Вы же держите нос по ветру, н
аверняка можете приглядеть что-нибудь стоящее...» Ц отвечала обычно Мэг
ги.
«Сегодня все делают мужское кино, Мэгги. Кино не для женщин, а для мужчин. «
Убойная сила пистолета «магнум» Ц чемпион проката. Похоже, догонит «Гря
зную дюжину». А полнокровных женских образов никто не пишет...»
А Сол заставил бы кого-нибудь написать для меня такую роль, подумала Мэгг
и.
Она отложила газету и задумалась, устремив невидящий взгляд в окно. «Как
забавно. Вырвавшись из-под контроля родителей, я поклялась, что отныне ни
кто никогда не станет мной командовать. Но сколько раз благодарила я Сол
а за то, что он вовремя стреножил меня в этой истории с Сузи Гайлс и направ
ил мою карьеру в то русло, в которое считал необходимым. А я была счастлива
работать не задумываясь ни о чем, быть тем, чем всегда мечтала, Ц Мэгги Ке
ндал, звездой. Сол помог мне стать тем, чем мне хотелось, но сделал это, созд
ав из меня то, чем я не желала быть, Ц стереотип. И вот сижу на развалинах. Ч
то же делать? Как-никак пока я имею кассу. А если изменю образ, не отвернетс
я ли от меня публика? История знает немало таких случаев. Но я должна доказ
ать, что способна на большее, чем все привыкли думать».
Она снова взяла в руки газету и, проглядывая новости, заметила сообщение
о готовящейся постановке «Гедды Габлер». Репортер писал, что репетиции о
ткладываются в связи с тем, что исполнительница заглавной роли Хелен Кре
йг сломала бедро в автоаварии и выпала из процесса минимум на три месяца.
Администрация обсуждает вопрос о замене, но найти актрису на такую роль
непросто, тем более на этой стадии подготовки спектакля. Когда найдется
претендентка, режиссером утвердят Тайлера Мейджи. Мэгги сложила газету,
прикусила губу, задумчиво посмотрела в окна. И решительно сняла телефонн
ую трубку.
Ц Мэгги!
Тайлер Мейджи вышел ей навстречу на середину кабинета.
Ц Сколько лет, сколько зим! Как ты? Я был так огорчен, когда услыхал о смерт
и Сола... Тебе, должно быть, его чертовски не хватает.
Ц Еще прежде чем я стала миссис Соломон Мелчор, я была актрисой и теперь
продолжаю ею быть, но, похоже, об этом все забыли. Мне нужна работа, Тайлер. В
ней вся моя жизнь. Я хочу играть Гедду.
Чтобы заполнить паузу, он подвинул ей стул, дождался, пока она сядет, и вер
нулся на свое место за столом.
Ц Ты прекрасная актриса, Мэгги, потрясающая просто актриса, но ты же не р
аботала на сцене, Ц снисходительно объяснил он.
Ц Сол не позволял мне попробовать. Он считал, что надо строго следовать п
ривычкам публики, и я слушалась его целых четыре года подряд. Ц Из-за сво
его дурацкого чувства долга, подумала она про себя.
Ц Ну вот, и я о том же, Ц обрадовался Тайлер. Ц «Гедда Габлер» далека от М
эгги Кендал, как луна.
Ц Я не ищу короткой и удобной дорожки, Тайлер. Мне нужно сменить амплуа. Я
прошу только об одном Ц дать мне шанс показать, на что я способна.
Ц Но Гедда... Это же сложнейшая пьеса, огромная роль, сложнейшая женщина...

Ц Я знаю про Гедду все. Я прочла пьесу вчера вечером. Не в первый раз.
Когда Мэри Маргарет ездила в театр с мисс Кендал, она любила потом сравни
вать текст с тем, что слышала со сцены. Так она училась анализировать мате
риал, познавать суть персонажей, добавлять к классическим трактовкам св
ои нюансы. Потом, когда она стала актрисой, это превратилось в привычку. И
теперь она со всем основанием могла гордо бросить: «Я могу сыграть Гедду.
Пусти меня на читку, и я докажу это».
Ц Никто Ц и меньше всего я Ц не сомневается в твоем даровании, Мэгги, но
одно дело Ц играть перед кинокамерой, и совсем другое Ц перед публикой.
Это две разные профессии.
Он пока еще сдерживался, хотя его терпению уже подходил конец. Эта Мэгги К
ендал всегда воображала о себе бог знает что.
Ц Я на своем веку повидала немало хороших театральных актеров, Ц напир
ала Мэгги. Ц Не забывай, я все же англичанка. У нас лучшая в мире театральн
ая традиция. Я видела на сцене Оливье, Гилгуда, Бартона, Ричардсона, Пегги
Эшкрофт, Дороти Тютин, Эдит Эванс Ц да любого мало-мальски известного ак
тера назови Ц я всех видела. И в кино, и в театре. Неужели же я не знаю, какая
разница между тем и другим! И я уверена, что претенденток на роль Гедды не
так уж много. Во всяком случае, здесь. Многие из тех, кто мог бы ее сыграть, с
тары для этой роли, а те, что хотели бы, наоборот, еще не дозрели до нее. А я в с
амый раз. Попробуй меня. Устрой мне показ. Мне надо сменить амплуа. И я хочу
сделать это, пока не поздно. Гедда Ц идеальная возможность.
Он задумчиво смотрел на нее. А ведь в ее словах что-то есть... Она собирала б
ольшую кассу, но благодаря своему мужу, который тщательно отбирал для не
е роли, будто костюмер, со вкусом подбирающий костюм своей клиентке: чтоб
ы был по росту и подчеркивал достоинства фигуры. Она прекрасно справляла
сь со своей задачей и вполне заслужила «Оскара» за «Я так хочу» и «Баттер
фляй», но «Гедда Габлер»? Однако, если у нее получится... Одно ее имя способн
о собрать целый зал, даже если придут только те, кто пожелает насладиться
ее позором. Если он о ней не такого высокого мнения, это не значит, что ее во
все нужно сбросить со счетов. Почему бы не дать ей шанс? Хотя бы ради рекла
мы. А она, видно, в отчаянном положении, раз пришла просить.
Ц Ну что же... Ц начал он. Ц Показ, наверно, можно организовать... Чем мы рис
куем?
Она встретила его взгляд, и он заметил, как в глубине ее глаз вспыхнул огон
ек.
Ц Моей репутацией.
Ц Положись на меня.
Мэгги не теряла времени даром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124