Он догадался, что ты что-то увидела, когда была у него в тот уик-энд.
Поэтому мы сразу же установили за тобой наблюдение. Ну и, естественно, за этим смазливым полицейским из Скотленд-Ярда. Ну а когда ты появилась в парикмахерской Синди... сама понимаешь, все встало на свои места, дорогая. Это и помогло нам быть все время на шаг впереди тебя. Мы прекрасно знали, что Синди имеет привычку подслушивать у двери чужие разговоры и подсматривать в замочную скважину, поэтому специально дали ей ложную информацию. Потом я обломал ей ее драгоценные ногти, и она, как мы и ожидали, направилась прямиком к тебе. Она, наверное, была как сумасшедшая, да? Но ведь нам это и нужно было. Понятно? Синди всегда заявляла, что она представляет собой нечто совершенно неповторимое, прямо все уши прополоскала. Поэтому мы и решили дать ей информацию, благодаря которой она могла бы почувствовать себя значительной. Таким образом, мы избавляемся сразу от вас двоих.
– Ты все равно не выйдешь сухим из воды. – Нелл старалась, чтобы ее слова звучали как можно убедительней. «Надо, чтобы он продолжал говорить, продолжал говорить...» – лихорадочно повторяла она про себя, стараясь понять, от кого еще Тони хотел избавиться.
– То, что известно тебе, известно и нам, – прохрюкал Тони, – но вот то, что известно нам, совсем неизвестно тебе, не так ли?
– Вы блефуете. – Нелл старалась выглядеть беззаботной, хотя ей с трудом удавалось контролировать свой голос.
– Вовсе нет. Мне это не нужно. По крайней мере сейчас. Твой полицейский наконец-то ликвидировал эту злосчастную банду, арестовал около десятка несчастных извращенцев, любящих секс с детьми, да получил целый набор видеокассет с записями, за которыми он так долго охотился. Теперь он уверен, что наконец-то покончил с бандой, а мы уверены, что наконец-то покончили с тобой.
Нелл пыталась заставить себя думать о том, что он сейчас ей сказал, особенно о том, что Марка обвели вокруг пальца. Вчера вечером действительно была подставка, а настоящая банда осталась целой и невредимой.
– У вас что, свой стукач в полиции? – спросила она таким тоном, как будто не понимала, что через несколько минут ее убьют.
– Можешь называть его, как тебе хочется. Только он не бегает на встречи в метро для передачи информации и не прячется по темным углам, как пугливая крыса. – Тони грубо расхохотался. – Это не для него. У него собственный дом, в котором целых восемь спален, загородный домик и двадцать восемь акров земли в личном владении. Вот так-то! «Да, Марк был прав, – подумала Нелл. – Я не могу позволить убить меня сейчас, после того как он признался мне в этом. Мне обязательно надо передать Марку то, что я услышала... О господи, помоги мне!.. Я не могу ничего придумать». Нелл быстрым взглядом обвела комнату и остановилась на телефоне. Если бы ей только удалось как-нибудь дотянуться до него и набрать всего три девятки...
– Не двигайся, дорогуша, – проворковал Тони. – Я оборвал все концы до самого конца. – И он захихикал, радуясь своей плоской шутке. – Твои охранники тоже не постучатся к тебе в дверь, потому что сначала надо постучать к ним. Понимаешь, о чем я говорю?
– Я с минуты на минуту жду суперинтенданта Стивенса...
– Никого ты не ждешь. Он совсем недавно уехал к себе в Скотленд-Ярд. Я уже говорил тебе, что у нас везде есть свои глаза и уши.
Нелл от досады закусила губу. «О господи, ты не можешь допустить, чтобы все кончилось так быстро и глупо... И из-за кого! Из-за этого отвратительного ублюдка Панаколиса!» Нелл чувствовала, что вместе со страхом в ее душе возникает новое чувство – ярость.
– Но зачем же меня убивать? – спросила она.
– Потому что ты рассказала полицейским то, что выложила Синди.
– Но они рано или поздно все равно узнают, кто это сделал! Суперинтендант Стивенс уже тебя ищет!
– Не так уж он рьяно меня ищет, если большую часть своего рабочего времени проводит с тобой, не так ли?
Это оскорбление и самодовольная улыбка на «переспевшем» круглом лице Панаколиса только усилили ярость Неял.
– Ну что ж, если он меня ищет, это значит только одно – что у меня будет очень длинный отпуск. Посмотрю на мир, позагораю на солнышке в дальних странах. Все уже заранее предусмотрено, так что обо мне не волнуйся. А вот что касается тебя, – его глаза сузились, и улыбка превратилась в узкую полоску плотно сжатых губ, – то ты станешь жертвой маньяка, который сначала представился как клиент, но потом оказался человеком, который любит издеваться, особенно над проститутками, и смотреть на их страдания... Думаю, ты не раз встречалась с подобными типами. Никаких улик я после себя, естественно, не оставлю. У меня будет железное алиби, что в эти минуты я находился за многие мили отсюда. Синди тоже не найдут. По слухам, мы вместе уехали в «отпуск». Ты станешь просто еще одной шлюхой, которой не повезло в жизни. Вот и все.
– Ну а зачем же тогда пистолет?
– Чтобы побольше тебя напугать. – Тони снова захихикал, а Нелл вспыхнула от злобы и обиды. Сцепив зубы, она еще сильнее прижала к себе кошек, которым это явно не нравилось. Бандл стал сопротивляться, пытаясь вырваться и убежать, потому что его пугало настроение хозяйки, чересчур сильно сжимавшей его бока. Он уперся задними лапами в руки Нелл и выпустил когти, стараясь выскользнуть на свободу. Нелл вскрикнула от боли и разжала руки. Через мгновение Бандла уже не было у нее на руках. Он спрыгнул на пол и собрался побежать к двери, но у него на пути оказался Тони Панаколис, который при виде приближающегося кота отскочил в сторону.
– Убери эту тварь прочь! – заорал он. Эти слова были произнесены с таким нескрываемым ужасом, что Нелл на секунду удивленно подняла брови, а потом поняла, что Панаколис боится кошек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157