– Надеюсь, вы будете улыбаться тому, что я намерен вам сказать, мистер Бойд.– Постараюсь, – сказал я серьёзно.Он встал и подошёл к окну, казалось бы, неторопливо, но быстро очутился передо мной. Он наклонился так, что его рыбьи глаза были всего в шести дюймах от меня.– Несколько минут назад вы встречались с актрисой. Что ей нужно было от вас?– С актрисой? – усомнился я.– Эдел Ромейн, – нетерпеливо сказал он, – или она представилась вам как миссис Эдел Блэр?– Надеюсь, вам понравится то, что я намерен сказать вам, Конфуций, – сказал я. – Уберите ваш разнюхивающий все нос из моего офиса и заодно всю остальную персону, пока я вас не выкинул!– Эдел крупно играет, – холодно сказал он. – Слишком крупно для такого человека как вы, Бойд. Вам, боюсь, достанется, крупно достанется. Если она заплатила вам, оставьте эти деньги себе. Просто забудьте, что вы её видели вообще, после того, как получите по чеку. Она не будет вас беспокоить. Это я могу вам обещать.– Если вы её финансовый помощник, то ей пора найти другого, – сказал я. – Кстати, как это до сих пор у вас не сломалась голова?– Видимо, придётся убедить вас, что я отношусь ко всему этому серьёзно, Бойд, – мягко сказал он.Казалось, эта мысль доставляла ему удовольствие.– Вы не прихватили с собой мой гороскоп? – спросил я. – Теперь я понял, вы вовсе не Конфуций, вы Таурес-Бык!Я не принимал его всерьёз, и это было ошибкой. Он небрежно вынул правую руку из кармана и ударил меня прямо между глаз.Кресло перевернулось, увлекая меня за собой. Я лежал на полу и вяло раздумывал, не из Калифорнии ли привезён красный туман, застилавший мне глаза? Мне не пришлось раздумывать очень долго. Его пальцы впились в воротник моей рубашки, рывком поднимая на колени, потом он ударил меня опять в то же место, умело, бесстрастно, прямо между глаз. Медный кастет придал его кулаку силу задней ноги мула.Жизнь была озером мрака, и я лежал в грязи на его дне. В тысяче футов вверху, на поверхности, мерцал слабый свет. Я поплыл к нему, через тысячу лет достиг его и открыл глаза.Мне понадобилось несколько минут, чтобы подняться на колени и, наверное, ещё пять, прежде чем мне удалось стать на ноги, держась за край стола. Я был один в офисе.Посреди нового ковра на полу растекалась большая лужа чернил. Кожаные обивки моих кресел были глубоко вспороты ударами острого ножа. Крышка стола умело изуродована таким же способом.Я выдвинул ящик стола и увидел, что чек Эдел превратился в кучу конфетти, аккуратно порванный на крошечные квадратики. Это заставило меня подумать, не был ли этот человек психом, которого следует засадить в сумасшедший дом. Я надеялся, что встречу его снова. Только после этого ему понадобится не психиатр, а гробовщик. Глава 2 – Что случилось с вашей мебелью? – спросила миссис Блэр.– Я отдал её в ремонт. В конце концов, она простояла здесь целый день! Вы же знаете, как быстро теряет вид это современное барахло! И ещё я потерял ваш чек.– Я выпишу другой, – небрежно сказала она. – После того, как приостановлю действие первого, разумеется… Это – Обри.Обри был высоким и плотным, у него были волнистые каштановые волосы, карие глаза и густые каштановые усы. Он улыбнулся, показав отличные зубы.– Как поживаете, мистер Бойд? – Его рукопожатие было сильным и уверенным. – Эдел считает, что вы можете тактично справиться с нашей проблемой, и поверьте, я буду благодарен вам.– Благодарным придётся быть за девять тысяч долларов, – сказал я. – Я это называю быть благодарным.Обри взвизгнул резко, как собака, и я решил, что его мучает боль, вроде той, что у меня в голове. Потом я понял, что он смеётся.Миссис Блэр взглянула на свои часы.– Мы уже опаздываем, – поспешно сказал она. – Если мы собираемся присутствовать на репетиции, нам лучше поторопиться. Нам понадобится какая-нибудь история, чтобы объяснить вашу дружбу с Обри, мистер Бойд, на случай, если кто-нибудь полюбопытствует.– Хорошая мысль, – кивнул Обри.– Обри учился в Йэле, – сказала она. – А где получили образование вы, мистер Бойд?– В детективном агентстве Крюгера. И, если мы старые друзья, Обри лучше называть меня Дэнни.– Конечно, – кивнул он. – О'кей, Дэнни. В прошлом году я отдыхал в Пал-Спрингс. Могли мы познакомиться там?– Почему бы нет? – согласился я. – От чего вы отдыхали?– От Нью-Йорка. – Он слегка нахмурился. – Почему так многозначительно, старина?– Я подумал, что, может быть, вы работаете где-нибудь.Он опять засмеялся своим странным смехом.– Это всегда успеется, старина. Впрочем, я немного играю на бирже. Занятий хватает.– Охотно верю.– Значит, договорились, – решительно сказала она. – Пора ехать.В «кадиллаке» Обри мы прибыли на место минут через тридцать.Склад находился в Ист-Сайде и выглядел подходящим местом для хранения трупов. Судя по затхлости воздуха внутри, кому-то приходила в голову такая идея.Посреди пыльного цементного пола стояли мужчина и женщина. Ещё одна женщина и мужчина сидели на деревянном ящике, наблюдая за ними. Мы отправились к ним и звуки наших шагов отдавались глухим эхом.– О, святая Офелия! О, нимфа… – Мужчина повернул голову, глядя в нашем направлении. – Вот моя жена, мрачная Эдел и мой сын, и пришлый у ворот. Привет вам! Чем обязан?– Хелло, отец! – невнятно сказал Обри. – Хочу познакомить тебя с моим приятелем Дэнни Бойдом. Почитатель твоего таланта и до смерти хочет познакомиться с тобой.– До смерти? Тогда я не буду препятствовать вашей смерти, Дэнни, – сказал Николас Блэр. – У нас есть речь для призрака.– Воспользуйтесь мной, и ваш «Гамлет» приобретёт известную популярность, – сказал я, пожимая руку.Николас Блэр был настоящим гигантом с лицом стареющего идола.
1 2 3 4 5