– Еще раз спасибо. Увидимся завтра с вами и детективом Райаном. Я позабочусь о мухах.Мы с Бейкером уже обсудили насекомых, я дала ему имя энтомолога. Объяснила, как перевозить мух и как хранить образцы почвы и растений. Сейчас все они находились на пути в центр управления графством под присмотром детектива из департамента шерифа.Бейкер пожал руку Колкеру и дружески хлопнул Сэма по плечу.– Уверен, что еще увижу твою печальную физиономию, – сказал он Сэму и пошел прочь.Через минуту полицейский автомобиль проехал мимо нас по направлению к Бофорту.Мы с Сэмом направились к "Мелани Тесс", заскочили по пути в магазин. Говорили мало. Я чувствовала запах смерти на своей одежде и в волосах и хотела только принять душ, поесть и впасть в восьмичасовую кому. А Сэм, наверное, мечтал побыстрее выкинуть меня из машины.В девять сорок пять я уже носила на голове тюрбан из полотенца и пахла увлажняющим гелем "Белый бриллиант". Я как раз открывала пакет с едой, когда позвонил Райан.– Где ты? – спросила я, выдавливая кетчуп на гарнир.– В милом местечке под названием "Лорд Картарет".– Что там не так?– Здесь нет поля для гольфа.– Завтра в девять у нас встреча с шерифом.Я вдохнула запах гарнира.– Девять ноль-ноль, доктор Бреннан. Что ешь?– Салями под соусом.– В десять вечера?– Длинный денек выдался.– Я тоже не по парку гулял.Послышался треск зажженной спички, потом глубокий вдох.– Три перелета, потом поездка из Саванны в Тару, а дальше никак не мог достать проклятого шерифа. У него были дела целый день, и никто не хотел говорить, где он и чем занимается. Сплошные секреты. Такое чувство, будто он вместе с Бондом на ЦРУ работает.– Шериф Бейкер чист.Я зачавкала салатом из капусты.– Ты его знаешь?– Целый день с ним провела. Хаш-паппи.– Ты вроде как-то по-другому жуешь.– Хаш-паппи.– Что еще за хаш-паппи?– Если поможешь материально, я тебя завтра угощу.– Ура. А что это такое?– Хорошо прожаренный маис.– Что вы с Бейкером делали целый день?Я кратко пересказала процесс эксгумации.– Значит, Бейкер подозревает наркоманов?– Да. Но я так не думаю.– Почему?– Райан, я умираю от усталости, а Бейкер будет ждать нас рано утром. Я расскажу завтра. Ты найдешь остров Ледис-Марина?– Первым делом заглянул бы на остров Ледис.Я объяснила ему, как добраться, и повесила трубку. Потом закончила с ужином и упала на кровать, даже не надев пижамы. Я спала голая, как труп, без снов все восемь часов. 18 В восемь утра в понедельник по мосту Вудс-Мемориал ехало множество машин. Небо затянулось тучами, река покрылась зыбью и окрасилась в серо-зеленый цвет. В новостях по автомобильному радио предсказывали легкий дождь и двадцать два градуса днем. Райан в шерстяных брюках и твидовом пиджаке выпадал из общей картинки, как арктическое животное, которое занесло в тропики. Он уже вспотел.Пока мы ехали в Бофорт, я объясняла судебную систему графства. Сказала Райану, что департамент полиции Бофорта функционирует строго в границах города, и описала три муниципалитета: Порт-Ройал, Блаффтон и Хилтон-Хед, каждый со своими управлениями.– Оставшаяся часть графства Бофорт не входит в список и попадает под юрисдикцию Бейкера, – подвела я итог, – его департамент обслуживает еще и остров Хилтон-Хед. Направляет туда детективов, к примеру.– Похоже на Квебек, – заметил Райан.– Да. Просто надо знать, на чьей ты земле.– Симоне звонила на остров Святой Елены, там земля Бейкера.– Правильно.– Ты говорила, он надежный.– Сам решишь, права я или нет.– Расскажи мне о трупах, которые вы откопали. Я рассказала.– Боже, Бреннан, как ты умудряешься ввязываться в подобные истории?– Это моя работа, Райан.Вопрос меня задел. В последнее время в Райане меня раздражало все.– Но ты отдыхала.Да. На Мертри. С дочерью.– Наверное, это мечта всей моей жизни, – огрызнулась я. – Я надумываю труп, и – бум! – он тут как тут. Только ими и живу.Я сжала зубы и стала смотреть, как крошечные капельки собираются на ветровом стекле. Если Райану хочется побеседовать, пусть говорит сам с собой.– Здесь мне нужна помощь. Куда ехать? – спросил Райан, когда мы миновали кампус университета.– У Картерет резкий поворот и граница. Езжай вдоль.Мы свернули на запад мимо домов в Пиджин-Пойнт и через какое-то время оказались между стенами из красного кирпича, окружавшими Национальное кладбище по обе стороны дороги. Я указала налево.Райан мигнул поворотниками, и мы направились на юг. Слева пролетели "Мэриленд фрайд чикен", пожарная станция, баптистская церковь. Справа растянулся правительственный центр графства. В ванильных оштукатуренных зданиях размещались кабинеты администрации, суд, офисы юристов, различные правоохранительные агентства и тюрьма. Ложные колонны и арки должны были придавать помпезность, но вместо этого комплекс походил на громадный медицинский центр в стиле американского модерна.В Рибо я указала на песчаную стоянку под тенью замшелых дубов. Райан заехал и припарковался между машиной городской полиции Бофорта и трейлером графства. Шериф Бейкер только что приехал и копался в багажнике своего автомобиля. Узнав меня, он помахал нам рукой, захлопнул дверцу и стал дожидаться, пока мы подойдем.Я представила шерифу Райана, они пожали друг другу руки. Дождь превратился в легкий туман.– Извините, что добавил проблем, – сказал Райан. – Вам, наверное, и без чужаков забот хватает.– Ерунда, – ответил Бейкер. – Надеюсь, мы сможем чем-нибудь помочь.– Ничего берлога. – Райан кивнул на здание, где находился департамент шерифа.По дороге шериф коротко рассказал о возникновении комплекса.– В начале девяностых графство решило, что все правительственные агентства должны находиться под одной крышей, и построило комплекс примерно на тридцать миллионов долларов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108