Первое, что она сделала, встав с постели,
это принялась ползать на четвереньках по полу в поисках кольца. Затем се
ла писать Марио холодное, сдержанное письмо, в котором объясняла, что их о
тношения были ошибкой, а страсть была слишком пылкой, чтобы гореть долго,
и так далее в том же духе. Конечно, это была неправда, чувства Хэтти нискол
ько не остыли, при одной мысли о руках и губах Марио ее и сейчас бросало в ж
ар... Хэтти застонала, отложила ручку и отправилась принимать душ.

15

Первый рабочий день разочаровал Хэтти. Она рассчитывала отвлечься от мы
слей о Марио, но оказалось, что работе ее больше не увлекает, как раньше. За
нятия, которые еще недавно казались интересными и важными, теперь вызыва
ли у нее только скуку. Но и идти домой ей тоже не хотелось, без Джоан кварти
ра превратилась в одиночную камеру, поэтому Хэтти засиделась в студии до
поздна.
Еще на лестничной площадке Хэтти услышала телефонные звонки, но, пока он
а открывала дверь, телефон смолк. Хэтти приняла душ, соорудила себе нехит
рый ужин из продуктов, купленных по дороге с работы, и села в гостиной пере
д телевизором. Еще до того, как она доела салат, телефон снова зазвонил.
Ц Наконец-то ты дома! Ц воскликнул Марио. Ц Харриетт, где ты была? Я уже н
ачал волноваться.
Ц Я работала. Пока меня не было, накопилось много бумаг.
Ц Зря ты так перегружаешься! Ц недовольно заявил он и уже мягче спросил
: Ц Как ты себя чувствуешь? Надеюсь, тебе лучше?
Ц Это зависит от того, какой смысл вкладывать в понятие «лучше».
Хэтти ожидала, что ее слова заставят Марио насторожиться, однако он исто
лковал их по-своему.
Ц Ты хочешь сказать, что скучаешь без меня? Ц Он вряд ли догадывался, что
нотки торжества в его голосе подействовали на нее как искры на бочку с по
рохом. Ц Любимая, я знаю, что ты чувствуешь, я тоже по тебе скучаю...
Ц К сожалению, Ц холодно осадила его Хэтти, Ц тебе придется приникать
к этому чувству.
Ц Что-о? Ц опешив Марио. Ц Что ты хочешь этим сказать?
Хэтти заговорила медленно, тщательно выговаривая каждый слог, будто хот
ела ранить его побольнее:
Ц Только то, что мы больше не увидимся.
Ц Что за чушь? Ц грубо спросил он. Ц Ты утверждаешь, что ты меня больше н
е хочешь?
Увы, подобного Хэтти утверждать не могла, поэтому она предложила:
Ц Давай сформулируем по-другому: я больше не хочу выходить за тебя замуж
. Это с самого начала было безумной затеей. Я все объяснила в письме, ты его
скоро получишь.
Ц Погоди, Харриетт, что случилось? Почему ты передумала? Я тебе не верю... п
осле того, что между нами было...
Ц Ты имеешь в виду секс? Ц перебила его Хэтти, постаравшись вложить в св
ой тон максимум презрения. Ц Не переживай, Марио. Думаю, ты довольно скор
о найдешь другую легковерную дурочку, которая с радостью удовлетворит в
се твои потребности. Прощай.
Они повесила трубку и ничком бросилась на диван. Как и следовало ожидать,
телефон вскоре зазвонил снова. На случай, если звонят родители или Джоан,
Хэтти сняла трубку, но не стала ничего говорить. Услышав в трубке разъяре
нный голос Марио, она через несколько секунд нажала на рычаг. Когда через
некоторое время снова раздался звонок, Хэтти ответила не сразу, но в конц
е концов решилась, и, как оказалось, правильно сделала: звонила мать. Если
бы Хэтти не подошла к телефону, родители забеспокоились бы. Она заверила
мать, что чувствует себя гораздо лучше, но первый рабочий день оказался т
яжелым.
Ц Да, голос у тебя усталый. Надеюсь, ты приедешь к нам на выходные? Нам всем
хочется услышать о твоей поездке, и отцу не терпится расспросить о доме М
арио. Кстати, ты собираешься встретиться с ним еще?
Ц Нет, не собираюсь, Ц сказала Хэтти бесцветным голосом.
Ц Что-нибудь случилось?!
Ц Нет, мама, все в порядке. Ц Хэтти принужденно рассмеялась. Ц Марио оче
нь мил, но он не в моем вкусе.
Ц Ну... тебе виднее.
Ц Вот именно. Как там наши молодожены? Пишут?
Кэтрин поняла намек и сменила тему. Разговор о бытовых материях подейств
овал на Хэтти умиротворяюще. Пообещав матери приехать в Фоксхолл в суббо
ту, она попрощалась и повесила трубку. Доедать салат ей уже расхотелось, р
авно как и есть еще что-нибудь. Хэтти налила себе чаю и снова села перед те
левизором. В это время снова зазвонил телефон.
'Она почти не сомневалась, что услышит рассерженный баритон Марио, но в тр
убке прозвучал тихий голос Джоан. Хэтти заволновалась.
Ц Джоан, что случилось?
Ц Это я должна тебя спросить, что случилось! Что за игру ты затеяла?
Ц Что ты имеешь в виду?
Ц Что я имею в виду?! Только что на виллу приезжал Марио и спрашивал, не пол
учала ли я от тебя известий. Он пытался выглядеть бесстрастным, но мне ста
ло ясно, что он в ужасном состоянии. Когда я сказала, что не разговаривала
с тобой с тех пор, как ты уехала вместе с ним, он извинился за беспокойство
и уехал. Объясни, что происходит?
Ц Я ему сказала, что не желаю его больше видеть.
Ц Что-о?! Ц Джоан немного помолчала, приходя в себя. Ц Во-первых, это вра
нье. А во-вторых, как же твоя любовь с первого взгляда?
Хэтти устало вздохнула.
Ц Я узнала кое-какие подробности о его прошлом. Нечто такое, с чем я не мог
у примириться.
Ц А ты уверена, что это правда? Может, тот, кто сообщил тебе эти так называе
мые подробности, ошибается?
Ц Вряд ли. Это была София.
Джоан резко втянула воздух и тут же раскашлялась. Справившись с приступо
м, она затараторила:
Ц Мне очень жаль, что так получилось, но нам пора заканчивать, международ
ные разговоры недешевы, а Марио и так уже потратил на нас кучу денег.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47