Ему придется научиться жи
ть с этим.

Ц У тебя пики есть?
Пит что-то сердито пробурчал себе под нос.
Ц Почему тогда их не кладешь?
Ц Я думал, ты жулишь.
Ц Тебе говорили, что ты совершенно не умеешь проигрывать?
Чего она добивается? Ц мрачно думал про себя Пит. Он проигрывал по очеред
и во все найденные в коттедже настольные игры. Так недолго и комплекс неп
олноценности заработать.
Снаружи сверкнула молния, и по крыше забарабанил дождь. В отсутствие тел
евизора и при его отказе выезжать в город, Мэгги прибегла к арсеналу наст
ольных игр.
Ц Это нечестно, Ц продолжал ворчать Пит. Ц Ты, наверное, миллион раз игр
ала в эти игры со своей сестрой.
Ц Не будь ребенком. Туз у тебя есть?
Ц Почему это, когда я спрашиваю тебя о твоем прошлом, ты всегда переводиш
ь разговор на другую тему?
Ц Ничего подобного!
Ц Не притворяйся! Я спрашивал тебя, как часто ты приезжала сюда в детстве
, а ты ответила, что не настолько часто, как хотелось бы. Что ты имела в виду?

Ц Это долгая история.
Пит бросил карты на стол и пересел на кушетку.
Ц Я готов на что угодно, лишь бы избежать очередного позорного поражени
я. Ц Он похлопал по месту рядом с ним. Ц Присаживайся, поговорим.
Хотя идея ее не впечатляла, она положила карты и уселась на кушетку рядом
с Питом, так, что их бедра почти соприкасались.
Ц Давай поговорим, Ц кивнула она. Ц Но вначале ты расскажешь, почему са
м оплачивал колледж.
Ц Мне надоело зависеть от отца. Пока он платил за школу, мне приходилось
отчитываться перед ним, какие предметы я изучаю, где живу. Я отказался жит
ь под его контролем. Теперь твоя очередь рассказывать.
Ц Пока мне не исполнилось четырнадцать, моя семья проводила лето здесь.
Ц Мэгги смотрела на свои сцепленные пальцы. Ц А я Ц в лагере.
Ц Почему они ехали сюда, а тебя отправляли в лагерь?
Ц Лагерь для похудания. Для толстых детей.
Он слышал о подобных местах, но всегда полагал, что у таких детей избыточн
ый вес угрожает здоровью.
Ц Я видел на стенах твои фотографии, ты не показалась мне такой уж толсто
й.
Ц Я была пухлой. Не громадной там или уродливой. На самом деле, по сравнен
ию с большинством ребят, которые там были, я даже казалась худой, и они не п
ринимали меня за свою. Но в нашей семье все женщины по природе худенькие. Б
ыть толстой считалось неприлично.
Ц А травмировать твою психику прилично?
Ц Моя мама думала, что мой избыточный вес свидетельствует о ее недостат
очных родительских усилиях. Она действительно страдала из-за того, что я
далека от идеала. И жаловалась друзьям: «Наша Молли такая одаренная! Игра
ет на фортепьяно, прекрасно рисует. А Мэгги бы только поесть».
Пита охватило негодование.
Ц Как жестоко говорить такие вещи маленькому ребенку!
Ц Да, моя самооценка была сильно занижена. Ц Она говорила достаточно сп
окойно, но все равно горечь прорывалась наружу. Он сжал ее руку. Ц Должно
быть, потому я и позволила Джо Мэрфи делать со мной все, что ему заблагорас
судится, на заднем сиденье ёго машины, когда мне было всего лишь четырнад
цать.
Ц А ему сколько?
Ц Семнадцать. Но с моим размером груди я казалась старше своих лет. И бол
ьшинство ребят забывали о моей полноте, когда смотрели на грудь. К несчас
тью, они забывали о том, что у меня, кроме груди, есть еще и душа.
Пит должен был признать, что не заметить такую грудь сложно. Особенно тин
ейджеру, у которого играют гормоны.
Ц Джо говорил мне, что я красавица и что нравлюсь ему. Вообрази мое удивл
ение, когда на следующий день я увидела его обнимающим Кристину Д'Анжело.
Которая своей фигурой напоминала зубочистку.
Ц Парни могут быть туповаты, Ц пробормотал Пит, чувствуя' потребность о
правдаться за мужскую часть общества.
Ц А вскоре ко мне подошел друг Джо, его звали Дэйв, и сказал, что Джо Ц пол
ный дурак, раз бросил меня. И стал заверять меня, что я очень милая и красив
ая и каждый парень будет счастлив со мной встречаться. Конечно, я клюнула
на его слова.
Пит моргнул, боясь, что продолжение рассказа ему не понравится. Он обнял М
эгги и переплел свои пальцы с ее. Она не убрала руки.
Ц Не думаю, что мне хочется услышать остальное.
Ц Ты считаешь, что мне надо было усвоить урок с первого раза? Ц спросила
она. Ц Увы, той ночью я побывала уже на сиденье машины Дэйва, а следующим у
тром он избегал меня, как чумы. Вполне достаточно, чтобы можно было сделат
ь правильные выводы. Но не забывай, у меня была тогда чрезвычайно низкая с
амооценка. Короче говоря, потом появился Рэйд, а затем Майк. Наконец слухи
о моих любовных приключениях дошли до моей сестрицы Молли, и та с большим
удовольствием проинформировала меня, что парни в школе уже заключают па
ри, сколько времени им понадобится, чтобы овладеть мной. Слухи дошли, коне
чно, и до моей матери, и я превратилась из Мэгги-толстухи в Мэгги-потаскуш
ку. Можешь себе представить, как она меня отчитала. Обзывала последними с
ловами.
Это случилось многие годы назад, когда Пит еще не знал Мэгги. Но теперь Пит
у хотелось хорошенько треснуть кулаком о стену. Как можно быть такой жес
токой матерью? Так обижать неискушенную, ранимую девчонку?
Как бы ему хотелось успокоить се и доказать ей, что те мальчишки ничего уж
е не значат.
Ц Мама сказала, что если я хочу встречаться с хорошим парнем, для начала
мне следует похудеть. Приличные ребята, по ее словам, никогда не обратят в
нимания на толстуху. Видимо, она считала, что я заслуживаю то, что получила
.
Ц Не думаю, что мне хотелось бы познакомиться с твоей матерью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34