Она слегка застонала и снова отдалась мне. Наконец, когда небо перед расс
ветом стало медленно и как бы нехотя светлеть, она заснула, положив мне го
лову на плечо, а рука по-прежнему покоилась у меня на груди.

4

Разведка, на которую хватило бы и четырех дней, затянулась на две недели. П
о сути дела, это был медовый месяц, проведенный нами до свадьбы. Так случае
тся со многими, и, наверное, это не самый страшный из грехов в нашем мире. Я з
наю только одно: для меня это оказалось счастливейшее время в моей жизни.

Мы говорили друг с другом, Боже, как мы говорили! Ведь чтобы двум людям по-н
астоящему сблизиться, требуется дьявольски много слов, это при том, что с
амое важное можно выразить лишь молча. К концу двух недель я узнал уйму св
едений по археологии; а она познакомилась с геологией настолько, чтобы п
онять: наши изыскания завершились неудачей.
Но нас это нисколько не обеспокоило. Три последних дня мы провели у мален
ького озера, спрятавшегося в складках гор. Мы разбили лагерь прямо на бер
егу и купались каждое утро и в полдень, не заботясь о купальных костюмах. П
отом мы вытирали друг друга насухо и согревались. По ночам под шум леса мы
тихо разговаривали, в основном о себе, о своем будущем. Потом мы любили дру
г друга.
Но всему приходит конец. Однажды утром она сказала:
Ц Мэтью, наверное, уже собирается организовать наши поиски. Ты знаешь, ск
олько мы отсутствовали?
Я ухмыльнулся:
Ц У Мэтью достаточно здравого смысла, чтобы не делать этого. Надеюсь, он
уже привык мне доверять. Ц Я потер подбородок. Ц И все же надо возвращат
ься, я думаю.
Ц Да, Ц сказала она глухо.
Мы ликвидировали наш лагерь и собрали вещи молча. Я помог ей надеть рюкза
к и сказал:
Ц Клэр, ты знаешь, мы не можем пожениться сразу.
Ц Но почему? Ц спросила она удивленно.
Я наподдал ногой камень.
Ц Это будет несправедливо. Если я женюсь на тебе и останусь, ситуация зде
сь может резко обостриться, и это повредит тебе. Если уж этому суждено про
изойти, пусть произойдет до нашей свадьбы.
Она открыла рот, чтобы возразить, она вообще была великая спорщица, но я ос
тановил ее.
Ц Саскинд, наверное, был прав. Стоит мне слишком углубиться в свое прошло
е, и я свихнусь. Я не хочу, чтобы это случилось с тобой.
Она помолчала, затем спросила:
Ц Предположим, я соглашусь с этим, и что ты намереваешься делать дальше?

Ц Я собираюсь взорвать эту ситуацию, выпустить все наружу Ц перед тем, к
ак мы поженимся. У меня теперь есть за что бороться, кроме меня самого. Есл
и я пройду благополучно через все это, мы станем мужем и женой. Если нет, чт
о ж, никому из нас не придется совершить непоправимой ошибки.
Она сказала спокойно:
Ц Ты самый здравый человек из всех, кого я знаю, буду полагаться на это.
Ц Да нет, Ц сказал я. Ц Ты не представляешь себе, Клэр, что это такое Ц не
иметь прошлого или, если уж на то пошло, иметь их два. Это гложет человека. Я
обязан все знать и хочу сделать попытку узнать. Саскинд сказал, что это мо
жет расколоть меня пополам, и я не хочу, чтобы это слишком отразилось на те
бе.
Ц Но это меня касается! Ц закричала она. Ц Это уже очень меня касается!

Ц Все же не так, как если бы мы были женаты. Смотри, Клэр, ведь в этом случае
я бы проявил колебания там, где колебания опасны, я бы не шел напролом, ког
да это потребовалось бы, я бы не рисковал, даже если бы риск был необходим.
Я все время думал бы о тебе. Дай мне месяц, Клэр, только один месяц.
Ц Хорошо, месяц, Ц сказала она едва слышно. Ц Только один месяц.

* * *

Мы добрались до дома поздно, уже к ночи, уставшие и разбитые. В этот день мы
говорили друг с другом мало. Мэтью Вейстренд встретил нас. Он улыбнулся К
лэр и пристально посмотрел на меня.
Ц Камин разожжен, Ц сказал он хрипло.
Я направился в свою комнату и с облегчением скинул рюкзак. Когда я переме
нил одежду и вышел, Клэр уже нежилась в ванне. Я спустился к домику Мэтью. О
н сидел у огня и курил. Я сказал ему:
Ц Я скоро уезжаю, присмотрите за мисс Трэнаван.
Ц Что, она нуждается в этом больше, чем обычно? Ц спросил он мрачно.
Ц Может быть, Ц ответил я и присел рядом. Ц Вы отправили то письмо, что о
на дала вам? Ц Я имел в виду письмо Клэр в Ванкувер своему адвокату с конт
рактом Маттерсона.
Он кивнул.
Ц Уже пришел ответ, Ц сказал он и нахохлился. Ц У нее.
Ц Хорошо. Ц Я подождал, не скажет ли он чего-нибудь еще, но он молчал. Я вст
ал и сказал:
Ц Ладно. Я пошел.
Ц Погодите, Ц сказал он. Ц Я тут все думал о ваших словах тогда, ну, о том,
не случилось ли чего-нибудь необычного в то время, когда старый Джон был у
бит. Я кое-что вспомнил; не знаю, правда, сочтете ли вы это необычным.
Ц А что это?
Ц Старый Булл через неделю купил себе новый автомобиль. "Бьюик".
Ц Действительно, что ж тут необычного?
Ц Любопытно то, что "бьюик" заменил автомобиль, который у него уже был. Кот
орый он приобрел всего за три месяца до того.
Ц Интересно. А тот что, был не в порядке?
Ц Не знаю, Ц коротко ответил Вейстренд. Ц Только я сомневаюсь, что за тр
и месяца он мог сильно поломаться.
Ц А куда он потом делся?
Ц И этого не знаю. Он просто исчез.
Я поразмыслил над этим. Узнать, что произошло с автомобилем, который взял
и "просто исчез", чертовски трудно, особенно спустя двенадцать лет. Сомнит
ельно, чтобы такая тоненькая ниточка куда-нибудь привела, хотя кто его зн
ает? Может, и стоит проверить в регистрационной конторе.
Ц Спасибо, Мэтью, Ц сказал я. Ц Вы не возражаете, если я буду звать вас Мэ
тью?
Он нахмурился.
Ц Ваша эта самая разведка что-то затянулась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90