ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
49
Хелен Брукс: «То, что зове
м мы розой...»
Хелен Брукс
То, что зовем мы розой...
OCR Анита
«То, что зовем мы розой...»: Радуга; Москва; 2003
ISBN 0-263-81998-1
Оригинал: Helen Brooks, “A Suspicious Proposal”
Перевод: О. Чуракова
Аннотация
Все началось с того, что Ксавье
Грей, богач и холостяк, принял золотоволосую красавицу Эсси за ее подруг
у Джэнис. Да и как не принять! Ведь Джэнис собиралась посвятить себя шоу-б
изнесу, в то время как Эсси работала ветеринаром. А разве бывают ветерина
ры с внешностью кинозвезды?
Хелен Брукс
То, что зовем мы розой...
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Господи, как же ей плохо! И зачем только вчера она съела этот подозрительн
ый салат из крабов и креветок? Ведь знает, что в гостинице могут подсунуть
какую-нибудь просроченную дрянь, вот дура!
Ц А ты, Кристина Харпер, берешь ли Еноха Чарлза Брауна…
Еноха? На секунду Эсси позабыла про желудок и тошноту… Оказывается, перв
ое имя старины Чарли Ц Енох, а он помалкивал об этом, когда они учились в в
етеринарном колледже! Но не винить же его за это. Интересно, а Крис знала, ч
то Чарли на самом деле не Чарли, а Енох?
В этот момент Кристина повернула голову и пышной пене шифона с блестками
и с обожанием глянула на своего красавца мужа, и Эсси, улыбнувшись, подума
ла, что это ничего не изменило бы Ц подруга по уши влюблена в своего жизне
радостного ветеринара. С первой же встречи. И наконец сегодня, спустя нес
колько лет, они собрались в этой причудливо украшенной приходской церкв
ушке в Стаффорде.
Эсси уже надоела эта длинная церемония, но главная подружка невесты не м
ожет вот так взять и удалиться в дамскую комнату в самом разгаре венчани
я, хотя желудок не давал ей покоя, не говоря уже о туфлях на высоких каблук
ах.
Эсси постаралась взять себя в руки и невольно оперлась на Джэнис, кузину
Кристины, пытаясь держаться прямо. Но кто это еще глазеет на нее, так прист
ально и нагло? Она исподтишка оглядела мужчину. Мускулистый, высокий. Вол
осы черны как смоль, отливают синевой, на загорелом лице ярко блестят гол
убые глаза. Поймав его взгляд, Эсси на мгновение окаменела: в них откровен
но читалась просто-таки убийственная ирония.
Она отвела глаза, глубоко вздохнула и приняла независимый вид, но предат
ельский румянец, появившийся на ее щеках, не подчинялся волевым усилиям
и разгорался все сильнее.
Как он смеет так смотреть на нее! Эсси была уверена, что видит его впервые.
Она в который уже раз попыталась сосредоточиться на свадебном ритуале. Н
аконец священник увел новобрачных в маленькую комнатку в глубине церкв
и, и Эсси буквально упала на переднюю скамью, чтобы дать отдых ногам.
Итак, кто этот тип? Эсси прошептала на ухо Джэнис:
Ц Не оглядывайся сразу, Джэн, но на второй скамье сидит мужчина, такой… к
рупный мужчина. Кто это?
Ц Ксавье Грей, Ц тут же выпалила Джэнис и с явным удовольствием добавил
а: Ц Роскошный мужчина, не так ли? Не красавец в традиционном смысле слова
, но есть в нем что-то, от чего просто руки-ноги сводит, это верно.
Ц Так ты его знаешь?
Ц Не его, а о нем. Ц В голосе Джэнис появилась мечтательная нотка. Ц Он д
альний родственник Чарли, то есть Еноха. Ц Она ехидно усмехнулась. Ц Те
тя Джун, мать Кристины, рассказывала, будто когда-то произошла семейная с
сора и только свадьба положила начало их примирению.
Ц А, понятно. Ц Эсси кивнула своей белокурой головкой. Ц Что? Ц шепото
м переспросила она, когда свадебный гимн заглушил последующие слова под
руги.
Ц Понятно, почему он сел перед ближайшими родственниками молодоженов,
Ц многозначительно прошептала в ответ Джэнис и добавила: Ц Мне кажется
, он очень богат. Ц Думаешь?
Ц Ну, это же очевидно! Ц утвердительно сказала Джэнис. Ц С миллионером
надо дружить… Интересно, Ц она мечтательно вздохнула, Ц какая счастли
вица заполучит богатство и Ксавье Грея, в постели которого будет просыпа
ться по утрам?
Ц Неизвестно еще, каков он окажется при близком знакомстве, Ц уклончив
о заметила Эсси, стараясь казаться равнодушной.
Ц Ради его достоинств я бы простила ему что угодно, Ц усмехнулась в отв
ет Джэнис.
В этот момент появились сияющие молодожены, и началась суматоха с фотогр
афированием. Эсси почувствовала себя немного легче на воздухе, хотя ее в
збунтовавшийся желудок изредка давал о себе знать.
Наконец гостей пригласили за свадебный стол.
Усевшись, Эсси с облегчением скинула туфли, расслабилась, откинувшись на
спинку сиденья, и… опять встретила пронизывающий взгляд Ксавье Грея. Но
почему он так презрительно смотрит на нее?
Эсси решила ответить таким же взглядом, но ее глубокие фиалковые глаза н
е смогли выразить того, чего она не чувствовала. Ее мучил вопрос: почему он
ведет себя так, словно она сделала что-то чудовищное? Может, он просто пер
епутал ее с кем-то другим?
Обед был достаточно скромным, и Эсси, поколебавшись немного, все же отваж
илась попробовать кое-что, демонстративно не смотря в сторону Ксавье Гр
ея. Но он наблюдал за ней, и Эсси чувствовала это.
Когда речи закончились и свадебный торт был разрезан, молодожены исполн
или свой первый танец.
Как замечательно, что Кристина счастлива! Эсси с удовлетворением вздохн
ула и отпила большой глоток коктейля.
Ц На вашем месте я был бы осторожнее… Ц раздался над ней глубокий, хрипл
оватый и очень сексуальный голос с протяжным канадским акцентом.
Эсси резко повернула голову, и улыбка медленно сползла с ее лица: Ксавье Г
рей вблизи оказался еще крупнее, еще мужественнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
49
Хелен Брукс: «То, что зове
м мы розой...»
Хелен Брукс
То, что зовем мы розой...
OCR Анита
«То, что зовем мы розой...»: Радуга; Москва; 2003
ISBN 0-263-81998-1
Оригинал: Helen Brooks, “A Suspicious Proposal”
Перевод: О. Чуракова
Аннотация
Все началось с того, что Ксавье
Грей, богач и холостяк, принял золотоволосую красавицу Эсси за ее подруг
у Джэнис. Да и как не принять! Ведь Джэнис собиралась посвятить себя шоу-б
изнесу, в то время как Эсси работала ветеринаром. А разве бывают ветерина
ры с внешностью кинозвезды?
Хелен Брукс
То, что зовем мы розой...
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Господи, как же ей плохо! И зачем только вчера она съела этот подозрительн
ый салат из крабов и креветок? Ведь знает, что в гостинице могут подсунуть
какую-нибудь просроченную дрянь, вот дура!
Ц А ты, Кристина Харпер, берешь ли Еноха Чарлза Брауна…
Еноха? На секунду Эсси позабыла про желудок и тошноту… Оказывается, перв
ое имя старины Чарли Ц Енох, а он помалкивал об этом, когда они учились в в
етеринарном колледже! Но не винить же его за это. Интересно, а Крис знала, ч
то Чарли на самом деле не Чарли, а Енох?
В этот момент Кристина повернула голову и пышной пене шифона с блестками
и с обожанием глянула на своего красавца мужа, и Эсси, улыбнувшись, подума
ла, что это ничего не изменило бы Ц подруга по уши влюблена в своего жизне
радостного ветеринара. С первой же встречи. И наконец сегодня, спустя нес
колько лет, они собрались в этой причудливо украшенной приходской церкв
ушке в Стаффорде.
Эсси уже надоела эта длинная церемония, но главная подружка невесты не м
ожет вот так взять и удалиться в дамскую комнату в самом разгаре венчани
я, хотя желудок не давал ей покоя, не говоря уже о туфлях на высоких каблук
ах.
Эсси постаралась взять себя в руки и невольно оперлась на Джэнис, кузину
Кристины, пытаясь держаться прямо. Но кто это еще глазеет на нее, так прист
ально и нагло? Она исподтишка оглядела мужчину. Мускулистый, высокий. Вол
осы черны как смоль, отливают синевой, на загорелом лице ярко блестят гол
убые глаза. Поймав его взгляд, Эсси на мгновение окаменела: в них откровен
но читалась просто-таки убийственная ирония.
Она отвела глаза, глубоко вздохнула и приняла независимый вид, но предат
ельский румянец, появившийся на ее щеках, не подчинялся волевым усилиям
и разгорался все сильнее.
Как он смеет так смотреть на нее! Эсси была уверена, что видит его впервые.
Она в который уже раз попыталась сосредоточиться на свадебном ритуале. Н
аконец священник увел новобрачных в маленькую комнатку в глубине церкв
и, и Эсси буквально упала на переднюю скамью, чтобы дать отдых ногам.
Итак, кто этот тип? Эсси прошептала на ухо Джэнис:
Ц Не оглядывайся сразу, Джэн, но на второй скамье сидит мужчина, такой… к
рупный мужчина. Кто это?
Ц Ксавье Грей, Ц тут же выпалила Джэнис и с явным удовольствием добавил
а: Ц Роскошный мужчина, не так ли? Не красавец в традиционном смысле слова
, но есть в нем что-то, от чего просто руки-ноги сводит, это верно.
Ц Так ты его знаешь?
Ц Не его, а о нем. Ц В голосе Джэнис появилась мечтательная нотка. Ц Он д
альний родственник Чарли, то есть Еноха. Ц Она ехидно усмехнулась. Ц Те
тя Джун, мать Кристины, рассказывала, будто когда-то произошла семейная с
сора и только свадьба положила начало их примирению.
Ц А, понятно. Ц Эсси кивнула своей белокурой головкой. Ц Что? Ц шепото
м переспросила она, когда свадебный гимн заглушил последующие слова под
руги.
Ц Понятно, почему он сел перед ближайшими родственниками молодоженов,
Ц многозначительно прошептала в ответ Джэнис и добавила: Ц Мне кажется
, он очень богат. Ц Думаешь?
Ц Ну, это же очевидно! Ц утвердительно сказала Джэнис. Ц С миллионером
надо дружить… Интересно, Ц она мечтательно вздохнула, Ц какая счастли
вица заполучит богатство и Ксавье Грея, в постели которого будет просыпа
ться по утрам?
Ц Неизвестно еще, каков он окажется при близком знакомстве, Ц уклончив
о заметила Эсси, стараясь казаться равнодушной.
Ц Ради его достоинств я бы простила ему что угодно, Ц усмехнулась в отв
ет Джэнис.
В этот момент появились сияющие молодожены, и началась суматоха с фотогр
афированием. Эсси почувствовала себя немного легче на воздухе, хотя ее в
збунтовавшийся желудок изредка давал о себе знать.
Наконец гостей пригласили за свадебный стол.
Усевшись, Эсси с облегчением скинула туфли, расслабилась, откинувшись на
спинку сиденья, и… опять встретила пронизывающий взгляд Ксавье Грея. Но
почему он так презрительно смотрит на нее?
Эсси решила ответить таким же взглядом, но ее глубокие фиалковые глаза н
е смогли выразить того, чего она не чувствовала. Ее мучил вопрос: почему он
ведет себя так, словно она сделала что-то чудовищное? Может, он просто пер
епутал ее с кем-то другим?
Обед был достаточно скромным, и Эсси, поколебавшись немного, все же отваж
илась попробовать кое-что, демонстративно не смотря в сторону Ксавье Гр
ея. Но он наблюдал за ней, и Эсси чувствовала это.
Когда речи закончились и свадебный торт был разрезан, молодожены исполн
или свой первый танец.
Как замечательно, что Кристина счастлива! Эсси с удовлетворением вздохн
ула и отпила большой глоток коктейля.
Ц На вашем месте я был бы осторожнее… Ц раздался над ней глубокий, хрипл
оватый и очень сексуальный голос с протяжным канадским акцентом.
Эсси резко повернула голову, и улыбка медленно сползла с ее лица: Ксавье Г
рей вблизи оказался еще крупнее, еще мужественнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33