– Это не означает, что она узница. – Нет.Снова молчание. Потом сестра Жюльена медленно заговорила:– Незаконного ребенка в кругу Николе действительно не приняли бы. А черная девочка смешанной расы в то время вообще означала катастрофу. Возможно, Эжени посчитала монастырь самым гуманным выходом из положения.– Да. Но хоть Элизабет и не сама выбрала свою судьбу, это не умаляет ее заслуг. Судя по записям, она проделала героическую работу во время эпидемии оспы, спасла тысячи жизней. Сестра, есть ли у нас святые в Северной Америке, предки которых – азиаты, коренные американцы или африканцы?– Ну, я точно не знаю.В голосе монахини появилось что-то новое.– Какую выдающуюся роль могла бы сыграть Элизабет для тех верующих, которые страдают от притеснений из-за своего неевропейского происхождения.– Да. Да. Мне надо поговорить с отцом Менаром.– Можно вас спросить, сестра?– Bien sur . Конечно (фр.)

– Элизабет явилась мне во сне и произнесла строки, которые я никак не могу вспомнить. Когда я спросила, кто она, Элизабет ответила: "Надень наряд, чей черен цвет".– "Отшельница, ты вся – терпенье, Раздумье, самоотреченье!Надень наряд, чей черен цвет,И пускай тебе воследСтруится он волною темной,Окутай столой плечи скромноИ низойди ко мне, но так,Чтоб был величествен твой шаг". Джон Мильтон, "Il Penseroso". Перевод Ю. Корнеева.

– Удивительная вещь – человеческий разум, – засмеялась я. – Я читала его много лет назад.– Хотите послушать мое любимое?– Конечно. Прекрасная мысль. * * * Повесив трубку, я взглянула на часы. Пора идти.В машине я то включала, то выключала радио, пыталась разобрать, что дребезжит на приборной доске, и просто барабанила пальцами.Простояла на светофоре в Вудлоне чуть не целую вечность."Это была твоя идея, Бреннан".Правильно. Но разве у меня все идеи хорошие?Я приехала в аэропорт и сразу же направилась к месту получения багажа.Райан пристраивал сумку на левое плечо. Правая рука висела на перевязи. Двигался он с непривычной осторожностью. Но выглядел неплохо. Очень даже неплохо.Он приехал на лечение. Вот и все.Я помахала ему рукой и позвала. Райан улыбнулся и указал на спортивную сумку, едущую мимо него по кругу.Я кивнула и начала прикидывать, какой ключ перекочует в другую связку.– Всем bonjour.Я легко обняла его, так, как обычно обнимают взятых на поруки. Он отступил, и слишком голубые глаза осмотрели меня с ног до головы.– Ничего прикид.Я надела джинсы и футболку, в которой мой бюст подпрыгивал на ухабах не слишком высоко.– Как долетел?– Стюардесса пожалела меня и пересадила поближе к носу.Еще бы.По пути домой я спросила, как поживают его раны.– Три застряли в ребрах, одна прострелила легкое. Остальные пули предпочли мышцы. Не очень страшно, только крови много потерял.Это самое "не очень страшно" потребовало трехчасовой операции.– Тебе больно?– Только когда дышу. * * * Когда мы добрались до пристройки, я показала Райану комнату для гостей и пошла в кухню за чаем со льдом.Через пару минут он присоединился ко мне во дворике. Сквозь листья магнолии просвечивало солнце, а пересмешника сменил оркестр певчих воробьев.– Ничего прикид, – сказала я, протягивая ему стакан. Райан переоделся в шорты и футболку. Его ноги были цвета непрожаренной трески, вокруг лодыжек болтались спортивные носки.– Зимовал в Ньюфаундленде?– Загар вызывает меланому.– Придется искать тень.Мы уже обсудили события в Энджел-Гуардиане. Сначала в больнице, потом, когда поступило больше сведений, по телефону.Райан дозвонился по мобильному до полицейского поста района Рувиль, пока я соскребала лед с дорожного знака. Когда мы не объявились, диспетчер послал грузовик очистить дорогу для команды следователей. Офицеры обнаружили Райана без сознания, вызвали подкрепление и "скорую".– Значит, твоя сестра больше не лечится космической энергией?– Нет, – улыбнулась я и покачала головой. – Она заехала сюда на пару дней, потом вернулась в Техас. Скоро изобретет еще какой-нибудь способ свернуть себе шею.Мы потягивали чай.– Ты читал отчеты психиатров?– Бредовая ложная самоидентификация с элементами мании величия и паранойи. Что это, черт возьми, значит?Такой же вопрос заставил меня порыться в медицинской литературе.– Мания антихриста. Человек считает себя или окружающих дьяволом. В случае с Elle она проецировала свое заблуждение на детей Хайди. Elle читала о материи и антиматерии, верила, что они должны находиться в равновесии. Она объяснила, что один из младенцев был антихристом, другой чем-то вроде космической поддержки. Она еще говорит?– Не хуже диджея на радио. Признает, что послала группу уничтожения в Сен-Жовит убить младенцев. Симоне пыталась вмешаться, ее пришлось застрелить. Потом убийцы приняли наркотик и подожгли дом.Я подумала о старухе, чьи кости изучала.– Симоне, наверное, пыталась защитить Хайди и Брайана. Звонила на остров Святой Елены, потом организовала их переезд из Техаса, когда Даниэль Жанно появился дома у Шнайдеров.Пальцы оставляли овальные отпечатки на запотевшем стакане с чаем.– Почему Симоне продолжала звонить, когда Хайди и Брайан уже уехали с острова?– Хайди поддерживала связь с Дженнифер Кэннон, а Симоне обращалась к последней за новостями. Узнав об этом, Elle приказала убить Кэннон.– Изгнание дьявола при помощи собак, ножей и кипящей жидкости, как в случае с беременной Кэрол Кэмптуа.Меня все еще передергивало при одном воспоминании.– Кэмптуа продолжала заниматься проституцией?– Бросила. Забавно, что Elle ее представил бывший клиент. Кэмптуа хоть и жила в секте время от времени, внешние связи тоже не обрывала, поскольку ребенка зачала не от члена группы, а значит, не от одобренного донора спермы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108