Нужно подарить ему франко-арабский словарь, я видела его в библи
отеке Доминика, Ц жалкий, пыльный, никем не востребованный. Ясину же он м
ожет пригодиться.
Ц Сломанные стрелы. Змея. Несколько кошек. И вы, мадам.
Ц Пестрая компания.
Ц Все дело в кошках, мадам. Я не могу сказать, что делали вы и что делали ко
шки. Но… Это не очень хороший сон.
Ц Не очень хороший?..
Лицо и руки Ясина скрываются в облаке рыбьей чешуи, больше похожей на пел
ену снега или дождя, я уже успела забыть, что где-то существует снег, сущес
твует дождь. И мартовская жижа как лучшая декорация для эпического финал
а Ц «Оставь меня в покое, идиотка!»
Что делали кошки в сне Ясина? Что делала там я? Какое мне вообще дело до сно
в рыбного божка, от них можно было бы и отмахнуться. Если бы не сплетни и вр
аки, которые распускают Хаким и Хасан. Ясин не может рассказать мне свой с
он в подробностях, потому что я пришла не одна, и, значит, все дело в Алексе?
Или все-таки в кошках? Но ведь никогда раньше мы не вели разговоры о снах!..

Скорей бы он закончил чистить тунца.
Ц Я должен вас предостеречь, мадам.
Ц Отчего?
Я обеспокоена, но не только и не столько словами Ясина, а тем, как они смотр
ятся со стороны. Путаные символы, путаные окончания, Спасители мира при т
аком раскладе впадают в скуку и нигилизм первыми.
Ц Просто предостеречь. Вы должны быть осторожны. Нужно положить конец в
сему этому. И немедленно.
Ц Хорошо, я буду осторожна.
Ц Все как обычно, мадам? Ц Ясин вовсе не кажется успокоенным, нож, обратн
ой (зазубренной) стороной которого он снимал с тунца чешую, подрагивает.

Ц Да.
Неожиданно в лодку бьет волна, и, чтобы удержаться, я хватаюсь пальцами за
запястье Алекса. Пытаюсь ухватиться Ц и обнаруживаю пустоту: Алекс даже
не подумал помочь мне. Такие мелочи, как волны и девушки, нуждающиеся в по
мощи, его не занимают. Тем более что Ясин уже вспорол рыбье брюхо.
Я молю бога, чтобы все прошло «как обычно».
Есть!..
Покопавшись в потрохах, Ясин извлекает на свет ключ. Не такой эффектный, к
акой была курительная трубка, но тоже заслуживающий внимания. Незатейли
вая бородка с двумя зубцами, узкое тело, на наконечник намотана часть тун
цовых внутренностей Ц ее не разглядеть.
Алекс присвистывает.
Ц Это шутка? Ц помедлив, спрашивает он.
Ц Нет, Ц отвечаю я.
Ц Фокус?
Ц Нет.
Ц Профессиональный трюк?
Ц Вы готовы раскошелиться? Ц Я с трудом скрываю торжество. Ц Выложить
энную сумму?
Так и не ответив мне, Алекс лезет в задний карман брюк за бумажником. Энная
сумма, с которой он готов расстаться, составляет десять евро.
Ц А верхняя шкала, по которой вы оплачиваете удивление… Максимум… Он су
ществует?
Алекс теребит десятку в руках:
Ц Это и есть максимум.
Ц Значит, мне удалось удивить вас по максимуму?
Ц Да. Я должен отдать деньги вам? Или этому парню?
Ц Рыба стоит намного дешевле десяти евро. И Ясин не возьмет больше, чем с
тоит рыба.
Ц А ключ?
Ц Ключ входит в стоимость.
Я терпеливо объясняю Алексу все то, что три года назад объяснял мне сам Яс
ин. Пока я делаю это, Ясин заворачивает рыбу в бумагу и помещает ее в пакет.
Туда же отправляется ключ.
Ц А если бы вы выбрали другую рыбу? Ц Алекс мгновенно становится похож
на ребенка, пристающего ко взрослым с вопросом «куда по ночам девается с
олнце?».
Ц Я получила бы что-нибудь другое.
Ц Вы всегда что-нибудь получаете?
Ц Всегда.
Ц А если бы рыбу выбирал я?
Ц Вы же не любите рыбу и морепродукты!
Ц И все же…
Ц Я вас понимаю, Алекс. Когда я столкнулась с этим впервые Ц тоже подума
ла: профессиональный трюк, не иначе.
Ц И?
Ц О трюке речи не идет.
Ц Вы часто здесь бываете, Саш б'61 ?
Ц Несколько раз в неделю. Иногда чаще, иногда реже.
Ц И ни разу не ушли с пустыми руками.
Ц Ни разу.
Ц Рыба не в счет!
Ц Ни разу. Хотите попробовать сами? Несколько секунд Алекс колеблется.

Ц Нет.
У него нет и причин оставаться в лодке дольше. Оттолкнувшись от скамьи, Ал
екс вспрыгивает на пирс; он не оглядывается, в полной уверенности, что я по
следую за ним. Прихватив рыбный пакет. И я готова это сделать, но что-то меш
ает мне. Рука Ясина, крепко перехватившая мою руку.
Ц Подождите, мадам! Ц понизив голос до шепота, говорит Ясин.
Ц Собираетесь рассказать о своем сне подробнее? Без свидетелей?
«Sans temoin» Ц вот как это прозвучало, неясно, понял ли меня Ясин.
Ц Человек, с которым вы пришли, мадам… Ц Рыбак старается не смотреть в с
торону Алекса. Ц Он опасный.
Ц Для кого?
Подозреваю, что со стороны пирса мы выглядим дурацки, араб и белая женщин
а, неожиданно ставшие заговорщиками, рыбная фронда. Чтобы хоть как-то смя
гчить впечатление, я присаживаюсь на корточки перед осьминогами Ц четы
рьмя маленькими и одним побольше. Ясин следует моему примеру.
Ц Для кого он опасен, Ясин?
Ц Для вас. Для всех.
Ц Значит, и для вас тоже?
Ясин ненадолго задумывается: похоже, такая мысль еще не приходила ему в г
олову. Лоб Ясина собирается складками, брови ползут к переносице, рот при
открывается: за ним поблескивают диковатые неровные зубы.
Ц Я всегда могу уплыть, Ц покончив с театральной паузой, говорит он. Ц Т
уда. В океан.
И то правда: в обществе тунцов, салаки и скумбрии Ясину ничто не угрожает.

Ц А в чем заключается опасность?
Ясин приподнимает щупальце осьминога и принимается сосредоточенно рас
сматривать его, как будто именно там заключены все ответы на все вопросы,
вопрос о гипотетической опасности Алекса Гринблата Ц не исключение.
Ц Этот человек опасный, мадам!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25