Она впустила Ника и Уолта в дом, но держалась нервно и настороженно. Муж ее – здоровенный парень, на вид лет восемнадцати – оседлал кресло, скрестил руки на его спинке и вертел в руках пустую пивную банку, ненавязчиво поигрывая бицепсами. Из кожи вон лез, чтобы изобразить крутого. Но на Ника такие штучки не действовали: он видел, что парень еще совсем сопляк. И явно хочет что-то скрыть.Уолт занял место на узенькой кушетке рядом с черной кошкой. Кошка вскинула голову, негодующе мяукнула и ретировалась под стол, украшенный вазой с искусственными цветами. Из динамиков гремела музыка; от мощных басов содрогалась вся квартира.– Что я получу, если все вам расскажу про маму? – спросила Джули.– Душевное спокойствие, – ответил Ник. Он стоял в дверях, прислонившись плечом к косяку.– Джули о деньгах говорит, – прояснил ситуацию муж. – Знаешь, зелененькие такие бумажки.– А я говорю о свободе, – парировал Ник. – Знаешь, если Джули расскажет нам все, что ей известно, ей не придется отдыхать в тюрьме за соучастие и пособничество в преступлении.– Она законов не нарушала, – возразил парень.– Если она знает что-то, имеющее отношение к преступлению, и скрывает это, то может быть привлечена к суду, – холодно объяснил Ник. – Пусть не за соучастие, но за укрывательство уж точно. Полицейские не любят, когда их водят за нос. Чарлз Биггс убит, Памела Делакруа, скорее всего, тоже. – Он обернулся к помрачневшей девушке. – Тебе не хочется, чтобы убийца твоей матери получил по заслугам?– Это был несчастный случай, – не слишком уверенно ответила девушка.– А я так не думаю. И полиция тоже. Так что давай перейдем к делу. Я сегодня не в настроении для китайских церемоний.– Тебе что, чувак, зелени жалко? – вступил муж. – Ты же Кейхилл, сам сказал. У этих Кейхиллов денег куры не клюют.– Я Кейхилл, но не Алекс. Я его брат. Это он – чувак, у которого денег куры не клюют, – объяснил Ник.Шагнув вперед, он выключил проигрыватель.– Эй! – заорал Роберт. – Полегче!– Включишь, когда мы уйдем.Джули, бледная и испуганная, напряженно о чем-то раздумывала. Уолт это заметил и попробовал взять ее с наскоку. – Ты знаешь Алекса Кейхилла? – спросил он. – Когда-нибудь с ним встречалась?– Нет, – быстро ответила она. Слишком быстро.– Хорошо, спрошу у брата, – пожал плечами Ник.– Ничего он не скажет. Она его не знает, – снова вмешался Роберт.– Хорошо. А Доналда Фавьера ты знаешь? Преподобного Доналда.Джули отвела густо накрашенные глаза и нервно облизнула губы. Похоже, ей очень хотелось куда-нибудь спрятаться.– Я пару раз ходила в церковь Святой Троицы. С мамой.– А потом оказалась в Кейхилл-хаусе, где он работал. Джули сглотнула и густо покраснела. Сейчас она выглядела совсем девчонкой – какой, собственно, и была.– Да. Я забеременела.– Ты отец? – кивнул Ник Роберту.– Да, ну и что? – огрызнулся тот. – Джулс, ты не обязана этим козлам ничего рассказывать!– Что случилось с ребенком? – спросил Ник. Джули прикрыла глаза. Нику показалось, что она сейчас разревется.– Я сделала аборт.– Твоя идея? – снова обратился Ник к Роберту. Тот пожал плечами.– Это была ее пробле... то есть ее дело. А я что? Я согласился. Сказал, как она решит, так и будет.– Расскажи про обвинения против преподобного Доналда Фавьера, – мягко попросил Ник. – Он действительно к тебе приставал?Джули принялась грызть ноготь. Глаза у нее покраснели, словно она отчаянно боролась со слезами.– Он... он был ко мне очень добр, – прошептала она и снова принялась за ноготь. По щеке прокатилась первая одинокая слеза.– Это он уговорил тебя сделать аборт?– Нет, что вы! – Джули затрясла головой. – Он говорил, чтобы я родила ребенка и отдала на усыновление. А я знала, что не смогу жить и знать, что моего ребеночка растят чужие люди. Я так хотела его оставить! Но не могла. Просто не могла.Слезы заструились по ее щекам, и Нику стало искренне жаль девчонку. – Джулс, ты не обязана им отвечать. – Роберт встал, подошел к креслу Джули и положил здоровенную лапищу ей на плечо. – Ребята, шли бы вы отсюда, а? Не видите, вы ее расстраиваете?– Нет, нет, все нормально. Они правы. Надо пойти в полицию, – прошептала Джули.– Ни за что! Джулс, ты что, забыла про наше дельце? Ты же все погубишь!– Не хочу сидеть в тюрьме.– Да не верь ты им! Они тебя на понт берут! – на повышенных тонах заявил Роберт.Ник заметил, что парень как-то неестественно взвинчен. Может быть, принимает метадон?– На понт или нет, это вы скоро узнаете, – заметил Уолт. – Расскажи-ка нам, Джули, что у вас с Робертом за дельце? И с кем?– Она ничего не скажет, – огрызнулся парень.– Я думаю, она может сама за себя ответить. – Ник взглянул девушке в лицо. – Подумай, Джули, нужны ли тебе неприятности. И еще подумай о своей маме.Джули сглотнула, разглядывая какой-то завиток на подлокотнике.– Не знаю...– Джулс, не будь дурой! Такое дело провернули, а ты хочешь все испортить! – Если бы взгляд Роберта мог убивать, Ник с Уолтом давно лежали, бы в могиле.Всхлипывая и шмыгая носом, Джули вела проигрышную битву со слезами. Густые потоки туши стекали по щекам.– Я должна все рассказать, – проговорила она. – Иначе не смогу жить спокойно.– Вот дерьмо! – Роберт сжал ее плечо. – Детка, подумай, что это для нас значит! Это же наш билет в...– Что ты несешь? Какой еще билет? – прикрикнула на него Джули.– Э-э... – Роберт осекся, сообразив, что болтает лишнее, и отступил на шаг. – Не слушай их, детка. Эти уроды тебе просто мозги пудрят.– Слушай, сынок, я тебе кое-что другое напудрю, если не заткнешься! – предупредил Ник и повернулся к девушке. – Так что же, Джули? – Мама... ну, я с ней разговаривала за неделю до смерти, – начала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121