– Ее переводчик?
– Послушай-ка, дружок, Лорел и я…
– Мы очень близки, – сказала Лорел. Она придвинулась к Джорджу, взяла его под руку и посмотрела на него так, что остатки выдержки Дэмиана почти окончательно испарились. – Не правда ли, Джордж, то есть Грей?
– Ага, – помедлив секунду, сказал Грей, – очень, очень близки.
Брови Дэмиана поднялись. Может, ему действительно нужен переводчик? Что-то здесь не так, но он никак не может понять, что именно.
– Джордж! Радость моя, ты все еще там? – На лестничной площадке появилась хорошенькая улыбающаяся брюнетка. – Привет, Лорел! Тебе еще не надоел мой муж?
Дэмиан снова вздернул брови. Лорел вспыхнула и уронила руку парня.
– Привет, Сьюз. Мы уже управились.
– Отлично, – брюнетка подошла к ним. – Ну как, он хорошо поработал?
Румянец на щеках Лорел стал еще ярче.
– Отлично, – быстро сказала она.
– Видишь, Джордж? – хихикнула брюнетка. – Если твой рейтинг уплывет в туалет, ты всегда сможешь снова зарабатывать его починкой.
Лорел с трудом сглотнула.
– Он чинил мой душ, – пояснила она с достоинством.
– Я понял, – кивнул Дэмиан.
– Сьюз, – сказал Джордж и откашлялся, – тут у Лорел возникли кой-какие проблемы…
– Нет, – быстро возразила Лорел, – никаких проблем. Мистер Скурас, – она взглянула на незваного гостя, – как раз собрался уходить. Не так ли, мистер Скурас?
– Да, конечно. – Дэмиан прислонился к косяку двери, сложил на груди руки и посмотрел на нее долгим, оценивающим взглядом. – Как только вы переоденетесь во что-нибудь другое… впрочем, одеты вы достаточно… интересно. Но я бы посоветовал обуться – никогда не знаешь, во что вляпаешься на улицах Нью-Йорка.
Ему пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться при виде выражения, выступившего на лице у Лорел.
– Вы уже вляпались, – подняв подбородок и блестя глазами, сказала она. – Повторяю: я не собираюсь с вами никуда ехать.
– Столик заказан на восемь, – упрямо сказал он и взглянул на Сьюзен. Они быстро обменялись заговорщицкими улыбками. – Надо же, забыть о нашей договоренности! Видимо, она слишком утомилась на съемках рекламы для «Редвуд компьютере».
– «Редвуд»? – заинтересовался Джордж. – Это не та ли фирма, которая выпускает классные портативные компьютеры?
Дэмиан скромно пожал плечами.
– Ну, так утверждает Уолл-стрит. Я просто очень рад, что Лорел снимается в этой рекламе. – Он улыбнулся. – Тем более что я недавно купил «Редвуд».
– «Редвуд комп…»? – Глаза Сюзи расширились. – Ну как же! Скурас. Дэмиан Скурас. Как же я вас не узнала! А ведь я как раз читала «Манхэттен мэгэзин», там была ваша фотография.
– Рад с вами познакомиться, мистер Скурас! – Джордж протянул было руку, отдернул, вытер руку о джинсы и снова протянул для приветствия.
– Пожалуйста, просто Дэмиан, – скромно сказал тот, пожимая руку Джорджа.
– Мы только что купили сотню ваших акций, – улыбнулся Джордж.
– Не прогадаете.
Не может быть, подумала в растерянности Лорел. Это что, заговор? Сначала ее родня, теперь соседи.
– Лорел! – с упреком воскликнула Сюзи. – И ты молчала!
– Насчет чего?
– Ну… насчет всего, – коротко засмеявшись, пояснила подруга.
– Сюзи, ты ничего не поняла.
– Так ты все-таки позируешь для его рекламы?
– Да, позирую, но этот мужчина…
– Дэмиан, – улыбнулся Скурас.
– Этот мужчина, – упрямо продолжала Лорел, – не имеет к моей работе никакого отношения.
– Мои директора по рекламе выбрали Лорел. Разумеется, с моего согласия…
– Разумеется, – эхом отозвалась Сюзи.
– Представьте мое удивление, когда вчера я встретил Лорел на свадьбе моего приемного сына, – с легкой улыбкой сказал Дэмиан. – Во плоти, так сказать. Редкое совпадение! Мы прекрасно провели несколько часов вместе, не так ли, Лорел? Договорились поужинать сегодня, поговорить о делах, разумеется.
– Разумеется, – понимающе заулыбалась Сюзи.
– В «Гэтем пентхауз».
– В «Гэтем пентхауз»? Ой, я только что читала отзыв об этом в…
– «Манхэттен мэгэзин»? – сквозь зубы спросила Лорел.
– Да-да! Самый элегантный ресторан! – закивала Сюзи.
Дэмиан улыбнулся:
– Говорят. Вероятно, вы и… Джордж?
– Ага, Джордж, – признался бывший водопроводчик. – (Господи, подумала с отвращением Лорел, да он чуть ли не ковыряет носком пол от смущения!) – Грей – это мой сценический псевдоним. Агент решил, что так звучит лучше.
– И сексуальнее, – добавила Сюзи, улыбаясь мужу.
– Хорошо, Джордж. Так, может быть, вы и ваша жена отужинаете с нами?
– Нет, – резко сказала Лорел. Все посмотрели на нее. – Я имею в виду… я имею… конечно, это было бы очень мило, но не…
– Тебе ничего не нужно объяснять, – Сюзи взяла своего мужа под руку. – Я читала, что «Пентхауз» очень романтичное место, так что…
Она разулыбалась Дэмиану и Лорел столь понимающе, что Лорел захотелось схватить подругу за плечи и тряхнуть так, чтобы ее зубы застучали. Или вмазать Дэмиану Скурасу в челюсть. Или и то, и другое.
– Это было бы чудесно – собраться как-нибудь и поужинать вместе, например, у нас, – продолжала Сюзи. – Я бы приготовила бефстроганов. Кстати, Джордж, если мы не поспешим сейчас домой, то все сгорит!
Но тот вдруг с сомнением посмотрел на Лорел.
– Лорел! Все в порядке?
Лорел стиснула зубы. Зачем втягивать в свои дела посторонних? Это тайная война между ней и Дэмианом.
– Все хорошо, – сказала она. – И спасибо за душ.
– Не за что! – Джордж протянул руку, и Дэмиан пожал ее. – Рад был познакомиться.
– Я также, – вежливо сказал тот.
Сюзи наклонилась к Лорел за спиной мужа.
– А ты еще молчала! – изрекла она театральным шепотом, слышным даже на улице. – Потрясающий мужчина!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46