VadikV


46
Лиза Джейн Смит: «Темный
ангел»


Лиза Джейн Смит
Темный ангел

Царство Ночи Ц 4



«Темный ангел»: Оникс 21 век; Москва; 2003
ISBN 5-329-00820-4
Оригинал: Lisa Jane Smith, “Dark Angel”, 1996
Перевод: Михаил Клименко

Аннотация

Царства Ночи нет на географиче
ской карте, но оно существует, существует в нашем мире. Оно окружает нас со
всех сторон. Это тайное общество вампиров, оборотней, колдунов, ведьм и пр
очих порождений тьмы, которые живут среди нас. Они красивы и опасны, их неу
держимо тянет к людям, и никто из смертных не в силах устоять перед ними. Т
вой школьный учитель, твоя задушевная подруга или друг могут оказаться о
дним из них.
Законы Царства Ночи позволяют охоту на людей. Они позволяют играть их се
рдцами и даже убивать их. Для обитателей Царства Ночи есть только два стр
ожайших запрета:
Не позволяй людям узнать о существовании Царства Ночи.
Никогда не влюбляйся в смертного.
Эта книга рассказывает о том, что происходит, когда эти законы нарушаютс
я.

Лиза Джейн СМИТ
Темный ангел

Глава 1

В тот день Джиллиан Леннокс совсем не собиралась умирать.
Она была просто очень-очень расстроена. Расстроена, потому что ее забыли
подвезти из школы домой, потому что она замерзла и потому, что до Рождеств
а оставалось всего две недели, а она была так одинока.
Джиллиан брела по обочине пустынной дороги, такой же извилистой и холмис
той, как и любое другое пригородное шоссе, и вымещала свою обиду на комьях
снега, то и дело попадавшихся под ноги.
Отвратительный день: небо хмурое, снег грязный. Эми Новик не подождала, по
ка Джиллиан дорисует и сдаст свою работу, и укатила на машине без нее вмес
те со своим новым парнем.
«Ну, конечно, она про меня просто забыла». Джиллиан не сердилась на Эми, со
всем не сердилась, хотя ей и было немного грустно: всего неделю назад им ис
полнилось по шестнадцать и обе они еще ни разу в жизни не целовались. А теп
ерь у Эми есть друг...
Джиллиан хотелось поскорее добраться до дому Ц и только.
Внезапно раздавшийся неясный звук отвлек ее от собственных грустных мы
слей. Нет, ей, конечно, послышалось. Она остановилась и огляделась. Похоже
на плач ребенка, а может быть, это кричит кошка? Звук доносился из леса.
Джиллиан тут же вспомнила о Пауле Белицер! Нет, это просто невозможно. С то
го времени, как эта маленькая девочка пропала где-то в этих местах, прошел
уже целый год!
Но вот опять. Голос такой тоненький и далекий, словно он идет из самой глуб
ины леса. На этот раз звук точь-в-точь походил на плач ребенка.
Ц Эй! Есть тут кто-нибудь?!
Никакого отклика. Джиллиан вглядывалась в чащу леса, стараясь разглядет
ь что-нибудь за переплетением могучих дубов и раскидистого густого ореш
ника. Лес выглядел неприветливо. Даже жутко.
Она посмотрела на дорогу: вверх, вниз Ц никого. Неудивительно Ц здесь ре
дко проезжают машины.
«Не лезть же туда одной», Ц подумала Джиллиан. Конечно, трусихой она не б
ыла, но при мысли о том, что придется идти одной по пустынному дремучему ле
су, девочка невольно поежилась.
«Но кто бы это мог быть? И что он там делает?
С кем-то случилась беда!»
Она накинула на левое плечо свободно болтавшийся ремешок ранца, передви
нула его за спину, чтобы обе руки были свободны, и стала осторожно карабка
ться вверх по заснеженной насыпи, отделявшей шоссе от леса.
Ц Эй!.. Эй! Кто там?
Ни слова в ответ. Только плач Ц слабый, непрекращающийся Ц где-то вперед
и.
Джиллиан начала спускаться с насыпи в лес, Она была хрупкой и почти невес
омой, и все же ее ноги глубоко проваливались в рыхлый снег, покрытый тонко
й корочкой льда.
Ну вот: кроссовки уже промокли. Зато в лесу, под деревьями снег был не очен
ь глубоким. Такой белый и такой чистый! У Джиллиан возникло ощущение полн
ого одиночества, словно она была одна на всей земле.
Как тихо. Джиллиан двинулась дальше в глубь леса; тишина становилась все
пронзительнее. Теперь, чтобы услышать далекий плач, нужно было остановит
ься и затаить дыхание.
«Это где-то слева. Надо идти. Здесь нечего бояться», Ц успокаивала себя д
евочка.
Но она никак не могла заставить себя снова позвать кого-то. Ей казалось, ч
то этот лес хранит в себе какую-то зловещую тайну...
...Джиллиан все шла и шла, оставив дорогу далеко позади. Вот и следы: здесь пр
обежала лисица, а это птица коснулась крыльями снега. Но нигде не видно сл
едов человека.
Плач стал громче и доносился из леса прямо перед ней. Теперь она ясно его с
лышала.
«Хорошо, значит, надо перебраться через эту горку. Я смогу. Так, выше и еще в
ыше. Ноги совсем окоченели...»
Карабкаясь по изрытому склону холма, она старалась отвлечься приятными
мыслями. «Может быть, я потом напишу об этом статью в школьную газету «Нов
ости викингов* и все будут мною восхищаться... Стоп! Кого-нибудь спасти Ц э
то классно или нет? А вдруг спасение людей Ц дело слишком достойное, чтоб
ы быть классным?»
Это вопрос очень важный, потому что на сегодняшний день у Джиллиан было в
сего две несбыточных мечты: во-первых, добиться внимания Дэвида Блэкбер
на, а во-вторых, получить приглашение на какую-нибудь крутую тусовку. И ис
полнение этих желаний зависит, прежде всего, от того, сумеет ли она стать к
лассной девчонкой.
«Некоторым везет! Когда ты красива, тебя все любят. И, конечно, когда тебя л
юбят и принимают такою, какая ты есть, легко стать великой личностью, сове
ршить что-нибудь для всего человечества, что-то значительное». Если бы не
маленький рост, детское личико и ее ужасная застенчивость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46