если его что-то расстроит, он может прийти в ярость.— Как в каждый День благодарения?Она молча покачала головой и пошла по коридору. Закрыв за ней дверь, почувствовал себя в некотором роде мерзавцем. Какого черта все это вообще происходит! Вернувшись в кухню, я допил виски, потом механически допил порцию Аниты. И только потом оказался в постели, надеясь увидеть во сне королеву Шебу. Глава 6 Протокол вскрытия не дал мне ничего нового. Отодвинув бумаги в сторону, принялся рассматривать фотографии, которые Эд Сэнджер разложил передо мной на столе. Они тоже не сообщили ничего нового.— У ФБР в архиве есть отпечатки его пальцев. Зовут парня Джо Фенник. Он, вероятно, убил Томпсона и подозревается еще в одном убийстве.— А чем он занимался в Пайн-Сити? Эд пожал плечами:— Кто знает, лейтенант? В Калифорнии за ним ничего не числится. Очевидно, раньше он промышлял на Восточном побережье. Большей частью в Нью-Джерси.— Но не мог же он просто так войти в офис Томпсона и убить его. Кто-то должен был его послать.— На пистолете только его отпечатки пальцев, а номер оружия спилен. Все пули, которые я получил от доктора Мэрфи, мы проверили так, как вы того и требовали.— Пистолет Томпсона вы тоже проверили?— На пистолет Томпсона имеется законный документ. Из него очень давно не стреляли.— Ты незаменимый помощник, — похвалил я.— Сам знаю, — любезно согласился Сэнджер. — Могу еще чем-нибудь быть вам полезен?— Пока ничего не приходит на ум, — вздохнул я.— Тогда вернусь в лабораторию. — Он махнул рукой и исчез за дверью.Сержант Петерсон, сдерживая зевоту, повернулся наконец от окна и постарался изобразить такой вид, будто и он может быть крайне полезен.— Вы просмотрели папки с документами? — спросил я.— Ищете какой-то след? — Он медленно покачал головой. — Нет, лейтенант, все это пустяковые, второстепенные документы. Может быть, он не держал важное в папках?— Может быть, он вообще не держал важного в своем офисе? Вы проверили его имя?— Нет. Извините, лейтенант, но работа с вами только сдерживает личную инициативу.— Почему это?— Здесь у вас прочно сложилась репутация одинокого волка. Поэтому всякий из нас, кто работает непосредственно с вами, поступает так, как ему приказано.— Ладно. А теперь отправляйтесь и осмотрите дом Томпсона.— Слушаюсь, лейтенант!— И попробуйте найти что-нибудь на некоего Фенника. Он не мог стать невидимкой, пока жил в Пайн-Сити. Кто-то должен был его видеть. Где-то он должен был жить.— Конечно! — без всякого энтузиазма согласился Петерсон.Я поглядел, как сержант вышел с опущенными плечами, и понял, что виной тому комплекс власти, который я приобрел, пользуясь прерогативами шерифа, пока того не было в городе. Я выкурил сигарету, потом посидел еще немного просто так. Понял, что подобное времяпрепровождение ни к чему не приведет. Уточнив, где совершают сделки Баллен и Вольф, я спустился и сел в машину.Офис бизнесменов располагался на втором этаже нового торгового центра. Стены были выкрашены в пастельные тона, вся мебель — из тикового дерева. На первом этаже находился бутик, в нем продавалась всякая всячина, которой дорожили наши бабушки. В приемной офиса на стене висели три репродукции с картин Пикассо, а тени на веках секретарши были такого ярко-зеленого цвета, словно она скончалась неделю назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31